 2024
L'Armée de l’ombre
de David L. VINEYARD Army of Shadows, 2022
|
|
Cadeau empoisonné
de Matthew DENNION The Gift That Kept On Taking, 2021
|
|
Le Démon du jeu
de Leroy YERXA , Fantastic Adventures, mai 1948, signé Elroy Arno You Bet Your Life, 1948
|
|
La Fin de l’enfance
de Nigel MALCOLM When the Children Leave Home, 2022
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 1 et 2)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 3 à 5)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 6 et 7)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 8 à 10)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 10 (fin) à 12)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 13 et 14)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 15 à 17)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitre 18 à 20)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 20 (fin) à 22)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Le Jeune homme et le lion (chapitres 23 à 25 - fin)
Voir Le Jeune homme et le lion
|
|
Maciste et le vampire russe
de Matthew BAUGH Hercules and Samson vs the Russian Vampire and the Zombies of Frankenstein, 2022
|
|
La Mort frappe cinq fois
de Atom Mudman BEZECNY The Devil Times Phibes, 2021
|
|
Le Pistolero au masque de fer
de Rick LAI The Gunfighter in the Iron Mask, 2022
|
|
Le Projecteur de la mort
de Brian GALLAGHER The Projector of Death, 2022
|
|
Soleil levant
de Rod McFADYEN Empire Rising, 2021
|
|
Trente deniers d’argent
de Tim Newton ANDERSON Thirty Pieces of Gold, 2021
|
|
Le Voleur de la ville flottante
de John PEEL A Thief in the Floating City, 2022
|
2023
L'Affaire du temps perdu
de Travis HILTZ , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021The Case of Where Does The Time Go?, 2021
|
|
Avec trois fantômes
de Guy N. BOOTHBY , To-Day, 28 juillet 1894 With Three Phantoms, 1894
|
|
Échec à la Reine
de Matthew BAUGH , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 The Long Game, 2021
|
|
Éternel Amour
de John PEEL , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 Undying Love, 2021
|
|
L'Oiseau doré
de David L. VINEYARD , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 The Gilded Bird, 2021
|
|
Le Prisonnier de la Comtesse Cagliostro
de Rick LAI , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 The Prisoner of Countess Cagliostro, 2021
|
|
Les Puissances Inconnues
de Matthew ILSEMAN , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 Unknowable Powers, 2021
|
|
Le Retour du Club des Trois
de Christofer NIGRO , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 Three the Hardened Way, 2021
|
|
Robur en Afrique
de Martin GATELY , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 Young Robur Over Africa, 2021
|
|
Le Spectre de Fantômas
de Frank SCHILDINER , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 The Specter of Fantômas, 2021
|
|
Le Télépathe de Galicie
de Brian GALLAGHER , États-Unis, Tarzana (Californie) : Black Coat Press, dans l'anthologie "Tales of the Shadowmen 18: Eminences Grises", décembre 2021 The Telepath of Galicia, 2021
|
2022
Le Camée des Dufort
de David L. VINEYARD The Dufort Cameo, 2020
|
|
La Dame en noir de Brin Tor
de Guy N. BOOTHBY , Dans la presse britannique "The Yule Log,", "The PrestonGuardian Special Christmas Issue"..., Noël 1903 The Black Lady of Brin Tor, 1903
|
|
L'Enfant Oublié par le Temps
de John PEEL The Child That Time Forgot, 2020
|
|
Le Maître de l’Ouest
de Nathan CABANISS Master of the Six-Gun, 2020
|
|
Marche à l’ombre
de Atom Mudman BEZECNY Walking on Foreign Ground, Like a Shadow, 2020
|
|
Le Monde nous appartiendra
de Rod McFADYEN The World Will Belong to us, 2020
