Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Gromovar Wolfenheir
Mélanie FAZI    France
Site officiel : http://www.melaniefazi.net
Naissance : Dunkerque, Nord, France, 29 novembre 1976.

Interviewée par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.


Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Textes parus en volumes en tant que : Auteur   
2021
         Avant-propos   (Introduction)
in L'Année suspendue, DYSTOPIA (association) 4/2021
         Remerciements   (Notes)
in Serpentine, OXYMORE 1/2004
in Serpentine, BRAGELONNE 2/2008
in Serpentine, GALLIMARD 3/2010
in L'Année suspendue, DYSTOPIA (association) 4/2021
2020
         Note de la traductrice   (Notes)
in Les Agents de Dreamland, BÉLIAL' 8/2020
         Sur le spectre   (Article)
in L'Année suspendue, DYSTOPIA (association) 4/2021
2019
         Le Vertige du réplicant   (Article)
in L'Année suspendue, DYSTOPIA (association) 4/2021
2018
         Remerciements   (Notes)
in Nous qui n'existons pas, DYSTOPIA (association) 10/2018
2017
         Vivre sans étiquette   (Article)
in Nous qui n'existons pas, DYSTOPIA (association) 10/2018
2015
         Carrie ou la marque du sang : quand l'agneau devient bourreau   (Article, Bifrost n° 80, octobre 2015)
in Bifrost n° 80, BÉLIAL' 10/2015
         Hantise et guérison : figures de l'écrivain chez Stephen King   (Article, Bifrost n° 80, octobre 2015)
in Bifrost n° 80, BÉLIAL' 10/2015
2012
         Préface   (Préface, [Henry] Le Diable est au piano (recueil). La Volte, janvier 2013)
in Le Diable est au piano, La VOLTE 1/2013
2011
         Entretien   (Entretien)
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
         Préface   (Préface)
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
2010
         Bibliographie de Mélanie Fazi (1976, France)  (Alain SPRAUEL)   (Bibliographie, Biblio-SF hors-série n° 3 : Le Nouveau Fantastique Français - volume 1. Alain Sprauel éditeur, décembre 2010)
2008
         Fantastique et horreur en France  (Francis BERTHELOT & Roland FUENTÈS)   (Table ronde)
2007
         Pourquoi se contenter d'une seule quand on peut en avoir cent treize ?  (Jean-Pierre ANDREVON & Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Roselyne BAILLY & Elia BARCELO & Jacques BAUDOU & Thomas BAUDURET & Matthieu BAUMIER & Ugo BELLAGAMBA & Francis BERTHELOT & Alain BLONDELON & Éric BOISSAU & Pierre BORDAGE & Michel BORDERIE & Bruno B. BORDIER & Jean-Daniel BRÈQUE & Jean-Michel CALVEZ & Sabrina CALVO & Jérôme CAMUT & Michelle CHARRIER & Lucie CHENU & Nicolas CLUZEAU & Fabrice COLIN & Daniel CONRAD & Christophe COQUELET & Alain DAMASIO & François DARNAUDET & Ceryan DAU & Lionel DAVOUST & Thomas DAY & Xavier DOLLO & Benoît DOMIS & Alain DOUILLY & Serguei DOUNOVETZ & Christophe DUCHET & Catherine DUFOUR & Allan DUJIPEROU & Patrick A. DUMAS & Jean-Claude DUNYACH & Pierre-Paul DURASTANTI & Claude ECKEN & ERWELYN & Michaël ESPINOSA & EUNOUS & Pierre-Alain FARAMAZ & Jean-Pierre FONTANA & Olivier GAINON & Gilbert GALLERNE & Olivier GIRARD & Patrick J. GYGER & Johan HELIOT & Eric B. HENRIET & P.-J. HÉRAULT & Philippe HEURTEL & Éric HOLSTEIN & Mickaël IVORRA & Hervé JUBERT & Jess KAAN & Denis LABBÉ & Pierre-Luc LAFRANCE & Sylvie LAINÉ & Alain LE BUSSY & Piet LEGAY & Serge LEHMAN & Philippe LEMAIRE & Jean-Marc LIGNY & Jean-Marc LOFFICIER & Marc MADOURAUD & Bernard MAJOUR & Stéphane MANFREDO & Patrick MARCEL & Philippe MARLIN & Paul MAUGENDRE & Xavier MAUMÉJEAN & Nathalie MÈGE & Jean MILLEMANN & Sylvie MILLER & Laurent MILLION & Yann (Nguyen) MINH & Alain NÉVANT & Jean-Jacques NGUYEN & Stéphanie NICOT & Olivier NOËL & Michel PAGEL & Claire PANIER-ALIX & Olivier PAQUET & Bruno PARA & Serge PARMENTIER & Pascal PATOZ & Bruno PEETERS & Pierre PELOT & Clément PIEYRE & Marie POIRIER & Stéphane PONS & Laurent QUEYSSI & François-Xavier RAHIER & Jean-Luc RIVERA & Juan-Carlos RUIZ & Simon SANAHUJAS & Thierry SANTANDER & François SARKEL & Alain SPRAUEL & THEYRANI & Christophe THILL & Pascal J. THOMAS & Jean-Louis TRUDEL & Francis VALÉRY & Jean-Claude VANTROYEN & Éric VIAL & Jean-Hugues VILLACAMPA & Jérôme VINCENT & Bernard VISSE & Laurent WHALE & Joëlle WINTREBERT)   (Préface)
