© Vinciane Verguethen, 2007
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2017
Minuit démasquée
|
2015
La Clé de Manderley
, Bifrost n° 77, janvier 2015
|
|
Emily
, Millefeuille littéraire, anthologie composée par Cathy Martin. Librairie Bédéciné, Toulouse, février 2015
|
2014
L'Autre route
|
|
Le Chant des autres
|
|
Le Dit de la pleine lune
, Mythologica n° 2 : Spécial H.P. Lovecraft, 2014
|
|
L'Été dans la vallée
|
|
Le Jardin des silences
|
2013
Trois renards
, Les Coups de coeur des Imaginales, anthologie composée par Stéphanie Nicot. ActuSF, juin 2013
|
2012
Les Sœurs de la Tarasque
, Reines et Dragons, anthologie composée par Sylvie Miller & Lionel Davoust. Mnémos, Fantasy, juin 2012
|
2011
Un bal d'hiver
, Site internet « Destination Noël », 2011
|
2010
L'Évangile selon Aliénor
|
|
Née du givre
, Le Jardin schizologique. Nouvelles apparues dans le miroir, anthologie composée par Olivier Noël. La Volte, 2010
|
|
Swan le bien nommé
, Contes de villes et de fusées, anthologie composée par Lucie Chenu. Ad Astra, 2010
|
2009
Dragon caché
, Dragons, anthologie composée par Sébastien Guillot, Calmann-Lévy, 2009
|
|
Miroir de porcelaine
, 69, anthologie composée par Charlotte Volper. Paris : ActuSF, 2009
|
2008
La Danse au bord du fleuve
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
|
Fantômes d'épingles
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
|
Le Jardin des silences
, Et donc, à la fin... n° 1, octobre 2008
|
|
Langage de la peau
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
|
Mardi Gras
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
|
Noces d'écume
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
|
Notre-Dame-aux-Écailles
|
|
Le Train de nuit
, Notre-Dame-aux-Écailles (recueil), 2008
|
2007
Le Pollen de minuit
, (Pro)Créations, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, mars 2007
|
2006
Les Cinq Soirs du Lion
, Le Monde 2, 16 décembre 2006
|
|
Villa Rosalie
, Fantasy 2006, Bragelonne, 2006
|
2005
L'Arbre et les corneilles
, Site internet « Destination Noël », 2005
|
|
Notre-Dame-Aux-Écailles
, Fantasy, Bragelonne, 2005
|
2004
Le Faiseur de pluie
|
|
Mémoire des herbes aromatiques
|
|
Nous reprendre à la route
|
|
Petit théâtre de Rame
|
|
Rêves de Cendre
|
|
Serpentine
|
|
Serpentine
|
2003
En forme de dragon
, Rock Stars, anthologie composée par Patrick Eris, 2003
|
2002
La Cité travestie
, Venise noire, anthologie composée par Léa Silhol, L'Oxymore, 2002
|
|
Le Passeur
|
|
Silmaril
, Rêves d'Ulthar, anthologie composée par Christophe Thill. L’Œil du Sphinx, août 2002
|
2001
Élégie
|
|
Matilda
, Douces ou cruelles ?, anthologie composée par Daniel Conrad. Fleuve Noir, 2001
|
|
Une chambre à Tucson
, Les Vagabonds du Rêve - Le Temps, Oxalis, 2001
|
2000
Ghost Town Blues
|
|
Le Nœud cajun
, De minuit à minuit, anthologie composée par Daniel Conrad. Fleuve Noir, 2000
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2022
Deux vérités, un mensonge
