Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Gromovar Wolfenheir
Mélanie FAZI    France
Site officiel : http://www.melaniefazi.net
Naissance : Dunkerque, Nord, France, 29 novembre 1976.

Interviewée par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.


Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2017
         Minuit démasquée   (Nouvelle)
in Bal Masqué, Le CHAT NOIR 5/2017
2015
         La Clé de Manderley   (Nouvelle, Bifrost n° 77, janvier 2015)
in Bifrost n° 77, BÉLIAL' 1/2015
in Les Finalistes du prix Rosny aîné 2016, ARMADA 8/2016
         Emily   (Nouvelle, Millefeuille littéraire, anthologie composée par Cathy Martin. Librairie Bédéciné, Toulouse, février 2015)
in Millefeuille littéraire, LIBRAIRIE BÉDÉCINÉ 2/2015
2014
         L'Autre route   (Nouvelle)
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Le Chant des autres   (Nouvelle)
in Bardes et sirènes, MNÉMOS 5/2014
         Le Dit de la pleine lune   (Nouvelle, Mythologica n° 2 : Spécial H.P. Lovecraft, 2014)
         L'Été dans la vallée   (Nouvelle)
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Le Jardin des silences   (Nouvelle)
in Rêves de cendre, BRAGELONNE 6/2023
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Jardin des silences (BRAGELONNE, 2014)
- Le Jardin des silences (GALLIMARD, 2016)
2013
         Trois renards   (Nouvelle, Les Coups de coeur des Imaginales, anthologie composée par Stéphanie Nicot. ActuSF, juin 2013)
in Les Coups de coeur des Imaginales, ActuSF 6/2013
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2012
         Les Sœurs de la Tarasque   (Nouvelle, Reines et Dragons, anthologie composée par Sylvie Miller & Lionel Davoust. Mnémos, Fantasy, juin 2012)
in Reines et Dragons, MNÉMOS 6/2012
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2011
         Un bal d'hiver   (Nouvelle, Site internet « Destination Noël », 2011)
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2010
         L'Évangile selon Aliénor   (Nouvelle)
         Née du givre   (Nouvelle, Le Jardin schizologique. Nouvelles apparues dans le miroir, anthologie composée par Olivier Noël. La Volte, 2010)
in Le Jardin schizologique. Nouvelles apparues dans le miroir, La VOLTE 10/2010
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Swan le bien nommé   (Nouvelle, Contes de villes et de fusées, anthologie composée par Lucie Chenu. Ad Astra, 2010)
in Contes de villes et de fusées, AD ASTRA 9/2010
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2009
         Dragon caché   (Nouvelle, Dragons, anthologie composée par Sébastien Guillot, Calmann-Lévy, 2009)
in Dragons, CALMANN-LÉVY 4/2009
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Miroir de porcelaine   (Nouvelle, 69, anthologie composée par Charlotte Volper. Paris : ActuSF, 2009)
in 69, ActuSF 10/2009
in 69, ActuSF 5/2010
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2008
         La Danse au bord du fleuve   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Fantômes d'épingles   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Le Jardin des silences   (Nouvelle, Et donc, à la fin... n° 1, octobre 2008)
in Angle mort n° 3, ANGLE MORT (association) 5/2011
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Langage de la peau   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Mardi Gras   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Noces d'écume   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Notre-Dame-aux-Écailles   (Nouvelle)
in Rêves de cendre, BRAGELONNE 6/2023
Parution en ouvrage indépendant :
- Notre-Dame-aux-Écailles (BRAGELONNE, 2008)
- Notre-Dame-aux-Écailles (GALLIMARD, 2011)
         Le Train de nuit   (Nouvelle, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008)
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
2007
         Le Pollen de minuit   (Nouvelle, (Pro)Créations, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, mars 2007)
in (Pro)Créations, GLYPHE 3/2007
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
