Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Ambrose BIERCE    États-Unis
Naissance : Ohio, États-Unis, 24 juin 1842.
Décès : Mexique, 1914.

Surnommé Bitter Bierce, Bierce l'amer, en raison de son style caustique et de son humour noir, il disparut au Mexique en 1914.
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1974
         Graisse de chien , 1986  (Bande dessinée)
Oil of Dog!
1964
         De quelques maisons hantées , 1986  (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : The Neale Publishing Company, dans le recueil Can Such Things Be?, 1910)
Some Haunted Houses
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
in Le Visage Vert n° 3, Joëlle LOSFELD 6/1997
1909
         Au service de l'Ahkoond , 1986  (Nouvelle, États-Unis, New York : The Neale Publishing Company, dans le recueil Ashes of the Beacon / The Land Beyond the Blow / For the Ahkoond / John Smith, Liberator / Bits of Autobiography, 1909)
For the Ahkoond
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         L'Inconnu , 1961  (Nouvelle, Cosmopolitan, février 1909)
A Stranger / The Stranger
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Itinéraires des fantômes Voir Itinéraires de fantômes
         Itinéraires de fantômes , 1986  (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : The Neale Publishing Company, dans le recueil Can Such Things Be?, 1910)
The Ways of Ghosts
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
in Le Visage Vert n° 3, Joëlle LOSFELD 6/1997
1908
         3 + 1 = 1 , 1999  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), octobre 1908)
Three and One are One
in Le Visage Vert n° 6, Joëlle LOSFELD 4/1999
         L'Homme qui se retrouva , 1962  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), septembre 1908)
A Resumed identity / The Man
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         L'Identité retrouvée   (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), septembre 1908)
The Man / A Resumed Identity
1907
         Au-delà du mur , 1977  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), décembre 1907)
Beyond the Wall
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
         Les Autres locataires , 1986  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), août 1907)
The Other Lodgers
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         La Route au clair de Lune , 1961  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), janvier 1907)
The Moonlit Road
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
in Un bouquet de fantômes, LIBRIO 9/2001
1906
         Les Funérailles de John Mortonson , 1961  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), mars 1906)
John Mortonson's Funeral
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         L'Hallucination de Staley Fleming , 1962  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), mars 1906)
Staley Fleming's Hallucination
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Altaïr 9 n° 1, Richard D. NOLANE 0/1976
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         La Nuit , 1961  (Nouvelle, Cosmopolitan, mars 1906)
One Summer Night
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         Par une nuit d'été Voir Une nuit d'été
         Une nuit d'été , 1961  (Nouvelle, Cosmopolitan, mars 1906)
One Summer Night
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Par une nuit d'été Voir Une nuit d'été
1905
         Un message céleste , 1986  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), octobre 1905)
A Wireless Message
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Une arrestation , 1986  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), octobre 1905)
An Arrest
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Une treille sur une maison , 1986  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), octobre 1905)
A Vine on a House
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
1901
         Un diagnostic de mort , 1962  (Nouvelle, New York Journal, 8 décembre 1901)
A Diagnosis of Death
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Diagnostic de mort Voir Un diagnostic de mort
         Le Vieux Eckert Voir Le Vieil Eckert
         Le Vieil Eckert , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 17 novembre 1901)
At Old Man Eckert's
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
1899
         AEsopus emendatus , 1995  (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : G. P. Putnam's Sons, dans le recueil Fantastic Fables, 1899)
AEsopus emendatus
in Fables fantastiques, RIVAGES 10/1995
         Fables fantastiques , 1995  (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : G. P. Putnam's Sons, dans le recueil Fantastic Fables, 1899)
Fantastic Fables
in Fables fantastiques, RIVAGES 10/1995
         Le Maître de Moxon , 1956  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 16 avril 1899)
Moxon's Master
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme, GARNIER 11/2000
in Robots et Chaos, L'ÉCOLE DES LOISIRS 6/2018
         Vieilles histoires avec de nouvelles dents , 1995  (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : G. P. Putnam's Sons, dans le recueil Fantastic Fables, 1899)
