 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
« Je vous en prie, » dit le robot en regardant tomber la neige
de Alan RYAN, 1983 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, août 1969 "You're welcome," said the robot, and turned to watch the snow flakes, 1979
|
|
300 S. Montgomery
de Gene O'NEILL, 1985 300 S. Montgomery, 1984
|
|
Alec est entré
de Alan RYAN, 1983 Tell mommy what happened, 1980
|
|
Le Cas de James Elmo Freebish
de Joe F. PUMILIA, 1983 The case of James Elmo Freebish, 1976
|
|
Ces ténèbres d'antan
de Pamela SARGENT, 1984 , F&SF, juillet 1983 The Old Darkness, 1983
|
|
La Course
Voir Dans la course
|
|
Le Démon au berceau
de Ronald CHETWYND-HAYES, 1983 The cradle demon, 1978
|
|
L'Essayage
de Ramsey CAMPBELL, 1983 , New Terrors, anthologie composée par Ramsey Campbell. Pan Books, juillet 1980 The Fit, 1980
|
|
Explications, SARL
de Nancy KRESS, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1984 Explanations, Inc., 1984
|
|
Funèbre amour
de Bill PRONZINI, 1983 Deathlove, 1978
|
|
Haggopian
de Brian LUMLEY, 1983 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, juin 1973 Haggopian, 1973
|
|
Il fallait bien faire quelque chose
Voir Il fallait faire quelque chose
|
|
Le Jardin des Sirènes
de Lee KILLOUGH, 1983 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, mars 1974 The Siren Garden, 1974
|
|
Je reviens tout de suite
de Damien BRODERICK, 1984 , F&SF, décembre 1982 Coming Back, 1982
|
|
Le Jour vif-argent
de Hal HILL, 1985 Quicksilver day, 1984
|
|
Les Liens les plus étroits
de Edward P. HUGHES, 1985 Thicker than ichor, 1984
|
|
Notre-Dame des glaces
de Peter REDGROVE, 1983 Our Lady of the ice, 1977
|
|
Les Nouveaux voisins
de Frederik POHL, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, mai 1983 The New Neighbors, 1983
|
|
La Nuit avant Noël
de Robert BLOCH, 1983 , Dark Forces, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980 The Night Before Christmas, 1980
|
|
Quand vous entendrez mon nom...
de Charles L. GRANT, 1983 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, janvier 1983 The Next Name You Hear, 1983
|
|
Seulement la nuit
de Dennis ETCHISON, 1983 , in _Frights_, St Martin's, 1976 It Only Comes Out at Night, 1976
|
|
Le Sourieur
de Cooper McLAUGHLIN, 1985 The Smyler, 1984
|
|
Le Terrien perdu
de Robert F. YOUNG, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1983 The Lost Earthman, 1983
|
|
La Tête de Buchanan
de Avram DAVIDSON, 1984 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 1983 Buchanan's Head, 1983
|
|
Tropique d'Eden
de Lee KILLOUGH, 1984 , F&SF, aout 1977 Tropic of Eden, 1977
|
|
Une question de besoin
de Lisa TUTTLE, 1983 , Shadows 4, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, octobre 1981 Need, 1981
|
|
Une terrible envie de sortir
de Janet FOX, 1983 Screaming to get out, 1977
|
|
L'Univers des morts-vivants
Voir Plus morts que morts-vivants
|
|
Le Viaduc
de Brian LUMLEY, 1983 , in _Superhorror_, W. H. Allen, 1976 The Viaduct, 1976
|
|
|