2006
         Les Cinq Soirs du Lion   (Nouvelle, Le Monde 2, 16 décembre 2006)
in Le Monde 2 n° 148, LE MONDE (journal) 12/2006
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Villa Rosalie   (Nouvelle, Fantasy 2006, Bragelonne, 2006)
in Fantasy 2006, BRAGELONNE 2/2006
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
2005
         L'Arbre et les corneilles   (Nouvelle, Site internet « Destination Noël », 2005)
in Les Noëls électriques, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 10/2007
in Le Jardin des silences, BRAGELONNE 10/2014
in Le Jardin des silences, GALLIMARD 1/2016
         Notre-Dame-Aux-Écailles   (Nouvelle, Fantasy, Bragelonne, 2005)
in Fantasy, BRAGELONNE 6/2005
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
in Les Enfants de Masterton, BLACK COAT PRESS 8/2011
2004
         Le Faiseur de pluie   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Mémoire des herbes aromatiques   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Nous reprendre à la route   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Petit théâtre de Rame   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Rêves de Cendre   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Serpentine   (Nouvelle)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Serpentine   (Recueil de nouvelles)
in Rêves de cendre, BRAGELONNE 6/2023
Parution en ouvrage indépendant :
- Serpentine (OXYMORE, 2004)
- Serpentine (BRAGELONNE, 2008)
- Serpentine (GALLIMARD, 2010)
2003
         En forme de dragon   (Nouvelle, Rock Stars, anthologie composée par Patrick Eris, 2003)
in Rock Stars, NESTIVEQNEN 4/2003
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
2002
         La Cité travestie   (Nouvelle, Venise noire, anthologie composée par Léa Silhol, L'Oxymore, 2002)
in Venise noire, OXYMORE 2/2002
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
         Le Passeur   (Nouvelle)
in Noires soeurs, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 8/2002
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Silmaril   (Nouvelle, Rêves d'Ulthar, anthologie composée par Christophe Thill. L’Œil du Sphinx, août 2002)
in Rêves d'Ulthar, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 8/2002
2001
         Élégie   (Nouvelle)
in Territoires de l'angoisse, CYLIBRIS 10/2001
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Matilda   (Nouvelle, Douces ou cruelles ?, anthologie composée par Daniel Conrad. Fleuve Noir, 2001)
in Douces ou cruelles ?, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 6/2001
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Une chambre à Tucson   (Nouvelle, Les Vagabonds du Rêve - Le Temps, Oxalis, 2001)
2000
         Ghost Town Blues   (Nouvelle)
in Ténèbres 2000, NATURELLEMENT 5/2000
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
         Le Nœud cajun   (Nouvelle, De minuit à minuit, anthologie composée par Daniel Conrad. Fleuve Noir, 2000)
in De minuit à minuit, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 4/2000
in Notre-Dame-aux-Écailles, BRAGELONNE 2/2008
in Notre-Dame-aux-Écailles, GALLIMARD 1/2011
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Noeud Cajun (SKIANT-FALTAZI (association), 2005)
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2022
         Deux vérités, un mensonge de Sarah PINSKER  (Nouvelle, Tor.com, 17 juin 2020)
Two Truths and a Lie, 2020
in Bifrost n° 107, BÉLIAL' 7/2022
2020
         Les Illusions dangereuses de Brandon SANDERSON  (Nouvelle)
Legion : Lies of the Beholder, 2018
         Noirs vaisseaux apparus au sud du paradis de Caitlin R. KIERNAN  (Nouvelle, Black Wings IV, anthologie composée par S. T. Joshi. PS Publishing, février 2015)
Black Ships Seen South of Heaven, 2015
in Bifrost n° 99, BÉLIAL' 8/2020
2018
         Dansecorde de Brandon SANDERSON  (Nouvelle, Macmillan Audio, 3 octobre 2017 (livre audio))
Edgedancer, 2017
         Fils-des-Brumes : l'histoire secrète de Brandon SANDERSON  (Nouvelle)