Old Saws with New Teeth
in Fables fantastiques, RIVAGES 10/1995
1897
         Combat d'avant-postes , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 19 décembre 1897)
An Affair of Outposts
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
         Les Yeux de la panthère , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 17 octobre 1897)
The Eyes of the Panther
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in 13 histoires de loups-garous, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
1893
         Dépouilles mortelles   (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : Cassell Publishing Company, dans le recueil Can Such Things Be?, 1893)
Bodies of the Dead
in Le Fantastique américain, EUROPE 3/1988
         L'Hypnotiseur , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 10 septembre 1893)
The Hypnotist / John Bolger, Hypnotist
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in Le Club des parenticides, MILLE ET UNE NUITS 1/1997
         L'Infernale créature , 1953  (Nouvelle, Tales from New York Town Topics, 7 décembre 1893)
The Damned Thing
in Bizarre n° 1 : Hommage à Gaston Leroux, Éric LOSFELD 0/1953
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, PLANÈTE 0/1967
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires épouvantables, POCKET 2/1979
in Histoires épouvantables, POCKET 2/1980
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in Les Grands maîtres du Fantastique, POCKET 1/2000
         La Chose maudite Voir L'Infernale Créature
         L'Infernale créature , 1953  (Nouvelle, Tales from New York Town Topics, 7 décembre 1893)
The Damned Thing
in Histoires épouvantables, POCKET 2/1979
in Histoires épouvantables, POCKET 2/1980
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in Les Grands maîtres du Fantastique, POCKET 1/2000
         Cette maudite chose Voir L'Infernale Créature
         La Montre de John Bartine , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 22 janvier 1893)
John Bartine's Watch
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         La Montre de John Bartine – Récit d'un médecin Voir La Montre de John Bartine
         La Montre de John Bartine , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 22 janvier 1893)
John Bartine's Watch
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Une jarre de sirop , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 17 décembre 1893)
A Jug of Syrup / A Jug of Sirup
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
1892
         La Fille du bourreau , 1986  (Roman, États-Unis, Chicago : F.J. Schulte & Co., 1892 (réécriture de la traduction par Adolphe Danziger de Der Mönch von Berchtesgaden de Richard Voss))
The Monk and the Hangman's Daughter
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
1891
         Ce qui s'est passé à Nolan , 1986  (Nouvelle, San Francisco Observer, 2 août 1891)
The Thing at Nolan
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Le Fantôme d'Elizabeth Mary , 1966  (Nouvelle, Wave (San Francisco), 10 janvier 1891)
The Widower Turmore
in Histoires d'outre-monde, CASTERMAN 0/1966
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1988
         La Fenêtre condamnée Voir La Fenêtre aveugle
         La Fenêtre aveugle , 1922  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 12 avril 1891)
The Boarded Window
         Haïta le berger , 1970  (Nouvelle, Wave (San Francisco), 24 janvier 1891)
Haïta the Shepherd
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Le Cycle d'Hastur, ORIFLAM 1/2000
         La Machine volante   (Nouvelle, San Francisco Examiner, 3 avril 1891, sous le titre The Clipper of the Clouds)
The Flying Machine / The Clipper of the Clouds
in Classe tous risques, LIVRE DE POCHE 6/2020
in Classe tous risques, LIVRE DE POCHE 2/2022
         La Mort de Halprin Frayser Voir La Mort d'Halprin Frayser
         La Mort de Halpin Frayser Voir La Mort d'Halprin Frayser
         La Mort de Halprin Frayser Voir La Mort d'Halprin Frayser
         La Mort d'Halprin Frayser , 1962  (Nouvelle, The Wave (San Francisco), 19 décembre 1891)
The Death of Halpin Frayser
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         L'Oiseau moqueur Voir L'Oiseau moqueur
         Parker Anderson, philosophe , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 22 février 1891)
Parker Adderson Philosopher
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         Parker Adderson, philosophe Voir Parker Anderson, philosophe
         Parker Anderson, philosophe , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 22 février 1891)
Parker Adderson Philosopher
         Le Petit Vagabond , 1999  (Nouvelle, The Wave, 29 août 1891)
A Baby Tramp
in Nuit blanche, HACHETTE 0/1999
in Nuit blanche, FRANCE LOISIRS 0/2000
         Le Secret du ravin de Marcarger , 1962  (Nouvelle, The Wave, 25 avril 1891)
The Secret of Macarger's Gulch
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Le Secret du ravin de Macarger Voir Le Secret du ravin de Marcarger
         Le Secret du ravin de Marcarger , 1962  (Nouvelle, The Wave, 25 avril 1891)
The Secret of Macarger's Gulch
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
1890
         Un incident à Owl Creek Bridge Voir Ce qui se passa sur le pont d'Owl Creek
         Ce qui se passa sur le pont d'Owl Creek , 1921  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 13 juillet 1890)
An Occurrence at Owl Creek Bridge
in Histoires de cauchemars, POCKET 11/1977
in Histoires de cauchemars, FRANCE LOISIRS 6/1979
in N comme Nouvelles n° 3, NÉRESSIS 8/1986
in Morts violentes, GRASSET 1/1987
in Histoires de cauchemars, POCKET 3/1988
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
         L'Histoire du chef de bataillon , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 5 janvier 1890)
A Practical Joke: Major Broadwood Recalls the Heroic Past / The Major's Tale
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Histoire d'une conscience Voir L'Histoire d'une conscience
         L'Histoire d'une conscience , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 1er juin 1890)
The Story of a Conscience
         L'Homme et le serpent , 1922  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 29 juin 1890)
The Man and the Snake
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Le Fantastique dans "Tout", RECTO VERSO 6/1986
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Huile de chien , 1962  (Nouvelle, Oakland Tribune, 11 octobre 1890)
Oil of Dog / The Oil of a Dog: A Tragic Episode in the Life of an Eminent Educator
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante, PLANÈTE 0/1965
in Histoires terribles d'animaux, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1981
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in Le Club des parenticides, MILLE ET UNE NUITS 1/1997
         Le Troisième orteil du pied droit Voir L'Orteil central du pied droit
         L'Orteil central du pied droit , 1922  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 17 août 1890)
The Middle Toe of the Right Foot
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, IDÉGRAF & VERNOY 0/1979
in Histoires de fantômes, FRANCE LOISIRS 3/1979
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, FAMOT 0/1980
in Histoires fantastiques, NATHAN 8/1981
in Histoires fantastiques, NATHAN 12/1984
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
in La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS 8/1996
         Le Troisième orteil du pied droit Voir L'Orteil central du pied droit
         L'Orteil central du pied droit , 1922  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 17 août 1890)
The Middle Toe of the Right Foot
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, FAMOT 0/1980
in Histoires fantastiques, NATHAN 8/1981
in Histoires fantastiques, NATHAN 12/1984
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
in La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS 8/1996
         Le Troisième orteil du pied droit Voir L'Orteil central du pied droit
         Un habitant de Carcosa , 1947  (Nouvelle, San Francisco News Letter and California Advertiser, 25 décembre 1886)
An Inhabitant of Carcosa
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
in Dragon & Microchips n° 16 : En compagnie du Roi en jaune - L'univers fantastique de Robert W. Chambers, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 6/1999
in Le Cycle d'Hastur, ORIFLAM 1/2000
in Le Roi en jaune, LIVRE DE POCHE 10/2014
in Le Roi en jaune, CALLIDOR 10/2022
         Un citoyen de Carcosa Voir Un habitant de Carcosa
         Un habitant de Carcosa , 1947  (Nouvelle, San Francisco News Letter and California Advertiser, 25 décembre 1886)
An Inhabitant of Carcosa
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
in Dragon & Microchips n° 16 : En compagnie du Roi en jaune - L'univers fantastique de Robert W. Chambers, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 6/1999
in Le Cycle d'Hastur, ORIFLAM 1/2000
in Le Roi en jaune, LIVRE DE POCHE 10/2014
in Le Roi en jaune, CALLIDOR 10/2022
         Les Yeux , 1919  (Nouvelle)
The Man and the Snake
in Les Plus belles histoires de peur, ÉMILE-PAUL FRÈRES 0/1942
1889
         Chickamauga , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 20 janvier 1889)
Chickamauga
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         L'Enfant et la guerre (Chickamauga) Voir Chickamauga
         Le Coup de grâce , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 30 juin 1889)
The Coup de Grâce
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         Le Coup de grace Voir Le Coup de grâce
         Le Coup de grâce Voir Le Coup de grâce
         La Maison des spectres , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 7 juillet 1889)
The Spook House
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Veillée funèbre Voir Le Mort et son veilleur
         Veillée funêbre Voir Le Mort et son veilleur
         Le Veilleur de la Mort Voir Le Mort et son veilleur
         Le Mort et son veilleur , 1947  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 29 décembre 1889)
A Watcher by the Dead
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Veillée funèbre Voir Le Mort et son veilleur
