 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2020
De saison
de China MIÉVILLE , Socialist Review n° 291, décembre 2004'Tis the Season, 2004
|
|
En quête de Jake
de China MIÉVILLE Looking for Jake, 1998
|
|
Entrée tirée d'une encyclopédie médicale
de China MIÉVILLE , The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases, anthologie composée par Mark Roberts & Jeff VanderMeer. Night Shade Books, 8 décembre 2003 Buscard's Murrain / Entry Taken From A Medical Encyclopedia, 2003
|
|
Fondations
de China MIÉVILLE , Dans le supplément de "Independent on Sunday", "Talk of the Town" magazine, 27 avril 2003 Foundation, 2003
|
|
Intermédiaire
de China MIÉVILLE , Looking for Jake and Other Stories, recueil de China Miéville. Macmillan UK, septembre 2005 Go Between, 2005
|
|
Jacques
de China MIÉVILLE , Looking for Jake and Other Stories, recueil de China Miéville. Macmillan UK, septembre 2005 Jack, 2005
|
|
Mort à la faim
de China MIÉVILLE , The New English Library Book of Internet Stories, anthologie composée par Maxim Jakubowski. New English Library, novembre 2000 An End to Hunger, 2000
|
|
La Piscine à balles
de Emma BIRCHAM & China MIÉVILLE & Max SCHAEFER , Looking for Jake and Other Stories, recueil de China Miéville. Macmillan UK, septembre 2005 The Ball Room, 2005
|
|
Sur le chemin du front
de China MIÉVILLE , Looking for Jake and Other Stories, recueil de China Miéville. Macmillan UK, septembre 2005 On the Way to the Front, 2005
|
|
Le Tain
de China MIÉVILLE , PS Publishing, décembre 2002 The Tain, 2002
|
|
Un autre ciel
de China MIÉVILLE Different Skies, 1999
|
2014
Les Détails
de China MIÉVILLE , Children of Cthulhu: Chilling New Tales Inspired by H.P. Lovecraft, anthologie composée par John Pelan & Benjamin Adams. Del Rey / Ballantine, janvier 2002Details, 2002
|
2009
Compte-rendu de certains événements survenus à Londres
Voir De certains événements survenus à Londres
|
|
De certains événements survenus à Londres
de China MIÉVILLE , États-Unis, New York : Vintage Books, dans l'anthologie de Michael Chabon "McSweeney's Enchanted Chamber of Astonishing Stories", novembre 2004 Reports of Certain Events in London, 2004
|
2004
Bayou de la mère
de Poppy Z. BRITE 2002
|
|
Poivre
de Poppy Z. BRITE 2002
|
|
Une saison d'enfer
de Poppy Z. BRITE 2003
|
2003
Familier
de China MIÉVILLE , Conjunctions 39, anthologie. 2002Familiar, 2002
|
2001
Gros câlins
de Nancy KRESS , Asimov's Science Fiction, août 2000To Cuddle Amy, 2000
|
1999
Histoire illustrée du XX° siècle
de Kim Stanley ROBINSON , A Sensitive Dependence On Initial Conditions (recueil), 1991A History of the Twentieth Century, with Illustrations, 1991
|
|
Sjambak
de Jack VANCE , If, juillet 1953 Sjambak, 1953
|
|
Une chance à saisir
de Kate WILHELM , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1996 Forget Luck, 1996
|
1997
A la maison
de Geoff RYMAN Home, 1995
|
1989
Le Bleu des yeux Néanderthal
de James Jr. TIPTREE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1988The Color of Neanderthal Eyes, 1988
|
|
Un Nucl' pour les Verts
de Michael ARMSTRONG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1987 The Verts get a nuke, 1987
|
1988
Les Agents
de Paul DI FILIPPO , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1987Agents, 1987
|
|
Au centre de la vie
de James Jr. TIPTREE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1987 In midst of life, 1987
|
|
Excursion à Rainbow-Bridge
Voir Au retour de Rainbow Bridge
|
|
Des ballades à trois temps
de Robert Charles WILSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1987 Ballads in 3/4 time, 1987
|
|
La Galerie des masques
de David BUSBY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1987 The Gallery of Masks, 1987
|
|
Jouons aux morts
de Chet WILLIAMSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1987 Play dead, 1987
|
|
Norg Gleeble Gop
de Alan Dean FOSTER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1987 Norg Gleeble Gop, 1987
|
1986
Gravy Planet - Chapitres 20 à 22
de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL , Galaxy Science Fiction, juin à août 1952Gravy Planet, 1952
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