Mistborn: secret history, 2016
in Les Bracelets des Larmes, LIVRE DE POCHE 5/2018
in Les Bracelets des Larmes, LIVRE DE POCHE 10/2019
         Instantané de Brandon SANDERSON  (Nouvelle, Vault Books, 17 février 2017)
Snapshot, 2017
         Parfait État de Brandon SANDERSON  (Nouvelle, Shadows for Silence in the Forests of Hell / Perfect State, recueil de Brandon Sanderson; Subterranean Press, 2015)
Perfect State, 2015
         Sixième du Crépuscule de Brandon SANDERSON  (Nouvelle, Shadows Beneath: The Writing Excuses Anthology, anthologie composée par Peter Ahlstrom. Dragonsteel Entertainment, juillet 2014)
Sixth of the Dusk, 2014
2017
         Jak l'Allomancien et les Fosses d'Eltania de Brandon SANDERSON  (Nouvelle)
Allomancer Jak and the Pits of Eltania, 2016
in Jeux de masques, LIVRE DE POCHE 10/2017
in Jeux de masques, LIVRE DE POCHE 10/2019
2016
         À fleur de peau de Brandon SANDERSON  (Roman)
Legion : Skin Deep, 2014
in Légion : Les nombreuses vies de Stephen Leeds, LIVRE DE POCHE 10/2020
Parution en ouvrage indépendant :
- À fleur de peau (LIVRE DE POCHE, 2016)
         Des ombres pour Silence dans les Forêts de l’enfer Voir Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer
2014
         Légion de Brandon SANDERSON  (Nouvelle)
Legion, 2012
in Légion : Les nombreuses vies de Stephen Leeds, LIVRE DE POCHE 10/2020
Parution en ouvrage indépendant :
- Légion (LIVRE DE POCHE, 2014)
2012
         Le Onzième Métal de Brandon SANDERSON  (Nouvelle)
The Eleventh metal, 2011
in L'Alliage de la justice, ORBIT 4/2012
in L'Alliage de la justice, LIVRE DE POCHE 1/2014
in L'Alliage de la justice, LIVRE DE POCHE 3/2017
in L'Alliage de la justice, LIVRE DE POCHE 1/2023
2011
         « Mezzo-Tinto » de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Gathering the Bones, anthologie composée par Jack Dann, Ramsey Campbell & Dennis Etchison, 2003)
"The Mezzotint", 2003
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         La Fiancée du dragon de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Night Visions 3, anthologie composée par George R.R.Martin, 1986)
The Dragon's Bride, 1986
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         L'Heure en plus de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Destination Unknown, anthologie composée par Peter Crowther, 1997)
The Extra Hour, 1997
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         Ma pathologie de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Dark Terrors, anthologie composée par Stephen Jones & David Sutton, 1998)
My Pathology, 1998
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         Le Remède de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Light Years and Dark, anthologie composée par Michael Bishop, 1984)
The Cure, 1984
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
in Architectes du vertige, BÉLIAL' 5/2024
         Rêves captifs de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Postcripts 10, printemps 2007)
Closet Dreams, 2007
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         Le Vieux M. Boudreaux de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Subterranean n° 7, septembre 2007)
Old Mr. Boudreaux, 2007
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Anthologie 01, DYSTOPIA (association) 11/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
2007
         Poussière de Charbon de Graham JOYCE  (Nouvelle)
Black Dust
in La Terre, GRIFFE D'ENCRE 12/2007
in La Terre, GRIFFE D'ENCRE 6/2011
2006
         La Chasse sacrée de Lois McMaster BUJOLD  (Roman, Eos, 2005)
The Hallowed Hunt, 2005
in Chalion - l'intégrale, BRAGELONNE 12/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- La Chasse sacrée (BRAGELONNE, 2006)
         La Plage du Xenos de Graham JOYCE  (Nouvelle)
Xenos Beach, 2000
in Fantasy 2006, BRAGELONNE 2/2006
         La Réjuv générique de Milo Ardry de Elizabeth MOON  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, septembre 1988)
The Generic Rejuvenation of Milo Ardry, 1988
