Naissance : Lille, Nord, France, 12 mars 1878. Décès : Cassis, Bouches-du-Rhône, France, 6 octobre 1938. Pseudonyme(s) : Déodat Serval
Ressources externes : Wikipedia fr, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1981
Les Enfants du Zodiaque
de Rudyard KIPLING , Harper’s Weekly, 5 décembre 1891The Children of the Zodiac, 1891
|
|
Le Retour d'Imray
Voir La Rentrée en scène d'Imray
|
1947
Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde
Voir L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
|
1938
Markheim
de Robert Louis Balfour STEVENSON , The Broken Shaft : Tales of Mid-Ocean, Unwin's Christmas Annual, anthologie composée par Sir Henry Norman. London : Fisher Unwin, 1885Markheim, 1885
|
1926
Quelle affaire c'était pour l'oncle Podger de poser un tableau !
de Jerome K. JEROME Three men in a boat, to say nothing of the dog
|
1920
Janet la torte
Voir Janet la boîteuse
|
|
Janet la revenante
Voir Janet la boîteuse
|
|
Janet la torte
Voir Janet la boîteuse
|
|
Janet la revenante
Voir Janet la boîteuse
|
|
Janet la torte
Voir Janet la boîteuse
|
|
Le Maître de Ballantrae
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Scribner’s Magazine, en 12 livraisons de novembre 1888 à octobre 1889 The Master of Ballantrae, 1889
|
|
Olalla
de Robert Louis Balfour STEVENSON , The Court and Society Review, noël 1885 Olalla, 1885
|
|
Will du moulin
de Robert Louis Balfour STEVENSON , The Cornhill Magazine, janvier 1878 Will O' the Mill, 1878
|
1910
Au hasard de la vie
de Rudyard KIPLING Life's Handicap (extracts), 1891
|
1907
L'Art intégral
de J.-K. MARVEL 1907
|
|
Catriona ou Les Aventures de David Balfour II
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Atalanta, de décembre 1892 à septembre 1893 Catriona, 1893
|
|
Histoire de Tod Lapraik
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Revue Atalanta, 1893 (constitue un chapitre du roman Catriona (ou David Balfour : Memoirs of His Adventures at Home and Abroad)) The Tale of Tod Lapraik, 1893
|
1905
Enlevé ! ou Les Aventures de David Balfour I
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Angleterre, Londres : Cassel & Co, 1886Kidnapped!, 1886
|
(date inconnue)
Fantômes et prodiges de l'Inde
de Rudyard KIPLING
|
|
Histoires en noir et blanc
de Rudyard KIPLING In Black and White, 1888
|
|
Monseigneur l'éléphant
de Rudyard KIPLING
|
|
Le Rickshaw fantôme et autres contes étranges
de Rudyard KIPLING The Phantom 'Rickshaw and other Eerie Tales, 1889
|
|
Sous les cèdres de l'Himalaya
de Rudyard KIPLING
|
|
Trois soldats
de Rudyard KIPLING Soldiers Three, 1888
|
|
Wee Willie Winkie
de Rudyard KIPLING Wee Willie Winkie and Other Child Stories, 1889
|
|
|
|
|
