 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 1937
L'Horreur dans le cimetière
, 1975 , Weird Tales, mai 1937The Horror in the Burying-Ground
in
L'Horreur dans le musée, Christian BOURGOIS 8/1975
in
L'Horreur dans le musée, FRANCE LOISIRS 8/1977
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 6/1984
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 9/1988
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 12/1989
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 7/1990
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 10/1990
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le cimetière, POCKET 9/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
1935
Hors du temps
, 1975 , Weird Tales, avril 1935Out of Eons
|
|
Surgi du fond des siècles
, 1975 , Weird Tales, avril 1935 Out of the Eons aka Out of the Aeons
in
L'Horreur dans le musée, Christian BOURGOIS 8/1975
in
L'Horreur dans le musée, FRANCE LOISIRS 8/1977
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 5/1984
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 9/1988
in
Les Meilleurs récits de Weird Tales, J'AI LU 1/1989
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1990
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 4/1993
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 12/1996
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
|
Hors du temps
Voir Surgi du fond des siècles
|
|
Surgi du fond des siècles
(Howard Phillips LOVECRAFT) , 1975 , Weird Tales, avril 1935 Out of the Eons aka Out of the Aeons
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1990
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 4/1993
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 12/1996
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
|
Surgi du fond des âges
Voir Surgi du fond des siècles
|
1934
La Mort ailée
, 1975 , Weird Tales, mars 1934Winged Death
in
L'Horreur dans le musée, Christian BOURGOIS 8/1975
in
L'Horreur dans le musée, FRANCE LOISIRS 8/1977
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 5/1984
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 9/1988
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1990
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 4/1993
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 12/1996
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
1933
L'Horreur dans le musée
, 1975 , Weird Tales, juillet 1933The Horror in the Museum
in
L'Horreur dans le musée, Christian BOURGOIS 8/1975
in
L'Horreur dans le musée, FRANCE LOISIRS 8/1977
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 5/1984
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 9/1988
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1990
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 4/1993
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 12/1996
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
1932
L'Homme de pierre
, 1975 , Wonder Stories, octobre 1932The Man of Stone
in
L'Horreur dans le musée, Christian BOURGOIS 8/1975
in
L'Horreur dans le musée, FRANCE LOISIRS 8/1977
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 5/1984
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 9/1988
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1990
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 8/1992
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 4/1993
in
L'Horreur dans le musée, POCKET 12/1996
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in
Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 9/2021
in
Essais - Correspondance - Poésie - Révisions, MNÉMOS 1/2023
|
|
|
|
|
