Naissance : France, 1901.
Décès : France, 1971.
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1938
Le Château
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, 1926Das Schloss, 1926
|
1925
Devant la loi
de Franz KAFKA , Dans l'hebdomadaire juif Selbstwehr, 1915Vor dem Gesetz, 1915
|
(date inconnue)
L'Amérique [L'oublié]
de Franz KAFKA , Munich, Kurt WolffDer Verschollene, 1927
|
|
Chacals et Arabes
de Franz KAFKA , Dans le mensuel Der Jude, 1917 Schakale und Araber, 1917
|
|
La Colonie pénitentiaire
Voir Dans la colonie pénitentiaire
|
|
La Galerie
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Auf Der Galerie, 1919
|
|
La Métamorphose
de Franz KAFKA , Die Weißen Blätter (magazine), octobre 1915 Die Verwandlung, 1915
|
|
Le Nouvel avocat
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Der Neue Advokat, 1919
|
|
Onze fils
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Elf Söhne, 1919
|
|
Le Plus proche village
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Das Nächste Dorf, 1919
|
|
Le Procès
de Franz KAFKA , Allemagne, Berlin : Verlag Die Schmiede, 26 avril 1925 Der Prozess / Der Process, 1925
in
Œuvres complètes, Tome I, GALLIMARD 10/1989
Parution en ouvrage indépendant : - Le Procès (LIVRE DE POCHE, 1965)
- Le Procès (GALLIMARD, 1972)
- Le Procès (GALLIMARD, 1983)
- Le Procès (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- Le Procès (GALLIMARD, 1992)
- Le Procès (GALLIMARD, 1993)
- Le Procès (GARNIER-FLAMMARION, 1993)
- Le Procès (GALLIMARD, 1997)
- Le Procès (GALLIMARD, 2004)
- Le Procès (POCKET, 2006)
- Le Procès (GALLIMARD, 2024)
|
|
Rapport pour une Académie
de Franz KAFKA , Dans le magazine Der Jude, 1917 Ein Bericht für eine Akademie, 1917
|
|
Le Souci du père de famille
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Die Sorge des Hausvaters, 1919
|
|
La Taupe géante
de Franz KAFKA , Allemagne, Berlin : Gustav Kiepenheuer Verlag, dans le recueil Beim Bau der Chinesischen Mauer, 1931 Der Dorfschullehrer / Der Riesenmaulwurf, 1931
|
|
Le Terrier
de Franz KAFKA , Allemagne, Kassel : Verlag Johannes Stauda, Kassel-Wilhelmshöhe, dans le magazine Witiko: Zeitschrift für Kunst und Dichtung n° 2, mai 1928 Der Bau, 1928
|
|
Un champion de jeûne
de Franz KAFKA , Die neue Rundschau, 1922 Ein Hungerkünstler, 1922
|
|
Un champion de jeûne - Joséphine la Cantatrice ou le Peuple des Souris
de Franz KAFKA , Allemagne, Berlin : Verlag Die Schmiede, dans le recueil Ein Hungerkünstler, 1924 Ein Hungerkünstler - Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse, 1924
|
|
Un champion de jeûne - Premier chagrin
de Franz KAFKA , Allemagne, Berlin : Verlag Die Schmiede, dans le recueil Ein Hungerkünstler, 1924 Ein Hungerkünstler - Erstes Leid, 1924
|
|
Un champion de jeûne - Une petite femme
de Franz KAFKA , Allemagne, Berlin : Verlag Die Schmiede, dans le recueil Ein Hungerkünstler, 1924 Ein Hungerkünstler - Eine kleine Frau, 1924
|
|
Un Fratricide
Voir Un fratricide
|
|
Un fratricide
de Franz KAFKA , Allemagne, Leipzig : Kurt Wolff Verlag, dans Die neue Dichtung. Ein Almanach, 1918 Der Mord / Ein Brudermord, 1918
|
|
Un Médecin de campagne
Voir Un médecin de campagne
|
|
Un médecin de campagne
de Franz KAFKA , Dans Die neue Dichtung. Ein Almanach, 1918 Ein Landarzt, 1918
|
|
Un Message impérial
Voir Un message impérial
|
|
Un message impérial
de Franz KAFKA , Dans l'hebdomadaire juif Selbstwehr, 24 septembre 1919 Eine Kaiserliche Botschaft, 1919
|
|
Un Rêve
Voir Un rêve
|
|
Un rêve
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Ein Traum, 1919
|
|
Une Vieille page
Voir Une vieille page
|
|
Une vieille page
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Ein Altes Blatt, 1919
|
|
Le Verdict
de Franz KAFKA , Allemagne, Leipzig : Kurt Wolff Verlag, dans Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, 1913 Das Urteil (sous-titré : Eine Geschichte für Felice B.), 1913
|
|
Visite à la mine
de Franz KAFKA , Allemagne, Munich : Kurt Wolff Verlag, dans le recueil Ein Landarzt, 1919 Ein Besuch im Bergwerk, 1919
|
|
La Colonie pénitentiaire
de Franz KAFKA In der Strafkolonie, 1919
|
|
|
|
|
|