de Sarah PINSKER , Tor.com, 17 juin 2020Two Truths and a Lie, 2020
|
2020
Les Illusions dangereuses
de Brandon SANDERSON Legion : Lies of the Beholder, 2018
|
|
Noirs vaisseaux apparus au sud du paradis
de Caitlin R. KIERNAN , Black Wings IV, anthologie composée par S. T. Joshi. PS Publishing, février 2015 Black Ships Seen South of Heaven, 2015
|
2018
Dansecorde
de Brandon SANDERSON , Macmillan Audio, 3 octobre 2017 (livre audio)Edgedancer, 2017
|
|
Fils-des-Brumes : l'histoire secrète
de Brandon SANDERSON Mistborn: secret history, 2016
|
|
Instantané
de Brandon SANDERSON , Vault Books, 17 février 2017 Snapshot, 2017
|
|
Parfait État
de Brandon SANDERSON , Shadows for Silence in the Forests of Hell / Perfect State, recueil de Brandon Sanderson; Subterranean Press, 2015 Perfect State, 2015
|
|
Sixième du Crépuscule
de Brandon SANDERSON , Shadows Beneath: The Writing Excuses Anthology, anthologie composée par Peter Ahlstrom. Dragonsteel Entertainment, juillet 2014 Sixth of the Dusk, 2014
|
2017
Jak l'Allomancien et les Fosses d'Eltania
de Brandon SANDERSON Allomancer Jak and the Pits of Eltania, 2016
|
2016
À fleur de peau
de Brandon SANDERSON Legion : Skin Deep, 2014
|
|
Des ombres pour Silence dans les Forêts de l’enfer
Voir Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer
|
2014
Légion
de Brandon SANDERSON Legion, 2012
|
2012
Le Onzième Métal
de Brandon SANDERSON The Eleventh metal, 2011
|
2011
« Mezzo-Tinto »
de Lisa TUTTLE , Gathering the Bones, anthologie composée par Jack Dann, Ramsey Campbell & Dennis Etchison, 2003"The Mezzotint", 2003
|
|
La Fiancée du dragon
de Lisa TUTTLE , Night Visions 3, anthologie composée par George R.R.Martin, 1986 The Dragon's Bride, 1986
|
|
L'Heure en plus
de Lisa TUTTLE , Destination Unknown, anthologie composée par Peter Crowther, 1997 The Extra Hour, 1997
|
|
Ma pathologie
de Lisa TUTTLE , Dark Terrors, anthologie composée par Stephen Jones & David Sutton, 1998 My Pathology, 1998
|
|
Le Remède
de Lisa TUTTLE , Light Years and Dark, anthologie composée par Michael Bishop, 1984 The Cure, 1984
|
|
Rêves captifs
de Lisa TUTTLE , Postcripts 10, printemps 2007 Closet Dreams, 2007
|
|
Le Vieux M. Boudreaux
de Lisa TUTTLE , Subterranean n° 7, septembre 2007 Old Mr. Boudreaux, 2007
|
2007
Poussière de Charbon
de Graham JOYCE Black Dust
|
2006
La Chasse sacrée
de Lois McMaster BUJOLD , Eos, 2005The Hallowed Hunt, 2005
|
|
La Plage du Xenos
de Graham JOYCE Xenos Beach, 2000
|
|
La Réjuv générique de Milo Ardry
de Elizabeth MOON The Generic Rejuvenation of Milo Ardry, 1988
|
2005
Le Défilé
de Simon CLARK The Pass, 1999
|
2004
Le Coeur de la Nouvelle-Orléans
de Poppy Z. BRITE The Heart of New Orleans, 2002
|
|
Double jeu
de Elizabeth MOON Sporting Chance
|
|
La Fiancée du marin
de Esther M. FRIESNER The Sailor's Bride, 1985
|
|
Gel système
de Poppy Z. BRITE 1999
|
|
Le Marais aux lanternes
de Poppy Z. BRITE 2000
|
|
Marisol
de Poppy Z. BRITE 2001
|
|
Ô Camarde, où est ta spatule ?