in Science-fiction 2006, BRAGELONNE 1/2006
2005
         Le Défilé de Simon CLARK  (Nouvelle)
The Pass, 1999
in Fantasy, BRAGELONNE 6/2005
2004
         Le Coeur de la Nouvelle-Orléans de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
The Heart of New Orleans, 2002
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Double jeu de Elizabeth MOON  (Roman)
Sporting Chance
in Heris Serrano – L'intégrale, BRAGELONNE 5/2013
Parution en ouvrage indépendant :
- Double jeu (BRAGELONNE, 2004)
         La Fiancée du marin de Esther M. FRIESNER  (Nouvelle)
The Sailor's Bride, 1985
in La Mer, OXYMORE 8/2004
         Gel système de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
1999
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Le Marais aux lanternes de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
2000
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Marisol de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
2001
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Ô Camarde, où est ta spatule ? de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
O' Death, Where Is Thy Spatula?, 2001
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         L'Océan de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle, The Darker Side: Generations of Horror, anthologie composée par John Pelan, Roc, mai 2002)
The Ocean, 2002
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Paladin des Âmes de Lois McMaster BUJOLD  (Roman, Eos, 2003)
Paladin of Souls, 2003
in Chalion - l'intégrale, BRAGELONNE 12/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Paladin des Âmes (BRAGELONNE, 2004)
- Paladin des âmes (J'AI LU, 2006)
- Paladin des âmes (J'AI LU, 2007)
         Pansu de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle, Pansu, Camelot Books and Gifts, Inc., 2001)
Pansu, 2001
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Rien de lui ne s'étiole de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
Nothing of Him That Doth Fade, 2000
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Tout feu tout flammes de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle)
1999
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
2003
         Cora de Esther M. FRIESNER  (Nouvelle, Graven Images: Fifteen Tales of Magic and Myth, anthologie composée par Nancy Kilpatrick & Thomas S. Roche. Ace, 2000)
Cora, 2000
in Chimères, OXYMORE 5/2003
         Le Faiseur de pluie de Mary ROSENBLUM  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1998)
The Rainmaker, 1998
in Magie verte, OXYMORE 11/2003
         Le Fléau de Chalion de Lois McMaster BUJOLD  (Roman, Eos, 2001)
The Curse of Chalion, 2001
in Chalion - l'intégrale, BRAGELONNE 12/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Fléau de Chalion (BRAGELONNE, 2003)
- Le Fléau de Chalion (J'AI LU, 2006)
- Le Fléau de Chalion (J'AI LU, 2006)
- Le Fléau de Chalion (BRAGELONNE, 2012)
         L'Heure des comptes de John MORRESSY  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1990)
Timekeeper, 1990
         Partie de chasse de Elizabeth MOON  (Roman)
Hunting Party, 1993
in Heris Serrano – L'intégrale, BRAGELONNE 5/2013
Parution en ouvrage indépendant :
- Partie de chasse (BRAGELONNE, 2003)
         Saskia de Charles DE LINT  (Nouvelle, États-Unis, New York : DAW Books (DAW Collectors #1044), dans l'anthologie d'Anne McCaffrey et Elizabeth Ann Scarborough "Space Opera", décembre 1996)
Saskia, 1996
in Magie verte, OXYMORE 11/2003
         Songe d'une nuit de solstice de David Frederick BISCHOFF  (Nouvelle)
In the bleak mildsostice, 1997
in Rock Stars, NESTIVEQNEN 4/2003
         Trois reines de Esther M. FRIESNER  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1993)
Three queens, 1993
in Asphodale n° 3, IMAGINAIRES SANS FRONTIÈRES 5/2003
2002
         Andy Warhol's Dracula de Kim NEWMAN  (Nouvelle, Event Horizon, 15 juin 1999)
Andy Warhol's Dracula, 1999
in Faux rêveur, BRAGELONNE 1/2002
in Faux rêveur, BRAGELONNE 5/2011
