Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
Benoît DOMIS  

Ressources externes : Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
Au service de l'homme de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
They Also Serve, 2001
Avec du sang sur les mains de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, novembre 2011)
With Unclean Hands, 2011
La Bible de sang de Ian WATSON, 1999  (Nouvelle, The Coming of Vertumnus and Other Stories, recueil de Ian Watson. Gollancz, mai 1994)
The Bible in Blood, 1994
La Cachette de Adam-Troy CASTRO, 2022  (Nouvelle)
Hiding Place, 2011
Le Cadeau de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Always, 1991
La Caisse de Stephen KING, 2000  (Nouvelle, Gallery, juillet 1979)
The Crate, 1979
Charmes de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Charms, 2000
Chère Alison de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Dear Alison, 1997
La Danse des esprits de Douglas SMITH, 1999  (Nouvelle, Tesseracts 6, anthologie composée par Robert J. Sawyer & Carolyn Clink. Tesseract Books, novembre 1997)
Spirit dance, 1997
D'autres portes de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Open Doors, 2003
Deadline de R.G. EVANS, 2001  (Nouvelle, Weird Tales n° 318)
Deadline
Démons invisibles de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, juillet-août 2002)
Unseen Demons, 2002
Émissaires des morts de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Roman, Eos / HarperCollins, mars 2008)
Emissaries from the Dead, 2008
Entropie de Leanne FRAHM, 1999  (Nouvelle, Borderline (recueil), 1995)
Entropy, 1995
Les Évangiles écarlates de Clive BARKER  (Roman)
Fringale de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
The Munchies, 2003
La Guerre des Marionnettes de Adam-Troy CASTRO, 2022  (Roman)
War of the Marionettes, 2010
Le Jeu de l'épouvantrail de Terry DOWLING, 1998  (Nouvelle, An Intimate Knowledge of the Night" (recueil), 1995)
Scaring the train, 1995
Les Lâches n'ont pas de secret de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, mars 2016)
The Coward's Option, 2016
Les Lames qui sculptent les Marionnettes de Adam-Troy CASTRO, 2022  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, avril 2011)
The Knifes that Carves the Marionettes, 2019
Le Livre des nombres irrationnels de Michael MARSHALL, 1999  (Nouvelle, 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999)
The Book of Irrational Numbers, 1999
Ma Qui de Alan BRENNERT, 1998  (Nouvelle, Ma Qui and Other Phantoms (recueil), 1990)
Ma Qui, 1990
La Magie est en toi de Michael Marshall SMITH, 2004  (Nouvelle)
What you make it, 1998
Morte saison de Jack KETCHUM, 2008  (Extrait de roman)
Off Season, 1980/1999
Moteur ! Voir Plan double
La Parade du Hoyl de Douglas SMITH, 2000  (Nouvelle)
A Bird in the Hand, 2000
Parmi d'étranges paysages de Stephen DEDMAN, 1998  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1996)
Never seen by waking eyes, 1996
Le Passeur de Ian WATSON, 2006  (Nouvelle, Science Fiction Age, mars 1996)
Ferryman, 1996
Le Pays obscur de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
The Dark Land, 1988
Peut-être la prochaine fois... de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Maybe Next Time, 2003
Plus cruel que la mort de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
More Bitter Than Death, 1991
Plus tard... de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Later, 1992
Premières pages : Positif de David WELLINGTON, 2015  (Extrait de roman)
Positive, 2015
Le Prix d'une vie de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Enough Pizza, 1998
Quand Dieu vivait à Kentish Town de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
When God Lived In Kentish Town, 1998
Requiem de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Dying, 1994
Sans un adieu de Michael MARSHALL, 1999  (Nouvelle)
Not Waving, 1996
Sauvegarde de Michael Marshall SMITH, 2003  (Nouvelle, Interzone n° 119, 1997)
Save As, 1997
Sur les ailes du rêve de Douglas SMITH, 2011  (Nouvelle)
Dream Flight, 2014
Tilt de Jack KETCHUM, 2007  (Nouvelle)
When the Penny Drops, 1998
Tout le monde s'en va de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Everybody Goes, 1992
La Troisième griffe de Dieu de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Roman)
The Third Claw of God, 2009
Un coup de poignard de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Nouvelle)
A Stab of the Knife, 2018
Un dernier regard de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
Last Glance Back, 2001
Un samedi soir tranquille à l'Amicale des Pêcheurs & Chasseurs Surréalistes Voir Un samedi soir au calme au Surrealist Sporting Club
Un samedi soir tranquille à l'Amicale des Pêcheurs et Chasseurs Surréalistes Voir Un samedi soir au calme au Surrealist Sporting Club
Underground de Craig SPECTOR, 2007  (Extrait de roman)
Underground, 2005
Une cosmologie de monstres (premières pages) de Shaun HAMILL, 2019  (Extrait de roman)
A Cosmology of Monsters, 2019
Une défense infaillible de Adam-Troy CASTRO, 2021  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, mars 2015)
Tasha's Fail-Safe, 2015
Une dernière promenade de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
A Long Walk, For The Last Time, 2002
Une fille comme les autres de Jack KETCHUM, 2007  (Extrait de roman)
The Girl Next Door, 1989
Ville morte de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
The Handover, 2000
Voilà que l'Enfer dilate sa gorge... de Michael Marshall SMITH, 2003  (Nouvelle, Dark Terrors 2, anthologie composée par Stephen Jones & David Sutton, 1996)
Hell Hath Enlarged Herself, 1996
Voir la mer de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
To See the Sea, 1994
 Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction   
Avoir raison de Michael MARSHALL, 2006  (Nouvelle)
Being Right, 2003
L'Homme qui dessinait des chats de Michael MARSHALL, 2005  (Nouvelle)
The Man who Drew Cats, 1988
La Joie de recevoir de Michael MARSHALL, 1999  (Nouvelle)
To Receive Is Better, 1994
Rendez-vous demain de Michael MARSHALL, 2008  (Nouvelle)
A Place To Stay, 1994
Vaccinator de Michael MARSHALL, 2002  (Nouvelle)
The Vaccinator, 1999

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79664 livres, 92649 photos de couvertures, 75686 quatrièmes.
9091 critiques, 43278 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3783 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.