de Poppy Z. BRITE O' Death, Where Is Thy Spatula?, 2001
|
|
L'Océan
de Poppy Z. BRITE , The Darker Side: Generations of Horror, anthologie composée par John Pelan, Roc, mai 2002 The Ocean, 2002
|
|
Paladin des Âmes
de Lois McMaster BUJOLD , Eos, 2003 Paladin of Souls, 2003
|
|
Pansu
de Poppy Z. BRITE , Pansu, Camelot Books and Gifts, Inc., 2001 Pansu, 2001
|
|
Rien de lui ne s'étiole
de Poppy Z. BRITE Nothing of Him That Doth Fade, 2000
|
|
Tout feu tout flammes
de Poppy Z. BRITE 1999
|
2003
Cora
de Esther M. FRIESNER , Graven Images: Fifteen Tales of Magic and Myth, anthologie composée par Nancy Kilpatrick & Thomas S. Roche. Ace, 2000Cora, 2000
|
|
Le Faiseur de pluie
de Mary ROSENBLUM , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1998 The Rainmaker, 1998
|
|
Le Fléau de Chalion
de Lois McMaster BUJOLD , Eos, 2001 The Curse of Chalion, 2001
|
|
L'Heure des comptes
de John MORRESSY , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1990 Timekeeper, 1990
|
|
Partie de chasse
de Elizabeth MOON Hunting Party, 1993
|
|
Saskia
de Charles DE LINT , États-Unis, New York : DAW Books (DAW Collectors #1044), dans l'anthologie d'Anne McCaffrey et Elizabeth Ann Scarborough "Space Opera", décembre 1996 Saskia, 1996
|
|
Songe d'une nuit de solstice
de David Frederick BISCHOFF In the bleak mildsostice, 1997
|
|
Trois reines
de Esther M. FRIESNER , Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1993 Three queens, 1993
|
2002
Andy Warhol's Dracula
de Kim NEWMAN Andy Warhol's Dracula, 1999
|
|
Le Cercueil de verre
de Jack M. DANN , in _Snow White, Blood Red_, AvonNova, 1993 The Glass Casket, 1993
|
|
Comme les voix d'une chorale d'anges
de Leonard RYSDYK A Sound, Like Angels Singing, 1993
|
|
Les Enfants substituées
de Melanie TEM The Changelings, 1993
|
|
Je t'égarerai dans les bois
de Kathe KOJA I Shall Do Thee Mischief in the Wood, 1993
|
|
Magie des renards
de Kij JOHNSON , Asimov's Science Fiction, décembre 1993 Fox Magic, 1993
|
|
Miettes et Cailloux
de Lisa GOLDSTEIN , in _Snow White, Blood Red_, AvonNova, 1993 Breadcrumbs and Stones, 1993
|
|
L'Oiseau siffleur
de Emma BULL A bird that whistles, 1989
|
|
Le Roi des billes
de Gary A. BRAUNBECK The marble king, 1997
|
|
Un plus grand conquérant
de Michael MOORCOCK , Science Fantasy, avril 1963 The Greater Conqueror, 1963
|
2001
La Chanson que chantait ma soeur
de Stephen LAWS , Red Brick Edens, anthologieThe Song My Sister Sang
|
|
Le Diable par la queue
de Poppy Z. BRITE , Imagination Fully Dilated, Volume II, anthologie composée par Elizabeth Engstrom, IFD Publishing, mai 2000 The Devil You Know, 2000
|
|
Le Dieu du rasoir
de Joe R. LANSDALE , Ténèbres n° 13, printemps 2001 (première publication mondiale) The God of the Razor
|
|
Scarabées des neiges
de L. MAYNARD & M. SIMS , Ténèbres n° 14, été 2001 (première publication mondiale) Snow beetles
|
2000
Haceldama
de Gary A. BRAUNBECK , Cemetary Dance, automne 1993Haceldama, 1993
|
|
L'Interrogatoire
de Dean R. KOONTZ , The Horror Show, été 1987 The Interrogation, 1987
|
|
Johnny Halloween
de Norman PARTRIDGE , Cemetary Dance, automne 1992 Johnny Halloween, 1992
|
|
Révélateur
Voir Photo voyance
|
|
La Route de nulle part
de Sean WILLIAMS , Intimate Armageddons, anthologie composée par Bill Congreve. Five Islands Press, 1992 Going Nowhere, 1992
|
|
Morte saison
Voir Vacances
|
1999
Au sein de la nuit
de Billy Sue MOSIMAN & Lawrence SCHIMEL , Ténèbres n° 7, juillet 1999 (première publication mondiale)Womb
|
|
Le Chat de l'enfer
Voir Le Chat venu de l'enfer
|
|
Le Jeu du couteau
de Sean WILLIAMS , Terror Australis: The Best of Australian Horror, anthologie composée par Leigh Blackmore. Coronet Books / Hodder & Stoughton, juillet 1993 Twist of the knife, 1993
|
(date inconnue)
Cartes
de Glenda LARKE
|
|
Hellraiser
de Clive BARKER
|
|
|
|
|
|
