 1956
Les Grands espaces
de Ray BRADBURY , Today, 6 avril 1952The Wilderness, 1952
|
1955
Fahrenheit 451
de Ray BRADBURY , Ballantine, 1953Fahrenheit 451, 1953
|
|
Mañana
de Ray BRADBURY , Manhunt, septembre 1953 And the Rock Cried Out / The Millionth Murder, 1953
|
|
Le Terrain de jeux
de Ray BRADBURY , Angleterre, Londres : Rupert Hart-Davis Ltd, dans le recueil "The Illustrated Man", 1952 The Playground, 1952
|
1954
A travers les airs
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950Way in the Middle of the Air, 1950
|
|
À travers les airs
Voir A travers les airs
|
|
A travers les airs
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Way in the Middle of the Air, 1950
|
|
A travers les airs juin 2003
Voir A travers les airs
|
|
A travers les airs
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Way in the Middle of the Air, 1950
|
|
Tout là-haut dans le ciel
Voir A travers les airs
|
|
Les Ballons de feu
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Silver Locusts. Hart-Davis, 1951 The Fire Balloons, 1951
|
|
La Boutique de bagages
de Ray BRADBURY , in _The Martian Chronicles_. Doubleday, mai 1950 The Luggage Store, 1950
|
|
Le Marchand de bagages
Voir La Boutique de bagages
|
|
Chroniques martiennes
de Ray BRADBURY The Martian Chronicles, 1950
|
|
Le Contribuable
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Taxpayer, 1950
|
|
Et la lune toujours brillante
Voir Et la Lune qui luit
|
|
Et la lune toujours brillante…
Voir Et la Lune qui luit
|
|
Et la lune toujours brillante
Voir Et la Lune qui luit
|
|
Et la Lune qui luit
de Ray BRADBURY , Thrilling Wonder Stories, juin 1948 And the Moon Be Still as Bright, 1948
|
|
L'Été de la fusée
de Ray BRADBURY , Planet Stories, printemps 1947 Rocket Summer, 1947
|
|
Les Hommes de la Terre
de Ray BRADBURY , Thrilling Wonder Stories, août 1948 The Earth Men, 1948
|
|
Il viendra des pluies douces
de Ray BRADBURY , Collier's, 6 mai 1950 There Will Come Soft Rains, 1950
|
|
Viendront de douces pluies...
Voir Il viendra des pluies douces
|
|
Intérim
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Interim, 1950
|
|
Les Longues années
de Ray BRADBURY , Planet Stories, printemps 1949 The Long Years / Dwellers in Silence, 1949
|
|
Le Martien
de Ray BRADBURY , Super Science Stories, novembre 1949 The Martian / September 2005: The Martian / September 2036: The Martian / Impossible, 1949
|
|
Le Matin vert
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Green Morning, 1950
|
|
La Morte-saison
de Ray BRADBURY , Thrilling Wonder Stories, décembre 1948 The Off Season, 1948
|
|
La Morte saison
Voir La Morte-saison
|
|
La Morte-saison
de Ray BRADBURY , Thrilling Wonder Stories, décembre 1948 The Off Season, 1948
|
|
Les Musiciens
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Musicians, 1950
|
|
Musiciens
Voir Les Musiciens
|
|
Les Musiciens
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Musicians, 1950
|
|
Les Musiciens (avril 2034)
Voir Les Musiciens
|
|
Les Musiciens
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Musicians, 1950
|
|
Nommer les noms
de Ray BRADBURY , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil "The Martian Chronicles", mai 1950 (ne pas confondre avec l'histoire du même titre publié dans Thrilling Wonder Stories, août 1949, puis republiée sous le titre "Dark They Were, and Golden-Eyed") The Naming of Names, 1950
|
|
L'Imposition des noms
Voir Nommer les noms
|
|
La Nuit d'été
de Ray BRADBURY , The Arkham Sampler, été 1949 The Summer Night / The Spring Night, 1949
|
|
Les Pionniers
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Settlers, 1950
|
|
Le Pique-nique d'un million d'années
de Ray BRADBURY , Planet Stories, été 1946 The Million Year Picnic, 1946
|
|
Octobre 2026 le pique-nique d'un million d'années
Voir Le Pique-nique d'un million d'années
|
|
Le Pique-nique d'un million d'années
de Ray BRADBURY , Planet Stories, été 1946 The Million Year Picnic, 1946
|
|
Pique-nique dans un million d'années
Voir Le Pique-nique d'un million d'années
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Août 2002. Rencontre nocturne
Voir Rencontre nocturne
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Août 2002. Rencontre nocturne
Voir Rencontre nocturne
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Août 2002. Rencontre nocturne
Voir Rencontre nocturne
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Août 2002. Rencontre nocturne
Voir Rencontre nocturne
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Août 2002. Rencontre nocturne
Voir Rencontre nocturne
|
|
Rencontre nocturne
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Night Meeting, 1950
|
|
Le Rivage
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Shore, 1950
|
|
Les Sauterelles
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Locusts, 1950
|
|
Les Spectateurs
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Watchers, 1950
|
|
La Troisième expédition
de Ray BRADBURY , Planet Stories, automne 1948 The Third Expedition / Mars Is Heaven!, 1948
|
|
Usher II
de Ray BRADBURY , Thrilling Wonder Stories, avril 1950 Usher II, 1950
|
|
Les Vieillards
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 The Old Ones, 1950
|
|
Les Villes muettes
de Ray BRADBURY , Charm, mars 1949 The Silent Towns, 1949
|
|
Ylla
de Ray BRADBURY , [Bradbury] The Martian Chronicles. Doubleday, mai 1950 Ylla / I'll Not Look for Wine, 1950
|
1948
Le Crime de Lord Arthur Saville
Voir Le Crime de Lord Arthur Savile
|
|
Le Fantôme de Canterville
de Oscar WILDE The Canterville Ghost, 1887
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur