La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2023 La République d'automne (de Brian McCLELLAN) (roman, fantasy)
The Autumn Republic , 2014 |
|
2022 L'Âme de Soroe (de Frank SCHILDINER) (roman, fantasy)
The Soul of Soroe, 2021 |
La Campagne écarlate (de Brian McCLELLAN) (roman, fantasy)
The Crimson Campaign , 2014 |
Irma Vep contre le Grand Cerveau (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
Irma Vep and the Great Brain of Mars, 2019 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Malice (de John GWYNNE) (roman, fantasy)
Malice, 2012 |
La Promesse du Sang (de Brian McCLELLAN) (roman, fantasy)
Promise of Blood, 2013 |
|
2021 Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Les Neuf mercenaires (de James LOVEGROVE) (roman, science-fiction)
Magnificent Nine, 2019 |
Le Pays de l'éternelle nuit (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
The Land of Everlasting Gloom, 2020 |
Les Psychoses neurales (de Lois H. GRESH) (roman, fantastique)
The Adventure of the Neural Psychoses, 2018 |
|
2020 Les Dimensions mortelles (de Lois H. GRESH) (roman, fantastique)
The Adventure of the Deadly Dimensions, 2017 |
Les Sortilèges de Frankenstein (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
The Spells of Frankenstein, 2019 |
|
2019 Danses aériennes (de Nancy KRESS) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Démons de Naples (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
The Devil Plague of Naples, 2018 |
Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Le Roi du Monde (de Talbot MUNDY) (roman, fantastique)
King of the World / Jimgrim, 1931 |
Shambhala (de Talbot MUNDY) (roman, fantastique)
Ramsden / The Devil's Guard, 1926 |
|
2018 Les Chasseurs de Vampires de Napoléon (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
Napoleon's Vampire Hunters, 2017 |
Route 666 (de Roger ZELAZNY) (roman, science-fiction)
Damnation Alley, 1969 |
Le Triomphe de Frankenstein (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
The Triumph of Frankenstein |
|
2017 Danses aériennes (de Nancy KRESS) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
La Quête de Frankenstein (de Frank SCHILDINER) (roman, fantastique)
The Quest of Frankenstein, 2015 |
|
2016 Durotan (de Christie GOLDEN) (roman)
Durotan, 2016 |
Embrasser le bouc (de Brian STABLEFORD) (roman)
Kiss the Goat, 2005 |
Le Pacte des Suicidés (de John EVERSON) (roman)
Covenant, 2004 |
|
2015 Les Extrêmes (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Extremes, 1998 |
|
In Vitro (de Paul MANNERING) (roman) |
|
2014 L'Abomination d'Innswich (de Edward LEE) (roman, fantastique)
The Innswich Horror, 2010 |
La Promesse du Sang (de Brian McCLELLAN) (roman, fantasy)
Promise of Blood, 2013 |
La Troisième porte (de Lincoln CHILD) (roman, imaginaire)
The Third Gate, 2012 |
|
2013 Les Assassins de l'ombre (de James SILKE) (roman)
Plague of Knives, 1990 |
|
2011 Green Lantern (de Tracey WEST) (roman)
Green Lantern, 2011 |
Sláine le Fléau (de Steven SAVILE) (roman)
Slaine the Defiler, 2007 |
Sláine, l'Exilé (de Steven SAVILE) (roman)
Slaine: The Exile, 2006 |
|
Toute la vérité - l'Intégrale (de Robert RANKIN) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2010 La Tombe (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The tomb, 1984 |
Les Voyageurs - Tome 1 (de Carla JABLONSKI & D. J. MacHALE) (roman)
Pendragon Before the War : Book One of the Travelers, 2009 |
Les Voyageurs - Tome 2 (de D. J. MacHALE & Walter SORRELLS) (roman)
Pendragon Before the War : Book Two of the Travelers, 2009 |
Les Voyageurs - Tome 3 (de D. J. MacHALE & Walter SORRELLS) (roman)
Pendragon Before the War : Book Three of the Travelers, 2009 |
|
2009 Le Marchand de peur (de D. J. MacHALE) (roman, fantasy)
The Merchant of Death, 2002 |
|
2008 Cauchemar virtuel (de D. J. MacHALE) (roman)
The Reality Bug, 2003 |
La Guerre qui n'existait pas (de D. J. MacHALE) (roman)
The Never War, 2003 |
Les Pélerins de Rayne (de D. J. MacHALE) (roman)
The Pilgrims of Rayne, 2007 |
|
2007 La Cité perdue de Faar (de D. J. MacHALE) (roman, fantasy)
The Lost City of Faar, 2003 |
Les Jeux de Quillan (de D. J. MacHALE) (roman, imaginaire)
The Quillan Games, 2006 |