         Le Cercueil de verre de Jack M. DANN  (Nouvelle, in _Snow White, Blood Red_, AvonNova, 1993)
The Glass Casket, 1993
in Blanche neige, rouge sang, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/2002
         Comme les voix d'une chorale d'anges de Leonard RYSDYK  (Nouvelle)
A Sound, Like Angels Singing, 1993
in Blanche neige, rouge sang, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/2002
         Les Enfants substituées de Melanie TEM  (Nouvelle)
The Changelings, 1993
in Blanche neige, rouge sang, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/2002
         Je t'égarerai dans les bois de Kathe KOJA  (Nouvelle)
I Shall Do Thee Mischief in the Wood, 1993
in Blanche neige, rouge sang, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/2002
         Magie des renards de Kij JOHNSON  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, décembre 1993)
Fox Magic, 1993
in Extrême-Orient, OXYMORE 8/2002
in Utopiales 2018, ActuSF 10/2018
         Miettes et Cailloux de Lisa GOLDSTEIN  (Nouvelle, in _Snow White, Blood Red_, AvonNova, 1993)
Breadcrumbs and Stones, 1993
in Blanche neige, rouge sang, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/2002
         L'Oiseau siffleur de Emma BULL  (Nouvelle)
A bird that whistles, 1989
in Traverses, OXYMORE 7/2002
         Le Roi des billes de Gary A. BRAUNBECK  (Nouvelle)
The marble king, 1997
in Traverses, OXYMORE 7/2002
         Un plus grand conquérant de Michael MOORCOCK  (Nouvelle, Science Fantasy, avril 1963)
The Greater Conqueror, 1963
2001
         La Chanson que chantait ma soeur de Stephen LAWS  (Nouvelle, Red Brick Edens, anthologie)
The Song My Sister Sang
in Ténèbres n° 14, LUEURS MORTES 8/2001
         Le Diable par la queue de Poppy Z. BRITE  (Nouvelle, Imagination Fully Dilated, Volume II, anthologie composée par Elizabeth Engstrom, IFD Publishing, mai 2000)
The Devil You Know, 2000
in Ténèbres n° 13, LUEURS MORTES 4/2001
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
         Le Dieu du rasoir de Joe R. LANSDALE  (Nouvelle, Ténèbres n° 13, printemps 2001 (première publication mondiale))
The God of the Razor
in Ténèbres n° 13, LUEURS MORTES 4/2001
         Scarabées des neiges de L. MAYNARD & M. SIMS  (Nouvelle, Ténèbres n° 14, été 2001 (première publication mondiale))
Snow beetles
in Ténèbres n° 14, LUEURS MORTES 8/2001
2000
         Haceldama de Gary A. BRAUNBECK  (Nouvelle, Cemetary Dance, automne 1993)
Haceldama, 1993
in Ténèbres n° 10, LUEURS MORTES 6/2000
         L'Interrogatoire de Dean R. KOONTZ  (Nouvelle, The Horror Show, été 1987)
The Interrogation, 1987
in Ténèbres n° 10, LUEURS MORTES 6/2000
         Johnny Halloween de Norman PARTRIDGE  (Nouvelle, Cemetary Dance, automne 1992)
Johnny Halloween, 1992
in Ténèbres n° 9, LUEURS MORTES 2/2000
         Révélateur Voir Photo voyance
         La Route de nulle part de Sean WILLIAMS  (Nouvelle, Intimate Armageddons, anthologie composée par Bill Congreve. Five Islands Press, 1992)
Going Nowhere, 1992
in Ténèbres n° 11/12, LUEURS MORTES 1/2001
         Morte saison Voir Vacances
1999
         Au sein de la nuit de Billy Sue MOSIMAN & Lawrence SCHIMEL  (Nouvelle, Ténèbres n° 7, juillet 1999 (première publication mondiale))
Womb
in Ténèbres n° 7, LUEURS MORTES 7/1999
         Le Chat de l'enfer Voir Le Chat venu de l'enfer
         Le Jeu du couteau de Sean WILLIAMS  (Nouvelle, Terror Australis: The Best of Australian Horror, anthologie composée par Leigh Blackmore. Coronet Books / Hodder & Stoughton, juillet 1993)
Twist of the knife, 1993
in Ténèbres n° 8, LUEURS MORTES 10/1999
(date inconnue)
         Cartes de Glenda LARKE  (Carte)
in Corrompue, FRANCE LOISIRS 12/2011
         Hellraiser de Clive BARKER  (Roman)
in Hellraiser - Pinhead Edition, BRAGELONNE 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Hellraiser (BRAGELONNE, 2006)
- Hellraiser (GALLIMARD, 2013)
- Hellraiser (BRAGELONNE, 2018)
- Hellraiser (BRAGELONNE, 2021)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.