in Noir duo, BLACK COAT PRESS 12/2007
2005
         Note de la traductrice   (Notes)
in Douglas Adams, une biographie, BRAGELONNE 8/2005
         Poppy Z. Brite : le diable se met à table  (Oriane JOURDAIN)   (Entretien, Khimaira n° 02, avril-juin 2005)
in Khimaira n° 02, SPOOTNIK 4/2005
2003
         Les Mystères du labyrinthe ou le vertige de la quête   (Préface)
in Les Cahiers du labyrinthe, OXYMORE 9/2003
in Les Cahiers du labyrinthe - Redux, DYSTOPIA (association) 5/2012
 Textes parus en volumes en tant que : Traducteur   
2021
         Préface et remerciements de Brandon SANDERSON  (Préface)
in Rythme de guerre - 1, LIVRE DE POCHE 1/2021
in Rythme de guerre - 1, LIVRE DE POCHE 2/2023
2020
         Préface de Brandon SANDERSON  (Préface)
Préface, 2018
2018
         Postface de Brandon SANDERSON  (Postface)
         Remerciements de Brandon SANDERSON  (Notes)
2017
         L'Effet culte Voir Classique culte
2014
         Postface de Brandon SANDERSON  (Postface)
2012
in L'Âme de l'empereur, LIVRE DE POCHE 10/2014
in L'Âme de l'empereur, LIVRE DE POCHE 10/2020
2011
         A mes lecteurs Français de Kristin CASHORE  (Article, Horn Book Magazine, 6 janvier 2010 : https://www.hbook.com/2010/01/creating-books/hot-dog-katsa/)
Hot Dog, Katsa!, 2010
in Graceling, LIVRE DE POCHE 4/2011
in Graceling, LIVRE DE POCHE 4/2024
         Entretien de Mélanie FAZI  (Entretien)
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2011
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, DYSTOPIA (association) 5/2012
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
in Ainsi naissent les fantômes, GALLIMARD 5/2014
2005
         À lire également de Mike J. SIMPSON  (Notes)
in Douglas Adams, une biographie, BRAGELONNE 8/2005
         Postface de l'auteur de Mike J. SIMPSON  (Postface)
in Douglas Adams, une biographie, BRAGELONNE 8/2005
         Souvenirs de Douglas Adams de Neil GAIMAN  (Article)
in Douglas Adams, une biographie, BRAGELONNE 8/2005
2004
         Dépêches du Tanganyka de Poppy Z. BRITE  (Préface)
2003
in Petite cuisine du Diable, AU DIABLE VAUVERT 10/2004
2003
         L'Anneau et moi de Harry TURTLEDOVE  (Article)
The Ring and I, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         La Cadence éternelle de Karen HABER  (Préface)
The Beat Goes On, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Le Créateur de mythes de Lisa GOLDSTEIN  (Article)
The Mythmaker, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         De Tolkien et du conte de fées de Terri WINDLING  (Article)
On Tolkien and Fairy-Stories, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Le Dimanche le plus long de Diane DUANE  (Article)
The Longest Sunday, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Distinction radicale… Conversation avec Tim et Greg Hildebrandt de Glenn HURDLING  (Article)
The Radical Distinction… A Conversation ith Tim and Greg Hildebrandt, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Hobbits et jeunes filles en fleur de Esther M. FRIESNER  (Article)
2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Introduction de George R. R. MARTIN  (Introduction)
Introduction, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Notre grand-père à tous : méditations sur J.R.R. Tolkien de Raymond Elias FEIST  (Article)
Our Grandfather : Meditations on J.R.R. Tolkien, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Le Récit se poursuit sans fin de Charles DE LINT  (Article)
The Tales Goes Ever On, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Retour d'un changelin de Michael SWANWICK  (Article)
A Changeling Returns, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Le Réveil des elfes de Poul ANDERSON  (Article, Meditations on Middle-Earth, anthologie composée par Karen Haber. St. Martin's Press, novembre 2001)