|
|
Le Mystère de Futuleima
de Guy N. BOOTHBY , Cassell’s Magazine, décembre 1898 The Mystery of Futuleima, 1898
|
|
Le Seul et l’Unique
de Frank SCHILDINER Only One..., 2020
|
|
Terreur sur la ligne
de Leroy YERXA , Amazing Stories, septembre 1947 Terror on the Telephone, 1947
|
|
Le Trésor de Sacramento Nick
de Guy N. BOOTHBY , MacMillan’s Magazine, septembre 1894 The Treasure of Sacramento Nick, 1894
|
|
Un certain éclairage sur la "question japonaise"
de Guy N. BOOTHBY , The House Annual 1903/04, 1904 A Side Light on the Japanese Question, 1904
|
|
Voyage dans les îles
de Travis HILTZ These are the Voyages..., 2020
|
2021
Les Autres vampires de Paris
de Joseph GIBSON The Other Vampires of Paris, 2019
|
|
L'Aventurier de Mars
de Otis Adelbert KLINE , Argosy, en 6 livraisons du 7 janvier au 11 février 1933 The Swordsman of Mars, 1933
|
|
Certificat médical
de Matthew DENNION Doctor’s Note, 2020
|
|
Le Docteur de Sarajevo
de Brian GALLAGHER The Doctor of Sarajevo, 2020
|
|
La Fureur des félins
de Christofer NIGRO Wrath of the Cat People, 2020
|
|
Les Hors-la-Loi de Mars
de Otis Adelbert KLINE , Argosy, en 6 livraisons du 25 novembre 1933 au 6 janvier 1934 The Outlaws of Mars, 1934
|
|
Les Pionniers du désert
de Martin GATELY The Woodlanders in the Desert, 2020
|
|
Rage ou Terreur
de Nathan CABANISS Rage of Terror, 2019
|
|
La Révolution est pour ce soir
de Nigel MALCOLM Traitor to the People, 2020
|
|
Le Volume cubique de l’âme
de Matthew BAUGH The Cubic Displacement of the Soul, 2020
|
2020
La Bataille des Seigneurs de la Jungle
de Christofer NIGRO Clash of the Jungle Lords, 2019
|
|
Celui qui vit dans les Ténèbres
de Matthew DENNION Dwelling in the Dark, 2019
|
|
Le Démon de la Mer Océane
de Philip M. FISHER, Jr , Argosy All-Story Weekly, 5 août 1922 The Devil of the Western Sea, 1922
|
|
La Diplomatie des Vampires
de Frank SCHILDINER Vampire Diplomacy, 2019
|
|
Le Docteur Oméga et le Musée du Futur
de David FRIEND Doctor Omega and the Future Museum, 2018
|
|
Ennemis du Peuple
de Nigel MALCOLM Enemies of the People, 2018
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XXXV (suite) à XXXVII
de Edgar Rice BURROUGHS The Girl from Hollywood, 1922
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XVII & XVIII
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XIX à XXI
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XXII à XXV
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitre XXVI à XXX
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XXXI à XXXIII
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
La Fille d'Hollywood - Chapitres XXXIII à XXXV
Voir La Fille d'Hollywood
|
|
Le Gratte-ciel fugitif
de Murray LEINSTER , Argosy and Railroad Man's Magazine, 22 février 1919 The Runaway Skyscraper, 1919
|
|
Idiots Utiles
de Nigel MALCOLM Useful Idiot, 2019
|
|
Mort à l’observatoire
de John Russell FEARN , Modern Wonder, 29 octobre 1938 Death at the Observatory, 1938
|
|
NEBULA
de John Russell FEARN & Philip HARBOTTLE , Angleterre : Scion Ltd, 1950 (signé Vargo Statten) / Angleterre, Anstey (Leicestershire) : Ulverscroft, 2009 (signé J.R. Fearn, modifié par P. Harbottle) Nebula X / Nebula, 1950
|
|
La Nuit du Corbeau Pas Beau
de Paul HUGLI Night of the Craven Raven, 2018
|
|
L'Œil du Faucon
de John PEEL The Eye of the Hawk, 2019
|
|
La Pierre de Salomon
de David L. VINEYARD The Stone of Solomon, 2019
|
|
La Relève
de Xavier MAUMÉJEAN The Replacement, 2019
|
|
Les Robots de Valence
de Travis HILTZ The Robots of Valencia, 2018
|
|
Les Singuliers Chats de la Mer des Rêves
de Matthew BAUGH The Peculiar Cats of the Sea of Dreams, 2019
|
|
