Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Nathalie SERVAL



 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Anthologiste   
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2019
    Bienvenue à Sturkeyville (de Bob LEMAN)
2018
    L'Épée de l'hiver (de Marta RANDALL)
          The Sword of Winter , 1983
    Le Vaisseau des damnés (de Rick RIORDAN)
          Magnus Chase and the Ship of the Dead , 2017
2017
    Amaz (de Lisa GOLDSTEIN)
          Tourists , 1989
    L'Épée de l'été (de Rick RIORDAN)
          Magnus Chase and the Sword of Summer , 2015
    Le Marteau de Thor (de Rick RIORDAN)
          Magnus Chase and the Hammer of Thor , 2016
2016
    L'Épée de l'été (de Rick RIORDAN)
          Magnus Chase and the Sword of Summer , 2015
    L'Épée de l'hiver (de Marta RANDALL)
          The Sword of Winter , 1983
    Les Possédés (de Inbali ISERLES)
          Foxcraft , 2015
2015
    Le Livre du Long Soleil - Intégrale (de Gene WOLFE)
    Les Lumineuses (de Lauren BEUKES)
          The Shining Girls , 2013
    Percy Jackson et les dieux grecs (de Rick RIORDAN)
          Percy Jackson's Greek Gods , 2014
    Percy Jackson et les héros grecs (de Rick RIORDAN)
          Percy Jackson's Greek Heroes , 2015
    Le Trône de feu (de Rick RIORDAN)
          The Throne of Fire , 2011
2014
    Les Chambres inquiètes (de Lisa TUTTLE)
    Par-delà la légende (de Richard MATHESON)
    Percy Jackson et les dieux grecs (de Rick RIORDAN)
          Percy Jackson's Greek Gods , 2014
    Rebelle Belle (de Rachel HAWKINS)
          Rebel Belle , 2014
2013
    Le Fils de Sobek (de Rick RIORDAN)
    Les Lumineuses (de Lauren BEUKES)
          The Shining Girls , 2013
    L'Ombre du serpent (de Rick RIORDAN)
          The Serpent's Shadow , 2012
2012
    Magyk - livre 6 : La Ténèbre (de Angie SAGE)
          Darke , 2011
    Le Trône de feu (de Rick RIORDAN)
          The Throne of Fire , 2011
2011
    La Pyramide rouge (de Rick RIORDAN)
          The Red Pyramid , 2010
2010
    Caldé, côté cité (de Gene WOLFE)
          Caldé of the Long Sun , 1994
    Côté lac (de Gene WOLFE)
          Lake of the Long Sun , 1994
    Côté nuit (de Gene WOLFE)
          Nightside the Long Sun , 1993
    L'Exode (de Gene WOLFE)
          Exodus from the long sun , 1996
    Magyk - livre 5 : Le sortilège (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book Five : Syren , 2009
    La Reine maudite (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book Three: Physik , 2007
2009
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
    Magyk Book (de Angie SAGE)
          The Magykal Papers , 2009
2008
    Fantômes à tous les étages (de Laura RUBY)
          Lily's Ghosts , 2003
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
    Magyk - livre 1 (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book One: Magyk , 2005
    Magyk - livre 4 : La Quête (de Angie SAGE)
          Queste , 2008
2007
    L'Île de la sorcière (de Tony ABBOTT)
          The Secrets of Droon 3 - The Mysterious Island , 1999
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
    Magyk - livre 3 : La Reine maudite (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book Three: Physik , 2007
    Le Palais du volcan (de Tony ABBOTT)
          The Secrets of Droon 2 - Journey to Volcano Palace
    Le Réveil du géant (de Tony ABBOTT)
          The Sleeping Giant of Goll , 2000
    Les Sirènes (de Dale PECK)
          Drift House - The First Voyage , 2005
    Le Tapis magique (de Tony ABBOTT)
          The Secrets of Droon 1 - The hidden stairs and the magic carpet
    Un été sous la neige (de Tony ABBOTT)
    La Ville dans les nuages (de Tony ABBOTT)
          The Screts of Droon 4 - City in the Clouds , 1999
2006
