Naissance : Réhon, Meurthe-et-Moselle, France, 20 décembre 1921. Décès : Toulouse, Haute-Garonne, France, 21 octobre 1999. Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 1969
Le Derelict
|
1967
Bavardage
|
|
Les Vieux
, Fiction spécial n° 12 : S.F. Made in France, août 1967
|
|
Les Voyageurs
|
1966
Conversation sous l'arbre
, Fiction n° 148, mars 1966
|
|
Les Hommes
, Atlanta n° 6, novembre-décembre 1966
|
|
Rencontre au sommet
|
1965
Le Dauphin
|
|
Examen
|
1963
Heureux comme Dieu en France
(Georges GHEORGHIU) , Fiction spécial n° 4 : anthologie composée par la science-fiction française, juin 1963
|
|
La Mer, le temps et les étoiles
(Michel EHRWEIN) , Fiction n° 121, décembre 1963
|
1962
Contes d'un autre temps
, Fiction n° 99, février 1962
|
1961
La Catastrophe
, Le Jardin sidéral n° 6, décembre 1961
|
|
Métamorphose
|
|
Le Visiteur
, Fiction n° 89, avril 1961
|
1960
Les Condamnés
|
|
L'Homme et la cité
, Lunatique n° 5, janvier 1964
|
|
Pérennité
, Satellite n° 26, février 1960
|
1959
Le Bout de la route
, Satellite n° 16, avril 1959
|
|
Destination Pluton
, Satellite n° 23, novembre 1959
|
|
Le Lépreux
, Fiction n° 71, octobre 1959
|
1958
Les Envahisseurs
, Satellite n° 12, décembre 1958
|
|
Mission à Versailles
, Fiction n° 61, décembre 1958
|
|
Solitude
, Satellite n° 7, juillet 1958
|
|
Un jour comme les autres
, Fiction n° 58, septembre 1958
|
162
La Véritable histoire de la bouche-qui-dit-tout
(Georges GHEORGHIU)
|
(date inconnue)
Les Amoureux
|
|
Berlureau
|
|
Le Caillou
|
|
Contes à dormir debout
|
|
Costume du dimanche
|
|
Demain, les hommes
|
|
Dialogue dans l'au-delà
|
|
L'Enterrement
|
|
Escapade
|
|
Flash info de demain
|
|
Fond sonore
|
|
Franchise militaire
|
|
Gaminerie
|
|
Garage au mois
|
|
Groupe de ratissage
|
|
Marmelaad
|
|
La Marque de Fer
|
|
Le Menuisier interlope
|
|
Mort d'un grand homme
(Georges GHEORGHIU)
|
|
Mort en orbite
|
|
Les Motocyclistes
|
|
Négoce
|
|
Oiseau de nuit
|
|
Peri en mer
|
|
Le Pistolet
|
|
Le Pompier du cosmos
|
|
Quand mon papa reviendra
|
|
Sabbat
|
|
Sonnet galactique
|
|
Stéphanie la Cyclopesse
|
|
Toni
|
|
Le Violeur
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
1984
La Capsule du temps
de Robert BLOCH , Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1966Life in Our Time, 1966
|
1975
La Cure
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE , Astounding Science Fiction, mai 1946The Cure, 1946
|
|
Les Dominos
de Cyril M. KORNBLUTH , in _Star Science Fiction Stories_, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953 Dominoes, 1953
|
1974
L'Amour du ciel
de Theodore STURGEON , Astounding Science Fiction, novembre 1948The Love of Heaven, 1948
|
|
Le Gardien du savoir
de Walter Michael MILLER , If, mai 1952 Big Joe and the Nth Generation / It Takes a Thief, 1952
|
|
Hélène O'Loy
Voir Hélène A'lliage
|
|
Impulsion
de Eric Frank RUSSELL , Astounding Science-Fiction, septembre 1938 Impulse, 1938
|
|
Aimables vautours
Voir Les Tendres vautours
|
1973
Le Déserteur
de William TENN , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953The Deserter, 1953
|
|
La Libération de la Terre
de William TENN , Future Science Fiction, mai 1953 The Liberation of Earth, 1953
|
|
Les Murs de la Terre
de Philip José FARMER , Ace, 1970 Behind the Walls of Terra, 1970
|
1972
Enfin seul !
de Robert SHECKLEY , Infinity Science Fiction, février 1957Alone at Last, 1957
|
|
On n'embête pas Gus
de Algis BUDRYS , Astounding Science Fiction, novembre 1955 Nobody Bothers Gus, 1955
|
|
Si le tueur rouge...
de Robert SHECKLEY , Amazing Science Fiction Stories, juillet 1959 If the Red Slayer, 1959
|
|
Si le tueur rouge
Voir Si le tueur rouge...
|
1971
Chenille-express
de Robert E. MARGROFF , If, mars 1968Caterpillar Express, 1968
|
|
Le Courtois de Ghoor
de Robert (Edward) LORY , If, février 1968 The Courteous of Ghoor, 1968
|
|
Détruire une ville
de Terry CARR , If, décembre 1967 City of Yesterday, 1967
|
|
Jana
Voir Humains, Go Home !
