Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Jérôme Lavadou
Nicolas CLUZEAU    France
Naissance : Paris, France, 12 janvier 1968.
Interviewé par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.
Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
L'Affaire de la Forêt Déménageuse , 2001  (Nouvelle, [Cluzeau] Harmelinde et Deirdre (recueil). Nestiveqnen, octobre 2001)
in Harmelinde et Deirdre, NESTIVEQNEN 10/2001
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
L'Affaire de l'archiplume dépossédé , 2002  (Nouvelle)
in Sur les traces de Cugel l'astucieux, NESTIVEQNEN 12/2002
L'Affaire de l'Ombre dans les Flammes , 2013  (Nouvelle)
L'Affaire des saveurs oniriques , 2000  (Nouvelle, Les Vagabonds du Rêve - Femme & Imaginaire, Oxalis, 2000)
L'Affaire du millénaire désenchanté , 1999  (Nouvelle)
in Jour de l'an 1000, NESTIVEQNEN 9/1999
in Harmelinde et Deirdre, NESTIVEQNEN 10/2001
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
L'Affaire du Sang Ténébreux , 2001  (Nouvelle, [Cluzeau] Harmelinde et Deirdre (recueil). Nestiveqnen, octobre 2001)
in Harmelinde et Deirdre, NESTIVEQNEN 10/2001
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
Bataille navale - 1ère partie Voir Bataille navale
Bataille navale - 2ème partie Voir Bataille navale
La Bataille navale d'Aiguerand , 2002  (Nouvelle, Science et sortilèges, anthologie composée par Nicolas Cluzeau, Nestiveqnen, 2002)
in Science et sortilèges, NESTIVEQNEN 1/2002
Carte  (Laurent AILLET)   (Carte)
in Fiançailles, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 2/1998
Coeurs apaches , 2012  (Nouvelle)
in Chants de Totems, ARGEMMIOS 4/2012
Le Collecteur , 1998  (Nouvelle, Odyssées n° 5, octobre 1998)
in Odyssées n° 5, ÈRE ODYSSÉE 10/1998
De la Luna , 2007  (Nouvelle, Faeries n° 24, janvier 2007)
in Faeries n° 24, NESTIVEQNEN 2/2007
Dragon des mers , 2010  (Nouvelle, Dimension de Capes et d'Esprits - tome 1, anthologie composée par Éric Boissau. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010)
in Dimension de Capes et d'Esprits - tome 1, BLACK COAT PRESS 12/2010
L'Énigme du Rat-Daemon , 2013  (Nouvelle)
Erreur de jeunesse , 2000  (Nouvelle)
in Il était une fée, OXYMORE 10/2000
in Il était une fée, OXYMORE 11/2001
in Faeries n° 12, NESTIVEQNEN 10/2003
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
Éveil , 2014  (Nouvelle)
Les Larmes du Démon , 1997  (Nouvelle)
in Odyssées n° 0, ÈRE ODYSSÉE 4/1997
Legs d'honneur , 2009  (Nouvelle, L, anthologie composée par Charlotte Bousquet. CDS, 2009)
in « L », CDS 4/2009
Opération Taureau fertile ou La manoeuvre du Pape , 2010  (Nouvelle, Arcanes, anthologie composée par Fabien Lyraud. Voy'[el], novembre 2010)
in Arcanes, VOY'[EL] 11/2010
Rage , 2008  (Nouvelle, Le Crépuscule des Loups, anthologie composée par Charlotte Bousquet, Le Calepin Jaune, 2008)
in Le Crépuscule des Loups, LE CALEPIN JAUNE 6/2008
Règlement de Compte à Sao Batista , 2013  (Nouvelle)
in Dimension Nécropolice, BLACK COAT PRESS 4/2013
Sage comme une image , 1999  (Nouvelle, Yellow Submarine n° 129 : Les Sentiers de la Faërie, décembre 1999)
in Les Sentiers de la Faërie, BÉLIAL' 12/1999
in Harmelinde et Deirdre, NESTIVEQNEN 10/2001
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
Le Syndrome de Talos , 2008  (Nouvelle, Crimes en Imaginaire, anthologie. Mille Saisons, septembre 2008)
in Crimes en Imaginaire, MILLE SAISONS / CINQUIÈME SAISON 9/2008
in Chroniques d'une magie annoncée, MIDGARD 5/2013
Syndrome du Dragon Inversé Voir Le Syndrome du Dragon Inversé
Le Syndrome du Dragon Inversé , 2001  (Nouvelle, [Cluzeau] Harmelinde et Deirdre (recueil). Nestiveqnen, octobre 2001)
in Harmelinde et Deirdre, NESTIVEQNEN 10/2001
Tsuyan , 2007  (Nouvelle, Ouvre-toi !, anthologie composée par Magali Duez, 2007)
in Ouvre-toi !, GRIFFE D'ENCRE 4/2007
in Ouvre-toi !, GRIFFE D'ENCRE 7/2007
Une légende est née , 2012  (Nouvelle)
in Et d'Avalon à Camelot, TERRE DE BRUME 5/2012
Le Voyage de Mary Ann Brown , 1999  (Nouvelle, Ainsi soit l'ange, anthologie, 1999)
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
in Faeries n° 6, NESTIVEQNEN 2/2002
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