    Magyk - livre 2 : Le Grand Vol (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book Two: Flyte , 2006
2005
    Magyk - livre 1 (de Angie SAGE)
          Septimus Heap Book One: Magyk , 2005
2004
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
2003
    Extrêmes (de Kathe KOJA)
          Extremities , 1998
    Inversions (de Iain M. BANKS)
          Inversions , 1998
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
    Les Mondes magiques du Seigneur des Anneaux (de David COLBERT)
          The Magical Worlds of The Lord of the Rings , 2002
    Sable rouge (de Paul J. McAULEY)
          Red Dust , 1993
    Le Seigneur des Anneaux - Armes et guerres (de Chris SMITH)
          Weapons and Warfare, An Illustrated Guide to the Battles, Armies & Armour of Middle-earth , 2003
2002
    L'Aube du huitième jour (de Jonathan CARROLL)
          The Wooden Sea , 2001
    Le Baiser aux abeilles (de Jonathan CARROLL)
          Kissing the Beehive , 1998
    Inversions (de Iain M. BANKS)
          Inversions , 1998
    Le Seigneur des Anneaux - l'histoire du tournage de la trilogie (de Brian SIBLEY)
          The Making of The Lord of the Ring , 2002
    Vous avez dit virtuel ? (de Pat CADIGAN)
          Tea from an empty cup , 1998
2001
    Je suis une légende (de Richard MATHESON)
          I Am Legend , 1954
    Un procès pour les étoiles (de Robert James SAWYER)
          Illegal alien , 1997
2000
    L'Enfant arc-en-ciel (de Jonathan CARROLL)
          A child across the sky , 1989
    Sable rouge (de Paul J. McAULEY)
          Red Dust , 1993
1999
    La Morsure de l'ange (de Jonathan CARROLL)
          From the Teeth of Angels , 1994
    Vous avez dit virtuel ? (de Pat CADIGAN)
          Tea from an empty cup , 1998
1998
    L'Enfant arc-en-ciel (de Jonathan CARROLL)
          A child across the sky , 1989
    L'Exode (de Gene WOLFE)
          Exodus from the long sun , 1996
1997
    Expérience terminale (de Robert James SAWYER)
          The Terminal Experiment , 1995
    La Morsure de l'ange (de Jonathan CARROLL)
          From the Teeth of Angels , 1994
1996
    Caldé, côté cité (de Gene WOLFE)
          Caldé of the Long Sun , 1994
    Cœur de dragon (de Charles Edward POGUE)
          Dragonheart , 1996
    Côté nuit (de Gene WOLFE)
          Nightside the Long Sun , 1993
    Projet miracle : une tragédie de la transcendance (de Mike RESNICK)
          A Miracle of Rare Design , 1994
    Le Sang des anges (de Kathe KOJA)
          Strange Angels , 1994
1995
    Côté lac (de Gene WOLFE)
          Lake of the Long Sun , 1994
    Gabriel (de Lisa TUTTLE)
          Gabriel , 1987
    La Pièce d'à côté (de Jack FINNEY)
          The Woodrow Wilson Dime , 1968
    Sur les ailes du cauchemar (de Lisa TUTTLE)
          Memories of the Body , 1992
1994
    Brèche vers l'Enfer (de Kathe KOJA)
          The Cipher , 1991
    Côté nuit (de Gene WOLFE)
          Nightside the Long Sun , 1993
    Futurs perdus (de Lisa TUTTLE)
          Lost futures
1993
    Brèche vers l'Enfer (de Kathe KOJA)
          The Cipher , 1991
1992
    Gabriel (de Lisa TUTTLE)
          Gabriel , 1987
1991
    Touristes (de Lisa GOLDSTEIN)
          Tourists , 1989
1990
    Le Nid (de Lisa TUTTLE)
          A nest of nightmares , 1986
1986
    L'Épée de l'hiver (de Marta RANDALL)
          The Sword of Winter , 1983
    La Guerre en douce (de Frederik POHL)
          The Cool War , 1981
    Software (de Rudy RUCKER)
          Software , 1982
1985
    Drussa silver (de Suzette Haden ELGIN)
          Star-Anchored, Star-Angered , 1979
 Révision de traduction   

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 69991 livres, 79440 photos de couvertures, 65128 quatrièmes.
8418 critiques, 37270 intervenant·e·s, 1487 photographies, 3721 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.