Une vie d’Insecte
de Atom Mudman BEZECNY Bug’s Life, 2018
|
|
Une Vie de Pirate
de Travis HILTZ A Pirate’s Life For Me, 2019
|
|
Venu de loin
de John Russell FEARN , Hands Up Annual 1947, octobre 1946 From Afar, 1946
|
2019
L'Affaire des Restes à voir
de Travis HILTZ The Case of the Remains to be seen, 2017
|
|
L'Alliance Anti-Adonis
de Christofer NIGRO The Anti-Adonis Alliance, 2018
|
|
Les Démons de la nuit
de Seabury QUINN , Detective Story Magazine v13 #3, 19 mars 1918 Demons of the Night, 1918
|
|
Le Dieu des Bas-Fonds
de John PEEL The Gutter God, 2018
|
|
Irma Vep et le Cottage de la Mort
de Frank SCHILDINER Irma Vep and the Cottage of Doom, 2018
|
|
Les Lendemains du Nyctalope
de Nigel MALCOLM Tomorrow Belongs to the Nyctalope, 2017
|
|
La Malédiction d’Orlac
de Atom Mudman BEZECNY The Curse of Orlac, 2017
|
|
L'Orgue des Os
de John DAVY An Organ of Bones, 2017
|
|
Réunion de Famille
de Travis HILTZ Family Reunion, 2016
|
|
Un Héros de deux mondes
de Nathan CABANISS Hero of Two Worlds, 2017
|
|
Le Vol de l'Aspic d'Or
de David L. VINEYARD The Theft of the Golden Asp, 2018
|
2018
Des Bêtes du même acabit
de Christofer NIGRO Kindred Beasts, 2017
|
|
Dés, Perle et Sabre
de Frank SCHILDINER Dice, Pearl and Sword, 2017
|
|
Destinée galactique
de Edwin Charles TUBB , Science Fiction Adventures n° 10, octobre 1959 Galactic Destiny, 1959
|
|
L'Enlèvement de Frankenstein
de Frank SCHILDINER The Taking of Frankenstein, 2016
|
|
L'Île de l’Exode
de Travis HILTZ The Island of Exodus, 2016
|
|
J pour Jeanne
de Edwin Charles TUBB , New Worlds SF, décembre 1965 J Is for Jeanne, 1965
|
|
Le Jardin de Tout Ce Qui Est
de Matthew BAUGH The Garden of Everything, 2017
|
|
Les Lumières du Mont Haint
de Matthew BAUGH The Lights on Haint Mountain, 2017
|
|
La Lune du Loup Blanc
de David L. VINEYARD The Moon of the White Wolf, 2016
|
|
La Mascarade du Fantôme
de Rick LAI Phantom Masquerade, 2017
|
|
Méchants Baisers de Paris
de Nathan CABANISS From Paris With Hate, 2016
|
|
La Mort de Von Bork
de Brian GALLAGHER The Death of Von Bork, 2017
|
|
La Mort d'un Ténébreux Vaisseau
de John DAVEY Death of a Dark Ship, 2017
|
|
Le Mur
de Edwin Charles TUBB , Milestone Publications, Ltd., 1953, signé Charles Grey The Wall, 1953
|
|
La Nuit du Plein Soleil
de Paul HUGLI Night of the Dazzling Sun, 2017
|
|
Pas un mot
de Edwin Charles TUBB , Nebula Science Fiction #33, août 1958 Talk Not at All, 1958
|
|
Petits Rêves pour une Ville Flottante
de Peter GABBANI Small Dreams for a Floating City, 2016
|
|
Les Princes de l'Univers
de John GALLAGHER Princes of the Universe, 2017
|
|
Rhapsodie Styrienne
de Jared WELCH Styrian Rhapsody, 2016
|
|
Rouletabille à Londres
de Martin GATELY Rouletabille at the Old Bailey, 2017
|
|
Sous le Mont de la Divination
de Micah HARRIS Beneath the Mount of Divination, 2017
|
|
La Temps de Mourir
de John PEEL A Time to Kill, 2016
|
|
Le Troisième œil d'Osiris
de David L. VINEYARD The Third Eye of Osiris, 2017
|
|
Un But dans la Vie
de Matthew DENNION A Purpose in Life, 2016
|
2017
Les Anciens martiens
de Rog PHILLIPS , If, mars 1952The Old Martians, 1952
|
|
L'Enfant de La Mort
Voir L'Enfant de la mort (Récit du Pacifique occidental)
|
|
L'Enfant de la mort (Récit du Pacifique occidental)
de Guy N. BOOTHBY , Angleterre, Londres : Ward, Lock, dans le recueil "For the Love of Her", 1905 The Death Child, 1905
|
|
La Fille de Satan
de Edgar Hoffmann PRICE , Spicy Mystery Stories, janvier 1936 Satan's Daughter, 1936
|
|
La Marche Des Zombies
de Thorp McCLUSKY , Weird Tales, septembre 1939 While Zombies Walked, 1939
|
|
La Menace de Midas
de Rick LAI The Midas Menace, 2016
|
|
Le Pieu et la Faucille
