 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1965
Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…
Voir "Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…"
|
|
"Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…"
de Ray BRADBURY , Galaxy Magazine, octobre 1962, basé sur le script télé "Special Delivery” de la série Alfred Hitchcock Presents (29/11/1959) Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! / Come Into My Cellar, 1962
|
|
Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave !
Voir "Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…"
|
|
Ainsi mourut Riabouchinska
de Ray BRADBURY , The Saint Detective Magazine, juin/juillet 1953 And So Died Riabouchinska, 1953
|
|
Certains vivent comme Lazare
de Ray BRADBURY , Playboy, décembre 1960 Some Live Like Lazarus / Very Late in the Evening, 1960
|
|
La Dame tatouée illustrée
de Ray BRADBURY , Playboy, mars 1961 The Illustrated Woman, 1961
|
|
La Femme illustrée
Voir La Dame tatouée illustrée
|
|
El dia de muerte
de Ray BRADBURY , Touchstone, automne 1947 El Dia de Muerte / Sombra y Sol, 1947
|
|
Les Machines à bonheur
de Ray BRADBURY , Playboy, décembre 1962 The Machineries of Joy, 1962
|
|
Le Meilleur des mondes possibles
de Ray BRADBURY , Playboy, août 1960 The Best of All Possible Worlds, 1960
|
|
Le Mendiant d'O'Connell Bridge
de Ray BRADBURY , Saturday Evening Post, 14 janvier 1961 The Beggar on O'Connell Bridge / The Beggar on the Dublin Bridge, 1961
|
|
Le Mendiant de O'Connell Bridge
Voir Le Mendiant d'O'Connell Bridge
|
|
L'Oeuvre de Juan Diaz
de Ray BRADBURY , Playboy, septembre 1963 The Life Work of Juan Diaz, 1963
|
|
On s'en va peut-être
de Ray BRADBURY Perhaps We Are Going Away, 1962
|
|
Le Petit tambour de Shiloh
de Ray BRADBURY , Saturday Evening Post, 30 avril 1960 The Drummer Boy of Shiloh, 1960
|
|
Presque la fin du monde
de Ray BRADBURY , The Reporter, 26 décembre 1957 Almost the End of the World, 1957
|
|
Retour de la mer
de Ray BRADBURY , Saturday Evening Post, 9 janvier 1960 And the Sailor, Home from the Sea / The Forever Voyage, 1960
|
|
Et le marin, de retour de la mer
Voir Retour de la mer
|
|
Les Sprinters à l'Antienne
de Ray BRADBURY , Playboy, juin 1963 The Anthem Sprinters / The Queen's Own Evaders, 1963
|
|
Les Sprinters s'hymne
Voir Les Sprinters à l'Antienne
|
|
Tyrannosaurus Rex
de Ray BRADBURY , The Saturday Evening Post, 23 juin 1962 Tyrannosaurus Rex / The Prehistoric Producer, 1962
|
|
Un miracle d'architecture
de Ray BRADBURY , Playboy, janvier 1962 A Miracle of Rare Device, 1962
|
|
Un Rare miracle d'ingéniosité
Voir Un miracle d'architecture
|
|
Un vol de corbeaux
de Ray BRADBURY A Flight of Ravens, 1952
|
|
Vacance
de Ray BRADBURY , Playboy, décembre 1963 The Vacation, 1963
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 5/1965
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 11/1965
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 8/1971
in
Un coup de tonnerre, GALLIMARD Jeunesse 5/1973
in
Un coup de tonnerre, GALLIMARD Jeunesse 2/1976
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 5/1980
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 9/1984
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 4/1988
in
Un coup de tonnerre, GALLIMARD Jeunesse 9/1995
in
Les Machines à bonheur, DENOËL 1/2000
in
Les Machines à bonheur, GALLIMARD 6/2008
|
1964
L'Abîme de Chicago
de Ray BRADBURY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1963To the Chicago Abyss, 1963
|
1962
La Mort et la jeune femme
de Ray BRADBURY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1960Death and the Maiden, 1960
|
|
La Jeune fille et la mort
Voir La Mort et la jeune femme
|
1956
Celui qui attend
Voir Celui qui attend...
|
|
|
|
|