L'Affaire du Bassin des Hivers de Michael MOORCOCK, 2008  (Nouvelle, Danse Macabre, anthologie composée par Randy Lofficier & Jean-Marc Lofficier. Black Coat Press, janvier 2007)
The Affair of the Bassin Les Hivers, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 2, BLACK COAT PRESS 7/2008
in Utopiales 2014, ActuSF 10/2014
Annus Mirabilis de Chris ROBERSON, 2008  (Nouvelle)
Annus Mirabilis, 2006
in Les Compagnons de l'Ombre - 2, BLACK COAT PRESS 7/2008
in Docteur Oméga, BLACK COAT PRESS 6/2009
Le Conte du sculpteur d'os de Jeff VANDERMEER, 2004  (Nouvelle)
The bone carver's tale
in Faeries n° 15, NESTIVEQNEN 7/2004
Les Couloirs du Mensonge de Rick LAI, 2011  (Nouvelle)
Corridors of Deceit, 2008
in Les Compagnons de l'Ombre - 7, BLACK COAT PRESS 1/2011
La Cuvée McBean de Karen Joy FOWLER, 2005  (Nouvelle, Peter S. Beagle's Immortal Unicorn, anthologie composée par Peter S. Beagle, Janet Berliner & Martin H. Greenberg. HarperPrism, octobre 1995)
The Brew, 1995
in Faeries n° 17, NESTIVEQNEN 2/2005
La Danse de la Nuit et de la Mort de Travis HILTZ, 2008  (Nouvelle)
A Dance of Night and Death, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 2, BLACK COAT PRESS 7/2008
in L'Almanach des Vampires - 2, BLACK COAT PRESS 9/2015
La Dernière vendetta de Rick LAI, 2009  (Nouvelle)
The Last Vendetta, 2005
in Les Compagnons de l'Ombre - 3, BLACK COAT PRESS 1/2009
Deux chasseurs de Robert L., Jr. ROBINSON, 2008  (Nouvelle)
Two Hunters, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 2, BLACK COAT PRESS 7/2008
in L'Ombre de Judex, BLACK COAT PRESS 10/2013
Les Enfants de la nuit de Steven A. ROMAN, 2009  (Nouvelle)
Night's Children, 2008
in Les Compagnons de l'Ombre - 4, BLACK COAT PRESS 7/2009
Les Hommes gris de Brian STABLEFORD, 2010  (Roman)
The Grey Men, 2006
in L'Ombre de Frankenstein, BLACK COAT PRESS 6/2010
Le Mal tapi au coeur des hommes de Roman LEARY, 2009  (Nouvelle)
The Evils Against Which We Strive, 2008
in Les Compagnons de l'Ombre - 4, BLACK COAT PRESS 7/2009
Merveille de Sarah ASH, 2004  (Nouvelle)
Merveille, 1998
in Faeries n° 13, NESTIVEQNEN 1/2004
Le Miroir de Lop Nor de George GUTHRIDGE, 2004  (Nouvelle)
Mirror of Lop Nor
in Faeries n° 15, NESTIVEQNEN 7/2004
La Mission de Lecoq de Jess NEVINS, 2010  (Nouvelle)
A Root That Beareth Gall and Worms, 2009
in Les Compagnons de l'Ombre - 6, BLACK COAT PRESS 6/2010
La Papesse d'Avignon de Micah HARRIS, 2009  (Nouvelle)
The Anti-Pope of Avignon, 2008
in Les Compagnons de l'Ombre - 5, BLACK COAT PRESS 12/2009
in Dimension de Capes et d'Esprits - tome 2, BLACK COAT PRESS 7/2011
La Patiente du Dr. Cerral de Rick LAI, 2009  (Nouvelle)
Dr Cerral's Patient, 2006
in Les Compagnons de l'Ombre - 5, BLACK COAT PRESS 12/2009
Le Protopithèque géant de Micah HARRIS, 2009  (Nouvelle)
The Ape Gigans, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 4, BLACK COAT PRESS 7/2009
Les Reflets sur l'onde de Louise COOPER, 2007  (Nouvelle, in _The Mammoth Book of Fantasy_, Robinson, 2001)
The Sunlight on the Water, 2001
in Fantasy 2007, BRAGELONNE 5/2007
in Fantasy 2007, BRAGELONNE 8/2007
Retour au XXème siècle de Paul DI FILIPPO, 2008  (Nouvelle)
Return to the 20th Century, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 2, BLACK COAT PRESS 7/2008
Le Sauvetage du Titan, ou La futilité revisitée de Brian STABLEFORD, 2009  (Nouvelle, The Modern Babylon, anthologie composée par Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier. Black Coat Press, 31 mars 2005)
The Titan Unwrecked, or Futility Revisited, 2005
in Les Compagnons de l'Ombre - 3, BLACK COAT PRESS 1/2009
in Dimension Brian Stableford, BLACK COAT PRESS 7/2010
Tous les Prédateurs du Monde… de Rick LAI, 2011  (Nouvelle)
All Predators Great and Small, 2009
in Les Compagnons de l'Ombre - 7, BLACK COAT PRESS 1/2011
Vingt mille ans sous les mers de John PEEL, 2009  (Nouvelle)
20000 Years Under the Sea, 2008
in Les Compagnons de l'Ombre - 3, BLACK COAT PRESS 1/2009
Vive Fantômas! de Alfredo CASTELLI, 2009  (Nouvelle)
Long Live Fantômas !, 2007
in Les Compagnons de l'Ombre - 4, BLACK COAT PRESS 7/2009
Les Voleurs d'enfants de Brian STABLEFORD, 2010  (Roman)
The Child-Stealers, 2007
in L'Ombre de Frankenstein, BLACK COAT PRESS 6/2010

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.