de Brian GALLAGHER The Stake and the Sickle, 2015
|
|
Pour une Poignée de Balles
de Matthew BAUGH A Dollar's Worth of Fists, 2016
|
|
Un rat dans le crâne
de Rog PHILLIPS , If, décembre 1958 Rat in the Skull, 1958
|
|
Le Vampire de Berlin
de Brian GALLAGHER The Vampire of Berlin, 2016
|
2016
Le Chant du cygne
de Matthew DENNION Swan Song, 2014
|
|
La Cloche du jugement
de John Russell FEARN , Weird and Occult Library n° 2, 1960 Judgment Bell, 1960
|
|
Des Apparences Trompeuses
de Matthew DENNION Nothing is as it seems, 2014
|
|
La Fin du rêve
de Paul HUGLI Dream's End, 2015
|
|
Harry Dickson à New York
de Atom Mudman BEZECNY Harry's Homecoming, 2016
|
|
L'Héritage d'Arsène Lupin
de David L. VINEYARD The Legacy of Arsene Lupin, 2015
|
|
Lucifer
de John D. SWAIN , Weird Tales, novembre 1923 Lucifer, 1923
|
|
Le Mal personnifié
de Matthew DENNION The Ultimate Evil, 2014
|
|
Rencontre avec le Mir Beg
de Micah HARRIS & Loston WALLACE Meeting with the Mir Beg, 2014
|
|
Retour au Centre de la Terre
de John PEEL Return to the Center of the Earth, 2014-15
|
|
Rouletabille et le Nouvel Ordre Mondial
de Martin GATELY Rouletabille and the New World Order, 2014
|
|
Skylark III
de Edward Elmer "Doc" SMITH , Amazing Stories, août à octobre 1930. En volume : Fantasy Press, 1948 Skylark Three, 1948
|
|
Sombre reflet
de Matthew DENNION A Dark Reflection, 2014
|
|
Le Tueur au coeur de pierre
de Matthew DENNION Stone Cold Killer, 2014
|
|
Le Tueur au cœur de pierre
Voir Le Tueur au coeur de pierre
|
|
Une Question de Conscience Professionnelle
de Sam SHOOK A Professional Matter, 2015
|
|
La Vallée aux os
de Philip M. FISHER, Jr , Argosy, 1er juin 1918 The Vale of Bones, 1918
|
2015
Les Accords d'Ylourgne
de Pete RAWLIK The Ylourgne Accord, 2014
|
|
Carmilla et la Sorcière
de Brian GALLAGHER Carmilla and the Witch, 2015
|
|
Les Deux Omega
de Travis HILTZ The Next Omega, 2013
|
|
La Nouvelle Epopée de Gilgamesh
de Matthew BAUGH Gilgamesh Revisited, 2014
|
|
On ne juge pas un livre à son titre
de Matthew DENNION Don't Judge a Book by its Title, 2014
|
|
Les Priorités de Von Bork
de Nigel MALCOLM Von Bork's Priorities, 2013
|
|
Le Procès de Van Helsing
de Brian GALLAGHER The Trial of Van Helsing, 2014
|
|
La Sorcière de Lune
de Martin GATELY The Moon Hag, 2015
|
2014
De la Poussière et des Cendres
de Nigel MALCOLM To Dust and Ashes, in its Heat Consuming, 2012
|
|
La Foi qui soulève les montagnes
de Stu SHIFFMAN True Believers, 2013
|
|
La Fréquence de la Peur
de Micah HARRIS The Frequency of Fear, 2013
|
|
L'Île des samouraïs oubliés (chapitres VII (fin) à IX)
Voir L'Île des samouraïs oubliés
|
|
Marlbrough s'en va-t-en guerre
de Brian STABLEFORD Marlbrough s'en va-t-en guerre, 2013
|
|
La Mort d'un Rêve
de Christofer NIGRO Death of a Dream, 2012
|
|
L'Oeil vert
de Nicholas BOVING The Green Eye, 2013
|
|
Les Porcs de Gerasene
de Joshua REYNOLDS The Swine of Gerasene, 2013
|
|
La Quête des Vourdalaques
de Matthew BAUGH Quest of the Vourdalaki, 2013
|
|
La Vengeance du Réanimateur
Voir La Revanche du Réanimateur
|
|
Rouletabille contre le Chat
de Martin GATELY Rouletabille vs. The Cat, 2013
|
|
Le Tournoi Fabuleux
de Matthew BAUGH The Tournament of the Treasure, 2012
|
|
Le Trésor de la Vie Eternelle
de Matthew DENNION The Treasure of Everlasting Life, 2012
|
2013
Les Acolytes de l'Ombre
de Rick LAI Acolytes of the Shadows, 2013
|
|
Les Ailes du cosmos
de John Russell FEARN , Thrilling Wonder Stories, juin 1938 Wings Across the Cosmos, 1938
|
|
Les Artificiers de Mars
de Martin GATELY The Dam Busters of Mars, 2012
|
|
La Bête Intérieure
de Christofer NIGRO The Beast Within, 2013
|
|
Chaque Rose...