Awakening the Elves, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Schémas rythmiques dans Le Seigneur des anneaux de Ursula K. LE GUIN  (Article)
Rythmic Patterns in The Lord of the Rings, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Le Sens selon Tolkien de Orson Scott CARD  (Article, Meditations on Middle-Earth, anthologie composée par Karen Haber. St. Martin's Press, novembre 2001)
How Tolkien Means, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         La Terre du Milieu est un monde intensément visuel de John HOWE  (Article)
Middle-earth is an Intensely Visual World, 2003
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Tolkien après tant d'années de Douglas A. ANDERSON  (Article)
Tolkien After All These Years, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
         Une barre et une quête de Robin HOBB  (Article)
A Bar and a Quest, 2001
in Méditations sur la Terre du Milieu, BRAGELONNE 8/2003
2000
         Je me souviens de False Memory de Dean R. KOONTZ  (Article, Amazon.com)
False Memory As I Remember It
in Ténèbres n° 10, LUEURS MORTES 6/2000
1999
         Un danseur sur une corde raide de Ian WATSON  (Biographie, Ténèbres n° 6, avril 1999)
in Ténèbres n° 6, LUEURS MORTES 4/1999
1991
         Bienvenue dans la chambre 217 Voir Bienvenue à la chambre 217
(date inconnue)
         Notes de Brandon SANDERSON  (Notes)
in La Voie des rois - 1, LIVRE DE POCHE 4/2015
         Postface de Brandon SANDERSON  (Postface)
in La Voie des rois - 1, LIVRE DE POCHE 4/2015
         Préface et remerciements de Brandon SANDERSON  (Préface)
in Justicière - 1, LIVRE DE POCHE 1/2021
         Termes et personnalités gloriens de Glenda LARKE  (Lexique)
in Corrompue, FRANCE LOISIRS 12/2011
 Textes parus en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
2022
         Interview Mélanie Fazi de Yannick CHAZARENG  (Entretien)
in Le Guide Stephen King, ActuSF 2/2022
in Le Guide Stephen King, ActuSF 3/2023
2020
         Entretien avec Mélanie Fazi de Magali COUZIGOU & Sylvie GAGNÈRE  (Entretien)
in Présences d'Esprits n° 100, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 6/2020
2018
         Bibliographie de (non mentionné)  (Bibliographie)
in Nous qui n'existons pas, DYSTOPIA (association) 10/2018
2016
         Paroles de… traducteur : Mélanie Fazi de Erwann PERCHOC  (Entretien, Bifrost n° 84, octobre 2016)
in Bifrost n° 84, BÉLIAL' 10/2016
2015
         Bibliographie de Mélanie Fazi (1976-) de Alain SPRAUEL  (Bibliographie, Bifrost n° 77, janvier 2015)
in Bifrost n° 77, BÉLIAL' 1/2015
         Pépites du fruit de la vie : un entretien avec Mélanie Fazi de Richard COMBALLOT  (Entretien, Bifrost n° 77, janvier 2015)
in Bifrost n° 77, BÉLIAL' 1/2015
2014
         Bibliographie de Mélanie Fazi de (non mentionné)  (Bibliographie, Mythologica n° 2 : Spécial H.P. Lovecraft, 2014)
         Mélanie Fazi : le fantastique au féminin de Thomas RIQUET  (Entretien, Mythologica n° 2 : Spécial H.P. Lovecraft, 2014)
2013
         Mélanie Fazi "coup de coeur" 2008 des Imaginales de Stéphanie NICOT  (Notes, Les Coups de coeur des Imaginales, anthologie composée par Stéphanie Nicot. ActuSF, juin 2013)
2011
         Interview - Mélanie Fazi de Sébastien CEVEY  (Entretien, Angle mort n° 3, mai 2011)
in Angle mort n° 3, ANGLE MORT (association) 5/2011
2006
         Interview de Mélanie Fazi de (non mentionné)  (Entretien)
in Présences d'Esprits n° 47, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2006
         Mélanie Fazi de (non mentionné)  (Biographie)
in Fantasy 2006, BRAGELONNE 2/2006
2005
         Au sujet de Mélanie Fazi de Christophe DUCHET  (Biographie)
in Le Noeud Cajun, SKIANT-FALTAZI (association) 2/2005
         Bibliographie de mélanie Fazi de Christophe DUCHET  (Bibliographie)
in Le Noeud Cajun, SKIANT-FALTAZI (association) 2/2005
2004
         Mélanie Fazi : a star is born de Lucie CHENU  (Article, Ozymandias 1, janvier 2004)
in Ozymandias 1, OZYMANDIAS 1/2004
 Livres sur l'auteur   

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.