         La Rivière de la mort , 1977  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 20 janvier 1889)
Chickamauga
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
         Un cavalier en plein ciel , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 14 avril 1889)
A Horseman in the Sky
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         Un cavalier dans le ciel Voir Un cavalier en plein ciel
         Le Décor approprié Voir Une histoire de revenants ou tout dépend du cadre
         Une histoire de revenants ou tout dépend du cadre , 1961  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 14 juillet 1889)
The Suitable Surroundings
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Le Décor approprié Voir Une histoire de revenants ou tout dépend du cadre
1888
         La Cité des disparus Voir Le Disparu
         Le Disparu , 1966  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 2 décembre 1888)
The City of the Gone Away / The Gone Away: A Tale of Medical Science and Commercial Thrift
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         L'Île des pins Voir L'Ile des Pins
         L'Ile des Pins , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 26 août 1888)
The Isle of Pines
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Mon meurtre préféré Voir Mon meurtre favori
         Mon meutre favori Voir Mon meurtre favori
         Présent à la pendaison , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 24 juin 1888)
Present at a Hanging
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         La Tombe sans fond , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 26 février 1888)
A Bottomless Grave
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
         Un fils des dieux , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 29 juillet 1888)
A Son of the Gods
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         Un salut plutôt froid , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 26 août 1888)
A Cold Greeting
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Porté disparu Voir Un soldat disparaît
         Un soldat disparaît , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 11 mars 1888)
One of the Missing
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
         Une disparition Voir Un soldat disparaît
         Une mission sans résultat , 1986  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 24 juin 1888)
A Fruitless Assignment
in Au cœur de la nuit n° 1, Mater Tenebrarum - Association Notre-Dame-des-Ténèbres 7/1985
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
         Une rude bagarre , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 30 septembre 1888)
A Tough Tussle
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
1887
         Histoire de fou , 1961  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 10 juillet 1887)
John Hardshaw: The Story of a Man Who May Be Seen Coming out of the Nose / The Man Out of the Nose
in Contes noirs, Éric LOSFELD 0/1961
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Tué à Resaca , 1967  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 5 juin 1887)
Killed at Resaca
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         Il trouva la mort à Resaca Voir Tué à Resaca
         Tué à Resaca , 1967  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 5 juin 1887)
Killed at Resaca
         Un officier, un homme , 1962  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 15 juin 1887)
An Officer and a Thug
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
1886
         La Brèche de Coulter , 1947  (Nouvelle, San Francisco Examiner, 20 octobre 1889)
The Affair at Coulter's Notch
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
         L'Affaire de Coulter's Notch Voir La Brèche de Coulter
         L'Affaire du défilé de Coulter Voir La Brèche de Coulter
         A l'épreuve du feu Voir Un embrasement insuffisant
         À l'épreuve du feu Voir Un embrasement insuffisant
         A l'épreuve du feu Voir Un embrasement insuffisant
         À l'épreuve du feu Voir Un embrasement insuffisant
         Un embrasement insuffisant , 1956  (Nouvelle, The Wasp (San Francisco), 27 mars 1886)
An Imperfect Conflagration
in Le Club des parenticides, MILLE ET UNE NUITS 1/1997
1885
         Jupiter Doke, Général de Brigade , 1986  (Nouvelle, The Wasp (San Francisco), 26 décembre 1885)
Jupiter Doke, Brigadier General
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
1883
         George Thurston , 1962  (Nouvelle, The Wasp (San Francisco), 29 septembre 1883)
George Thurston
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
1882
         Une sacrée garce Voir Messaline des montagnes
         Messaline des montagnes , 1922  (Nouvelle, Wasp (San Francisco), 23 décembre 1882)
A Holy Terror
in Le Mort et son veilleur, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1987
in Contes noirs, RIVAGES 11/1991
         Une sacrée garce Voir Messaline des montagnes
1879
         Le Naufrage du Morrow , 1962  (Nouvelle, The Argonaut, 24 mai 1879.)
My Shipwreck / A Psychological Shipwreck
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Un naufrage psychologique Voir Le Naufrage du Morrow
         Le Naufrage du Morrow , 1962  (Nouvelle, The Argonaut, 24 mai 1879.)
My Shipwreck / A Psychological Shipwreck
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
1878
         Le Célèbre Legs Gilson , 1962  (Nouvelle, Argonaut (San Francisco), 26 octobre 1878)
The Famous Gilson Bequest
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Le Célèbre testament Gilson Voir Le Célèbre Legs Gilson
         Le Célèbre Legs Gilson , 1962  (Nouvelle, Argonaut (San Francisco), 26 octobre 1878)
The Famous Gilson Bequest
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
1874
         John Smith, libérateur (extrait d’un journal du futur lointain) , 2023  (Nouvelle, Angleterre, Londres : George Routledge & Sons, dans le recueil "Cobwebs from an Empty Skull", 1874)
John Smith (An Editorial Article from a Journal of May 3rd, A.D. 3873) / John Smith, Liberator (from a Newspaper of the Far Future)
in Dimension Amérique 1 (1874-1914), BLACK COAT PRESS 5/2023
         Nocturne au "Ravin du mort" , 1985  (Nouvelle, London Sketch-Book, mars 1874)
The Night-Doings at Deadman's / The Strange Night-Doings at Deadman's
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
in Est-ce possible ? Contes étranges, FAMOT 0/1974
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         Une nuit au ravin du mort – Histoire hypothétique Voir Nocturne au "Ravin du mort"
         Nocturne au Ravin du mort Voir Nocturne au "Ravin du mort"
         Sauts et sots sont périlleux… , 1963  (Nouvelle, Fun (London), 15 août 1874)
Mr. Swiddler's Flip-Flap
in Planète n° 11, PLANÈTE 7/1963
1872/73
         Fables tirées du Fun , 1995  (Recueil de nouvelles, Fun (London), 1872-1873, 15 fables sans titre révisées pour la publication en volume en 1911)
Fables from Fun
in Fables fantastiques, RIVAGES 10/1995
1871
         La Vallée hantée , 1986  (Nouvelle, Overland Monthly (San Francisco), juillet 1871)
The Haunted Valley
in La Fille du bourreau, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1986
(date inconnue)
         Fables rimées , 1995  (Recueil de nouvelles, Ensemble de 8 poèmes (1897-...))
Fables in Rhyme
in Fables fantastiques, RIVAGES 10/1995
         Le Club des parenticides   (Recueil de nouvelles)
in Histoires impossibles, GRASSET 8/1985
         L'Héritière de Redhorse , 1970  (Nouvelle)
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         Histoires impossibles   (Recueil de nouvelles)
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
         Histoires odieuses   (Recueil de nouvelles)
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
         Huit fables fantastiques , 1962  (Recueil de nouvelles)
in Planète n° 4, PLANÈTE 4/1962
         Laide à faire peur , 1970  (Nouvelle)
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         Le Manuscrit , 1970  (Nouvelle)
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         Morts violentes , 1891  (Recueil de nouvelles)
in Passage du Styx, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 1/1962
         Un duel à mort , 1970  (Nouvelle)
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970
         La Vieille , 1970  (Nouvelle)
in Les Expériences de ma vie, Walter BECKERS 0/1970

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.