de Matthew BAUGH & Thom BRANNAN Every Rose, 2013
|
|
Les Cinq Dragons
de Pete RAWLIK Before the War, Five Dragons Roar, 2012
|
|
Le Codex Judex
de Dennis E. POWER The Judex Codex, 2013
|
|
La Comtesse d'Odessa
de David McDONALD The Girl from Odessa, 2012
|
|
Dieux éphémères
de John Russell FEARN , Vargo Statten British SF Magazine, juillet 1954 Rim of Eternity / Brief Gods, 1954
|
|
Étranger parmi nous
de John Russell FEARN , Star Weekly, 2 septembre 1950 Stranger in Our Midst, 1950
|
|
Les Gargouilles de Notre-Dame
de Matthew BAUGH The Gargoyles of Notre-Dame, 2013
|
|
Gel Diplomatique
de David McDONALD Diplomatic Freeze, 2012
|
|
Héritage rouge
de John Russell FEARN , Astounding Stories, janvier 1938 Red Heritage, 1938
|
|
Les Jours Sombres
de Stu SHIFFMAN Grim Days, 2012
|
|
Le Joyau d'Elfberg
de Nicholas BOVING The Elfberg Red, 2012
|
|
Ménage à trois
de John Russell FEARN , British Space Fiction Magazine, Vol. 2, No. 1, juin 1955 Three's a Crowd, 1955
|
|
Ne Dormez Plus !
de Paul HUGLI Sleep No More !, 2012
|
|
L'Oeil de l'Honmme-Tigre
de Christofer NIGRO Eye of the Tiger-Man, 2013
|
|
Les Ombres Venues du Froid
de David McDONALD Shadows from the East, 2013
|
|
Le Piège elfique
de Francis STEVENS , Argosy, 5 juillet 1919 The Elf Trap, 1919
|
|
Portrait d'un assassin
de John Russell FEARN , Weird Tales, décembre 1936 Portrait of a Murderer / Experiment in Murder, 1936
|
|
La Randonnée d'Ilsa
de Travis HILTZ Ilsa's Crossing, 2013
|
|
La Récompense Suprême
de Christofer NIGRO The Ultimate Prize, 2013
|
|
Le Retour du Nyctalope
de Jean-Marc LOFFICIER & Randy LOFFICIER
|
|
Samedi noir
de John Russell FEARN , Science Fantasy, vol. 1 n° 2, hiver 1950 Black-Out / Black Saturday, 1950
|
|
Le Talisman
de Nicholas BOVING The Talisman, 2013
|
|
Le Vagabond du temps
de John Russell FEARN , Startling Stories, été 1944 Wanderer of Time, 1944
|
|
Le Verdict de Judex
de Rick LAI Judex Rules, 2013
|
2012
Le Docteur Oméga à Tombstone
de Stu SHIFFMAN The Last Roundup, 2011
|
|
La Fin de la Dame de Bronze
de Dennis E. POWER Bronze Lady Down, 2011
|
|
Le Gnome du Désert de la Mort
de Dennis E. POWER The Deadly Desert Gnome, 2011
|
|
Sâr Dubnotal contre Doktor Von Meyer
de Matthew BAUGH The Gargoyles of Notre-Dame + What Rough Beast + Ask me a Riddle..., 2011
|
|
Triple Jeu
de David McDONALD Catspaw, 2012
|
|
Le Vol du Baron Gruner
de Matthew ILSEMAN A Theft of China, 2012
|
2011
Le Cas très étrange du Dr Lemuel Jenkins
de Philip M. FISHER, Jr , All-Story Weekly, 26 juillet 1919The Strange Case of Lemuel Jenkins, 1919
|
|
La Chute de l'ange
de Edwin Charles TUBB , Fantasy Annual 3, anthologie composée par Philip Harbottle & Sean Wallace. Cosmos Books, décembre 1999 Fallen Angel, 1999
|
|
Déjà vu…
de Edwin Charles TUBB , Fantasy Annual #1, anthologie réunie par Philip Harbottle et Sean Wallace. Cosmos Books, 1997 Time and again, 1997
|
|
L'Enfant de la Terre
de Edwin Charles TUBB , Fantasy Adventure #1, anthologie réunie par Philip Harbottle. Wildside Press, 2002 Child of Earth, 2002
|
|
L'Engeance de Jupiter
de Edwin Charles TUBB , Vision of Tomorrow n° 11, août 1970 Spawn of Jupiter, 1970
|
|
Figona
de Edwin Charles TUBB , Fantasy Adventures #2, anthologie réunie par Philip Harbottle. Wildside Press, 2002 Figona, 2002
|
|
L'Horreur des Profondeurs
de Morgan ROBERTSON , New Story Magazine, janvier 1913 From the Darkness and the Depths, 1913
|
|
Le Miroir de fumée
de Frank SCHILDINER The Smoking Mirror, 2009
|
|
Le Ressuscité
de Edwin Charles TUBB , Dragon Press / Scion, 1954 The Resurrected Man, 1954
|
|
Une merveilleuse journée
de Edwin Charles TUBB , États-Unis, Cabin John (Maryland) : Borgo Press (Wildside Press), dans le recueil "The Wonderful Day", 15 janvier 2012 The Wonderful Day, 2012
|
|
Le Vase Ming
de Edwin Charles TUBB , Analog Science Fiction, mai 1963 The Ming Vase, 1963
|
1997
L'Eternel Sauvage
de Edgar Rice BURROUGHS , États-Unis, Chicago (Illinois) : A. C. McClurg & Co., 3 octobre 1925The Eternal Lover, 1925
