|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1981
Bâtard de la Création
de Jack WILLIAMSON , Analog, janvier 1977Stepson to Creation, 1977
|
|
Esclaves du chaos
de Jack WILLIAMSON , Galileo, octobre 1977 Slave to Chaos, 1977
|
|
Frère de démons
de Jack WILLIAMSON , Analog, aout 1978 Brother to Demons, 1978
|
|
Frère de dieux
de Jack WILLIAMSON , Analog, décembre 1978 Brother to Gods, 1978
|
|
Parent des lézards
de Jack WILLIAMSON , Analog, juillet 1978 Kinsman to Lizards, 1978
|
1977
Fuite à Opar
de Philip José FARMER , DAW, 1976Flight to Opar, 1976
|
1976
Brûle, sorcière, brûle !
de Abraham MERRITT Burn Witch Burn!, 1933
|
|
Hadon, fils de l'antique Opar
de Philip José FARMER , DAW, 1974 Hadon of Ancient Opar, 1974
|
1975
Syzygie
de Michael G. CONEY , Ballantine, 1973Syzygy, 1973
|
1974
Loin de nulle part
de Jack WILLIAMSON , One Against the Legion, recueil de Jack Williamson. Pyramid Books, juillet 1967Nowhere Near, 1967
|
|
La Quête de la Pierre-étoile
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, novembre 1937 Quest of the Starstone, 1937
|
1973
L'Arme suprême
de Nat SCHACHNER , Astounding Science-Fiction, novembre 1941Beyond All Weapons, 1941
|
|
Froid
de Nat SCHACHNER , Astounding Science-Fiction, mars 1940 Cold, 1940
|
|
Hellsgarde
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, avril 1939 Hellsgarde, 1939
|
|
L'Homme dissocié
de Nat SCHACHNER , Astounding Stories, novembre 1936 The Eternal Wanderer, 1936
|
|
Intra-planétaire
de Nat SCHACHNER , Astounding Stories, octobre 1935 Intra-Planetary, 1935
|
|
La Sphère de probabilité
de Nat SCHACHNER , Astounding Stories, juin 1935 The Orb of Probability, 1935
|
|
Le Ténébreux Pays
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, janvier 1936 The Dark Land, 1936
|
|
Le Pays ténébreux
Voir Le Ténébreux Pays
|
|
Tout le monde s'en fout
de Nat SCHACHNER , Astounding Science-Fiction, avril 1939 Worlds Don't Care, 1939
|
|
La Voix des ancêtres
de Nat SCHACHNER , Astounding Stories, décembre 1933 Ancestral Voices, 1933
|
1971
La Fiancée du Démon
de Seabury QUINN , Weird Tales, février à juillet 1932The Devil's Bride, 1932
|
|
Killdozer
de Theodore STURGEON , Astounding, novembre 1944 Killdozer!, 1944
|
|
Le Viol cosmique
de Theodore STURGEON , Dell, 1958 The Cosmic Rape, 1958
|
1970
Jirel face à la magie
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, juillet 1935Jirel Meets Magic, 1935
|
1969
L'Ombre du Dieu noir
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, décembre 1934Black God's Shadow, 1934
|
1965
Le Baiser du Dieu noir
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, octobre 1934Black God's Kiss, 1934
|
1963
Seul contre la légion
de Jack WILLIAMSON , Astounding Science-Fiction, avril à juin 1939. En volume : Fantasy Press, 1950One Against the Legion, 1939
|
1957
L'Arbre de vie
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, octobre 1936The Tree of Life, 1936
|
|
Le Dieu gris
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, octobre 1935 The Cold Gray God, 1935
|
|
Le Dieu gris et froid
Voir Le Dieu gris
|
|
Julhi
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, mars 1935 Julhi, 1935
|
|
Paradis perdu
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, juillet 1936 Lost Paradise, 1936
|
|
La Poussière des dieux
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, août 1934 Dust of Gods, 1934
|
|
La Soif noire
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, avril 1934 Black Thirst, 1934
|
|
Songe vermeil
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, mai 1934 Scarlet Dream, 1934
|
|
Rêve écarlate
Voir Songe vermeil
|
|
Yvala
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, février 1936 Yvala, 1936
|
1954
La Bête du vide
de Raymond Z. GALLUN , Astounding Stories, septembre 1936A Beast of the Void, 1936
|
|
Colin-Maillard
de John Ullrich GIESY Blind man's buff
|
|
La Girafe bleue
de Lyon Sprague DE CAMP , Astounding Science-Fiction, août 1939 The Blue Giraffe, 1939
|
|
L'Homme-machine d'Ardathia
de Francis FLAGG Machine-man of Ardathia, 1927
|
|
Touristes des temps futurs
Voir Les Lunettes de Pawley
|
|
Odyssée martienne
Voir L'Odyssée martienne
|
|
L'Odyssée martienne
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, juillet 1934 A Martian Odyssey, 1934
|
|
Odyssée martienne
Voir L'Odyssée martienne
|
|
Shambleau
de Catherine L. MOORE , Weird Tales, novembre 1933 Shambleau, 1933
|
|
Le Sourire du sphinx
de William Frederick TEMPLE , Tales of Wonder n° 4, octobre 1938 The Smile of the Sphinx, 1938
|
|
Station interplanétaire n° 1
de Manly Wade WELLMAN , Argosy, 10 octobre 1936 Space Station No. 1, 1936
|
|
Trois lignes de vieux français
de Abraham MERRITT , All-Story Weekly, 9 août 1919 Three Lines of Old French, 1919
|
1953
Dans le torrent des siècles
Voir Dans le torrent des siècles
|
|
|
|
|
|