Lettres Mortes (de Shaun HUTSON) (roman, fantastique)
Dying Words, 2006 |
Le Livre des morts banlieusards (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
The Suburban Book of the Dead, Armageddon III: The Remake, 1992 |
Le Marchand de peur (de D. J. MacHALE) (roman, fantasy)
The Merchant of Death, 2002 |
Requiem (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Requiem, 1995 |
|
2006 L'Invasion des mangeurs d'hommes (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
They Came and Ate Us, 1991 |
|
Le Livre des livres de Stephen King (de COLLECTIF) (recueil d'articles, fantastique) |
Premières armes (de Dave WOLVERTON) (roman)
The Rising Force, 1999 |
Les Rivières de Zadaa (de D. J. MacHALE) (roman)
The Rivers of Zadaa |
Sorcière ma sœur (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Dark Sister, 1992 |
|
2005 Armageddon, la comédie musicale (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
Armageddon: The Musical, 1988 |
Cauchemar virtuel (de D. J. MacHALE) (roman)
The Reality Bug, 2003 |
La Cité de l'eau noire (de D. J. MacHALE) (roman)
Black Water, 2005 |
Les Disciples noirs (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Followers, 2002 |
Fountain society (de Wes CRAVEN) (roman)
Fountain Society, 1999 |
La Menace surgie du passé (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Dark Rival, 1999 |
Star Wars Episode III : La revanche des Sith (de Patricia C. WREDE) (roman, science-fiction)
Revenge of the Sith, 2005 |
Trahisons (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
Deceptions, 2001 |
|
2004 La Cité perdue de Faar (de D. J. MacHALE) (roman, fantasy)
The Lost City of Faar, 2003 |
Désir de vengeance (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Call to Vengeance, 2001 |
Les Erreurs du passé (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Threat Within, 2002 |
Les Extrêmes (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Extremes, 1998 |
La Fin de l'espoir (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Death of Hope, 2001 |
La Guerre qui n'existait pas (de D. J. MacHALE) (roman)
The Never War, 2003 |
Il était une fois... l'homme le plus mieux de tous les temps (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
The Most Amazing Man Who Ever Lived, 1995 |
Les Liens les plus forts (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Ties that Bind, 2001 |
Périlleux sauvetage (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Dangerous Rescue |
Le Testament maudit (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
Legacies, 1998 |
L'Unique témoin (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Only Witness, 2002 |
|
2003 Les Aventuriers du parking perdu (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
Raiders of the Lost Car Park, 1994 |
Chasseuse de primes (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Deadly Hunter, 2000 |
Le Combat pour la vérité (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Fight for Truth, 2003 |
Danger mortel (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Evil Experiment, 2001 |
Fumée d'opium (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Smoking Poppy, 2001 |
Le Jour du jugement (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Day of Reckoning, 2000 |
Le Marchand de peur (de D. J. MacHALE) (roman, fantasy)
The Merchant of Death, 2002 |
La Paix menacée (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Shattered Peace, 2000 |
Poison bleu (de Gardner DOZOIS & George Alec EFFINGER) (roman, science-fiction)
Nightmare Blue, 1975 |
Le Temple assiégé (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Captive Temple, 2000 |
La Tombe (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The tomb, 1984 |
Vous croyez tout savoir sur le Seigneur des Anneaux ? (de COLLECTIF) (guide)
So you think you know "The lord of the rings" ? |
|
2002 L'Attaque des clones (de Patricia C. WREDE) (roman, science-fiction)
Attack of the Clones, 2002 |
L'Heure du choix (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Uncertain Path, 2000 |
Jedi contre Jedi (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Defenders of the Dead |
Le Livre des vérités ultimes (de Robert RANKIN) (roman, science-fiction)
The Book of Ultimate Truths, 1993 |
La Marque royale (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Mark of the Crown, 1999 |
La Menace surgie du passé (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Dark Rival, 1999 |
Premières armes (de Dave WOLVERTON) (roman)
The Rising Force, 1999 |
Les Voleurs de mémoire (de Jude WATSON) (roman, science-fiction)
The Hidden Past, 1999 |
|
2001 Jurassic Park III (de Scott CIENCIN) (roman)
Jurassic Park III |
Le Retour de la momie (de John WHITMAN) (roman)
The Mummy Returns, 2001 |
|
2000 Les Ailes de la mort (de Chet WILLIAMSON) (roman, fantastique)
Clash by Night, 1998 |
Les Extrêmes (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Extremes, 1998 |
Mes pouvoirs en alerte (de Chris ARCHER) (roman)
Alien Scream, 1997 |
Mission to Mars (de Devra NEWBERGER SPEREGEN) (roman, science-fiction)
Mission to Mars , 2000 |
Route 666 (de Roger ZELAZNY) (roman, science-fiction)
Damnation Alley, 1969 |
Terre de liberté (de Anne McCAFFREY) (roman, science-fiction)
Freedom's Landing, 1995 |
Titan (de Catherine DALY) (roman)
Titan A. E. |
Le Trône de Satan (de Graham MASTERTON) (roman, fantastique)
Heirloom, 1982 |
Un double inquiétant (de Chris ARCHER) (roman)
Alien Blood, 1997 |
|
1999 EXistenZ (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
eXistenZ, 1999 |
Men in black (de J. J. GARDNER) (roman, science-fiction)
Men in Black, 1997 |
Révélation (de Bentley LITTLE)(fantastique)
The revelation, 1989 |
Terre de liberté (de Anne McCAFFREY) (roman, science-fiction)
Freedom's Landing, 1995 |
|
1998 Les Cavaliers du crépuscule (de John PRITCHARD)(fantastique)
The witching hour, 1997 |
Raz-de-marée sur Aquarius (de Monica HUGHES) (roman, science-fiction)
The Golden Aquarians, 1994 |
Sorcière, ma sœur (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Dark Sister, 1992 |
Souvenez-vous de moi (de Christopher PIKE) (roman, fantastique)
Remember Me, 1989 |
Vampires (de John STEAKLEY) (roman, fantastique)
Vampire$, 1990 |
Le Voleur d'éternité (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
The Thief of Always, 1992 |
|
1997 Les Anges du désespoir (de John PRITCHARD)(fantastique)
Angels of mourning, 1995 |
Danse aérienne (de Nancy KRESS) (roman, science-fiction)
Dancing on Air, 1993 |
Jumanji, l'aventure (de George SPELVIN) (roman, science-fiction)
Jumanji , 1995 |
Mars attacks ! (de Jonathan GEMS) (roman, science-fiction)
Mars Attacks!, 1996 |
Men in Black (de Steve PERRY) (roman, science-fiction)
Men in Black, 1997 |
Men in black (de J. J. GARDNER) (roman, science-fiction)
Men in Black, 1997 |
Raz-de-marée sur Aquarius (de Monica HUGHES) (roman, science-fiction)
The Golden Aquarians, 1994 |
Le Secret de Roan Inish (de Rosalie FRY) (roman)
The secret of the Ron Mor Skerry |
|
1996 Jumanji, l'aventure (de George SPELVIN) (roman, science-fiction)
Jumanji , 1995 |
Raz-de-marée sur Aquarius (de Monica HUGHES) (roman, science-fiction)
The Golden Aquarians, 1994 |
Requiem (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Requiem, 1995 |
Les Soeurs de la nuit (de John PRITCHARD)(fantastique)
Night sisters, 1993 |
|
1995 Batman contre le fantôme masqué (de Geary GRAVEL) (roman, science-fiction)
Mask of the pantasm, 1994 |
L'Enfer du rêve (de Graham JOYCE) (roman, fantastique)
Dreamside, 1991 |
Le Noël du Joker (anthologie, imaginaire)
The Further Adventures of The Joker, 1990 |
La Vallée des morts (de Michael PAINE) (roman)
Cities of the dead , 1988 |
|
1994 Catacombes (anthologie, science-fiction)
The Further Adventures of Batman Volume 3: Featuring Catwoman, 1993 |
Contrat sur un vampire (de Garfield REEVES-STEVENS) (roman, fantastique)
Bloodshift, 1981 |
L'Homme qui riait (anthologie, science-fiction)
The Further Adventures of The Joker, 1990 |
Les Murmures de la nuit (de Charles DE LINT) (roman, fantastique)
From a Whisper to a Scream, 1992 |
Souvenez-vous de moi (de Christopher PIKE) (roman, fantastique)
Remember Me, 1989 |
Le Voleur d'éternité (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
The Thief of Always, 1992 |
|
1993 Contrat sur un vampire (de Garfield REEVES-STEVENS) (roman, fantastique)
Bloodshift, 1981 |
Le Trône de Satan (de Graham MASTERTON) (roman, fantastique)
Heirloom, 1982 |
Adaptateur