|
|
Le Roi fou
de Edgar Rice BURROUGHS , États-Unis, Chicago (Illinois) : A. C. McClurg & Co., 18 septembre 1926 (novelisation de 2 nouvelles de All-Story Weekly : The Mad King (21/03/1914) et Barney Custer of Beatrice (7, 14 et 21 août 1915) The Mad King, 1914/15
|
|
Tarzan et la marque de la hyène rouge
de George S. ELRICK , États-Unis, Racine (Wisconsin) : Whitman Publishing Company, 1967 Tarzan: the Mark of the Red Hyena, 1967
|
|
Tarzan et l'homme aux éclairs
de William GILMOUR , États-Unis, Kansas City (Missouri) : House of Greystoke, mai 1963 Tarzan and the Lightning Man, 1963
|
1995
Le Guerrier de Mars
Voir Le Combattant de Mars
|
|
Le Combattant de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , The Blue Book Magazine, d'avril à septembre 1930 / États-Unis, New York : Metropolitan Books, 15 mai 1931 A Fighting Man of Mars, 1930
|
|
Le Conspirateur de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories Annual, Vol. 1, mars 1927 / États-Unis, Chicago (Illinois) : A. C. McClurg & Co., 10 mars 1928 The Master Mind of Mars, 1927
|
|
Les Épées de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , The Blue Book Magazine, de novembre 1934 à avril 1935 / États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs Inc., 15 février 1936 Swords of Mars, 1935
|
|
Les Hommes squelettes de Jupiter
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories, février 1943 Skeleton Men of Jupiter, 1943
|
|
Les Hommes synthétiques de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , Argosy, du 7 janvier au 11 février 1939 / États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs Inc., 15 mars 1940 Synthetic Men of Mars, 1939
|
|
John Carter de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS John Carter of Mars, 1964
|
|
John Carter et le géant de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS & John Coleman BURROUGHS , Amazing Stories, janvier 1941 / États-Unis, New York : Canaveral Press, dans le recueil John Carter of Mars, 27 avril 1964 John Carter and the Giant of Mars, 1941
|
|
La Révolte des savants
de Edgar Rice BURROUGHS & Raymond A. PALMER , Fantastic Adventures, juillet 1939 The Scientists Revolt, 1939
|
1994
Carson de Vénus
de Edgar Rice BURROUGHS , Argosy magazine, du 8 janvier au 12 février 1938 / États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs Inc., 15 février 1939Carson of Venus, 1938
|
|
Cartes et alphabet vénusien
de John Coleman BURROUGHS
|
|
Évasion sur Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories, août 1941 Yellow Men of Mars, 1941
|
|
Evasion sur Vénus
Voir Évasion sur Vénus
|
|
Les Hommes invisibles de Mars
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories, octobre 1941 Invisible Men of Mars, 1941
|
|
Llana de Gathol
de Edgar Rice BURROUGHS , États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burrougs Inc., 26/03/1948 (4 nouvelles publiées dans Amazing Stories : The City of Mummies (03/1941), Black Pirates of Barsoom (06/1941), Yellow Men of Mars (08/1941), Invisible Men of Mars (10/1941) Llana of Gathol, 1948
|
|
Le Magicien de Vénus
de Edgar Rice BURROUGHS , États-Unis, New York : Canaveral Press, dans le recueil Tales of Three Planets, 27 avril 1964 The Wizard of Venus, 1964
|
|
Les Morts anciens
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories, mars 1941 The City of Mummies / The Ancient Dead, 1941
|
|
Les Pirates noirs de Barsoom
de Edgar Rice BURROUGHS , Amazing Stories, juin 1941 Black Pirates of Barsoom, 1941
|
1988
... Si demain nous devons mourir
de Domingo SANTOS , Nueva Dimension n° 7, janvier/février 1969 ; révisé in Futuro Imperfecto (recueil), 1981... Si mañana hemos de morir, 1969/1981
|
|
Akenkirve
de Grazia LIPOS , Pulp n° 10, janvier-avril 1985 Akenkirve, 1985
|
|
La Dame-dragon
de Elia BARCELO , Kandama n° 4, automne 1981 La dama dragón, 1981
|
|
Monde incomplet
de Lorenzo IACOBELLIS , Le Ali della Fantasia 2, anthologie. 1982 Mondo incompleto, 1982