|
|
L'Idéaliste
de Lester DEL REY , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953 Idealist, 1953
|
|
Leçon d'histoire
de Arthur C. CLARKE , Startling Stories, mai 1949 History Lesson / Expedition to Earth, 1949
|
|
Les Réponses
de Clifford Donald SIMAK , Future Science Fiction, mars 1953 ...And the Truth Shall Make You Free / The Answers, 1953
|
|
Les Simulacres
de Jack WILLIAMSON , Star Science Fiction Stories n° 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, janvier 1955 Guinevere for Everybody, 1955
|
|
La Sorcière du marais
de Theodore STURGEON , Unknown Worlds, décembre 1942 The hag Séleen, 1942
|
1970
À chacun son enfer
de Alfred BESTER , Unknown, août 1942Hell is Forever, 1942
|
|
Camp de concentration
de Thomas Michael DISCH , En sérial dans New Worlds, 1967 Camp Concentration, 1967
|
|
Celle-là
de James SALLIS , If, janvier 1970 This One, 1970
|
|
Cosmos privé
de Philip José FARMER , Ace, 1968 A Private Cosmos, 1968
|
|
L'Enfant du vide
de Margaret SAINT-CLAIR , Super Science Stories, novembre 1949 Child of Void, 1949
|
|
Les Faiseurs de miracles (1)
Voir Les Faiseurs de miracles
|
|
Les Faiseurs de miracles (2)
Voir Les Faiseurs de miracles
|
|
Les Faiseurs de miracles
de Jack VANCE , Astounding Science Fiction, juillet 1958 The Miracle Workers, 1958
|
|
La Guerre des sorcières
de Richard MATHESON , Startling Stories, juillet 1951 Witch War, 1951
|
|
Lettre à un phénix
de Fredric BROWN , Astounding Science Fiction, août 1949 Letter to a Phoenix, 1949
|
|
Le Règne de la norme
Voir Un système non-P
|
|
Un système non-P
de William TENN , Worlds Beyond, janvier 1951 Null-P, 1951
|
1969
Sus aux Krultchs !
de Keith LAUMER , If, août 1965Trick or Treaty, 1965
|
1968
La Justice du capitaine Hu-Tung
de Chi-Ch'eng HONG
|
1967
Escale
de Chi-Ch'eng HONG Wou-tcheng-sin-che-sui-p'ao-tsi-wou-ho
|
1966
La Wilf fidèle
de Gordon Rupert DICKSON , Galaxy Magazine, juin 1963The Faithful Wilf, 1963
|
1965
Ces féroces Qornts
de Keith LAUMER , If, juillet 1963Mightiest Qorn, 1963
|
|
Les Dons du Twerlik
de Jack SHARKEY , Worlds of Tomorrow, juin 1964 The Twerlik, 1964
|
1964
Les Parasites
de Jerome BIXBY , Worlds of Tomorrow, décembre 1963The God-Plllnk, 1963
|
1963
Centenaire
de Brian ALDISS , New Worlds Science Fiction n° 100, novembre 1960Old Hundredth, 1960
|
|
Les Murailles de l'infini
Voir Plus grand que l’infini
|
|
Le Verre de Iargo
de Colin KAPP , New Worlds #100, novembre 1960 The Glass of Iargo, 1960
|
1960
Les Neuf milliards de noms de Dieu
de Arthur C. CLARKE , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953The Nine Billion Names of God, 1953
|
|
Les 9 milliards de noms de Dieu
Voir Les Neuf milliards de noms de Dieu
|
1958
Les Morts de Ben Baxter
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, juillet 1957The Deaths of Ben Baxter, 1957
|
1957
Double indemnité
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, octobre 1957Double Indemnity, 1957
|
|
Le Langage de l'amour
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, mai 1957 The Language of Love, 1957
|
|
L'Oiseau-gardien
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, février 1953 Watchbird, 1953
|
1956
Un monde de talents
de Philip K. DICK , Galaxy Science Fiction, octobre 1954Autofac, 1955
|
1955
La Clef laxienne
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, novembre 1954The Laxian Key, 1954
|
|
Le Coût de la vie
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, décembre 1952 Cost of Living, 1952
|
|
Fantôme V
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, octobre 1954 Ghost V, 1954
|
|
Par ici la sortie
Voir La Géniale hallucination
|
|
Permis de Maraude
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, décembre 1954 Skulking Permit, 1954
|
|
Le Vieux rafiot trop zélé
Voir La Révolte du bateau de sauvetage
|
|
Vol temporel
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, juillet 1954 A Thief in Time, 1954
|
1954
N'y touchez pas !
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, avril 1954Hands Off, 1954
|
|
Le Poison d'un homme
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, décembre 1953 One Man's Poison / Untouched By Human Hands, 1953
|
|
Quelque chose pour rien
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, juin 1954 Something for Nothing, 1954
|
|
Les Spécialisés
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, mai 1953 Specialist / M Molecule, 1953
|
(date inconnue)
Dans les eaux de Babylone
de Stephen Vincent BENET , The Saturday Evening Post (sous le nom initial de "The Place of Gods") By the waters of Babylon, 1937
|
|
L'Homme qui n'en savait pas assez
de Edward D. HOCH The spy who came to the brink, 1965
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur |
|
|
|
|