|
|
La Montagne d'eau
de Lorenzo IACOBELLIS , Le Ali della Fantasia 5, anthologie. 1986 La montagna d'acqua, 1986
|
|
Le Seigneur des Monstres
de Edgar Rice BURROUGHS The Monster Men, 1929
|
|
Sous le ventre de la Méduse
de Lorenzo IACOBELLIS , Antarès n° 29, 1988 (première parution mondiale) Sotto il ventre di Medusa
|
1987
Ainsi parla Nyarlathotep
de Øyvind MYHRE , Møt meg i Moolawatana (recueil), 1986Nyarlathotep, 1986
|
|
Compagnon de voyage
de Renato PESTRINIERO , Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, dans l'anthologie de Valeria Bassanesi et Sandro Sandrelli "Interplanet 4", janvier 1964 Compagno di viaggio, 1964
|
|
La Fabricante d'histoires
de Daniela PIEGAI , 1° Premio Letterario "Citta di Montepulciano"... per Raconti Fantastici, anthologie, 1986 La fabbricante di storie, 1986
|
|
Perdus sur Vénus
de Edgar Rice BURROUGHS , Argosy, en 7 livraisons du 4 mars au 15 avril 1933 / États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs, Inc., 15 février 1935 Lost on Venus, 1933
|
|
Princesse de la jungle (première partie)
Voir Princesse de la jungle
|
|
Princesse de la jungle (2ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
Princesse de la jungle (3ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
La Princesse de la jungle (4ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
La Princesse de la jungle (5ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
La Princesse de la jungle (6ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
La Princesse de la jungle (7ème épisode)
Voir Princesse de la jungle
|
|
Rencontre à Silbury Hill
de Øyvind MYHRE , Antarès n° 28, 1987 (première parution mondiale) Silbury Hill
|
|
Toujours plus loin
de Renato PESTRINIERO , Scienza & Fantasia n° 1, vol. II, février/mars 1984 Sempre più lontano, 1984
|
|
Le Village oublié
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 27, 1987 (première parution mondiale) Il paese dimenticato
|
1986
Le Château des Walkyries
de Gianluigi ZUDDAS , Italie, Rome : Fanucci Editore, dans l'anthologie "Solomon Kane", septembre 1979Il castello del diavolo, 1979
|
|
Connexion
de Angel ARANGO , El arco iris del mono (recueil), 1980 El arco iris del mono, 1980
|
|
Je suis une légende
de Daniela PIEGAI , The time Machine (recue), 1984 Io sono una leggenda, 1984
|
|
Liberté
de Øyvind MYHRE , Kontinent/Skandinavia n° 1, 1980 Frihet, 1980
|
|
Les Pirates de Vénus
de Edgar Rice BURROUGHS , Argosy, en 7 livraisons du 17 septembre 1932 au 22 octobre 1932 / États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs, Inc., 15 février 1934 Pirates of Venus, 1934
|
|
Les Yeux dans la forêt
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 23, 1986 (première parution mondiale) Gli occhi nel bosco
|
1985
Chanson interrompue
de Benedetto PIZZORNO , Le Ali della Fantasia 2, anthologie. 1982Canzone interrotta, 1982
|
|
Les Conquérants de la Lune
de Edgar Rice BURROUGHS The Moon Men, 1925
|
|
Les Douze piliers
de Jose Manuel MORAIS , Contos Fantasticos, anthologie. 1983 Os pilares, 1983
|
|
Les Héritiers de la Lune
de Edgar Rice BURROUGHS The Red Hawk, 1925
|
|
La Porte magique
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 20, 1985 (première parution mondiale) La porta magica
|
|
Tuj
de Walter MARTINS , Além do tempo e do espaço, anthologie, 1965 Tuj, 1965
|
1984
Mirage
de Karl Edward WAGNER , Death Angel's Shadow (recueil), 1973Mirage, 1973
|
|
Rock'n roll et martiens
de Bertil MARTENSSON , Nova n° 2, 1982 Rock'n roll och marsianer, 1982
|
1983
Dans les cryptes du souvenir
de Clark Ashton SMITH , Bohemia, avril 1917From the Crypts of Memory, 1917
|
|
L'Héritage du loup
de Erwin NEUTZSKY-WULFF , Antarès n° 10, 1983 (première parution mondiale) Ulvens arv
|
|
Le Jardin de sang
de Peter HAARS , Pygmalion og andre avskyelige noveller (recueil), 1977 Monstret, 1977
|
|
La Princesse de la Lune
de Edgar Rice BURROUGHS The Moon Maid, 1923
|
|
L'Horreur invisible
Voir Unseen - Unfeared
|
1982
Angélica et le dauphin
de Elena ALDUNATE BEZANILLA , Angélica y el delfin (recueil), 1977Angélica y el delfin, 1977
|
|
L'Autre gardien
de Carlos SAIZ CIDONCHA , Space Opera n° 5, automne 1982 Los guardianes de la puerta, 1982
|
|
L'Homme de métal
de Jack WILLIAMSON , Amazing Stories, décembre 1928 The Metal Man, 1928
|
|
Lune de miel lycanthropique
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Monster Club (recueil), 1975 The Werewolf and the Vampire, 1975
|
|
L'Odyssée Barbare
de Edgar Rice BURROUGHS Beyond Thirty / The Lost Continent, 1916
|
1981
1944
de Gabriel Bermudez CASTILLO , El Mundo Hokun, 19711944, 1971
|
|
Astro-métamorphose
de Paul SCHEERBART , Astrale Noveletten, 1912 Der neue Abgrund, 1912
|
|
Camouflage
de Donald Allen WOLLHEIM , Astonishing Stories, décembre 1942 Mimic, 1942
|
|
Le Coffret de Tormento
de Paul BUSSON , Österreichische Rundschau 3, 1905 Die Kleinodien des Tormento, 1905
|
|
Dévoreur d'étoiles
de Angel ARANGO , El fin del caos llega quietamente, 1971 El fin del caos llega quietamente, 1971
|
|
L'Enterrement des rats
de Bram STOKER , Lloyd's Weekly Newspaper (London), dans les n° du 26 janvier et du 2 février 1896 / The Boston Herald (Boston), aux mêmes dates The Burial of the Rats, 1896
|
|
Le Fabricant de rêves
de Kurd LASSWITZ Der Traumfabrikant, 1886
|
|
La Fiancée du tigre
de Heiner RANK , Galaktika, 1980 (Hongrie) Schöne Bella, 1980
|
|
Funérailles de Satan
de Edward Page MITCHELL The Devil’s Funeral, 1879
|
|
Les Ombres
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Shadows, 1929
|
|
La Petite fille du cimetière
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Cradle Demon, 1978 Why?, 1978
|
|
Le Prix du risque
de Gabriel Bermudez CASTILLO , La Piel del Infinito, 1978 Cuestión de Oportunidades, 1978
|
|
Le Rat diabolique
de Edward Page MITCHELL The Devilish Rat, 1878
|
|
Le Sceptre d'émeraudes
de Carlos SAIZ CIDONCHA , Space Opera n°2, mars 1980 El Cetro de Esmeraldas, 1980
|
|
Le Sceptre d'Émeraude
Voir Le Sceptre d'émeraudes
|
|
Une visite chez Nemesis
de David DRAKE , Fantastic, avril 1978 Nemesis Place, 1978
|
|
Le Volcan
de Philip José FARMER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1976 The Volcano, 1976
|
1980
Introspection
Voir Autoexpérimentation
|
|
Surface de la bulle
Voir Sur la bulle de savon
|
1979
Les Rats du cimetière
de Henry KUTTNER , Weird Tales, mars 1936The Graveyard Rats, 1936
|
1976
La Demoiselle d'Ys
de Robert William CHAMBERS The Demoiselle d'Ys, 1895
|
1975
Evane
de Edwin Charles TUBB , New Writings in SF 22, anthologie composée par Kenneth Bulmer. Sidgwick & Jackson, avril 1973Evane, 1973
|
1971
Proie
de Edwin Charles TUBB , Vision of Tomorrow n° 2, décembre 1969Quarry, 1969
|
1963
Plus grand que l’infini
de Edwin Charles TUBB , New Worlds Science Fiction n° 100, novembre 1960Greater Than Infinity, 1960
|
1961
Le Petit malin
de Edwin Charles TUBB , Science Fantasy, vol. 10 n° 29, juin 1958Fresh Guy, 1958
|
1958
Alice, où es tu ?
de John Russell FEARN , Vargo Statten British SF magazine, mai 1954Alice, Where Art Thou?, 1954
|
|
Compte à rebours
de John Russell FEARN , Vargo Statten British SF magazine, mai 1954 Reverse Action, 1954
|
|
Le Culte du héros
de John Russell FEARN , Astonishing Stories, juin 1940 He Conquered Venus, 1940
|
|
Le Gangster mental
de John Russell FEARN , Fantastic adventures, août 1942 The Mental Gangster, 1942
|
1957
A toi d’y aller…
de Edwin Charles TUBB , Galaxy Science Fiction, décembre 1956You Go, 1956
|
|
L'Interminable attente
de Edwin Charles TUBB , Galaxy Science Fiction, novembre 1956 Vigil, 1956
|
(date inconnue)
Comme le temps passe !
de Horst PUKALLUS Interludium, 1974
|
|
Les Deux pieds sur Terre
de Karl Michael ARMER Mit beiden Beinen auf der Erde, 1977
|
|
L'Expérience
de Thomas LE BLANC Das Experiment, 1975
|
|
Roméo et Juliette, un amour bionique
de Joern J. BAMBECK Romeo und Julia, 1975
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur