© Gilles Goullet / Bruno Para
|
 |  Textes parus en volumes en tant que : Auteur |
| Textes parus en volumes en tant que : Traducteur |
 2020
« Discours de remise de diplômes à Bryn Mawr »
de Ursula K. LE GUIN Bryn Mawr Commencement Address, 1986
|
|
À qui le Tour ?
de Ursula K. LE GUIN Whose Lathe?, 1984
|
|
C'était par une sombre nuit d'orage, ou Pourquoi se blottit-on en cercle autour du feu ?
de Ursula K. LE GUIN It Was a Dark and Stormy Night; or, Why Are We Huddling About the Campfire?, 1979
|
|
Compartiment 9, voiture 1430
de Ursula K. LE GUIN Room 9, Car 1430, 1985
|
|
Le Conflit
de Ursula K. LE GUIN Conflict, 1987
|
|
Conséquences morales et éthiques du contrôle des naissances
de Ursula K. LE GUIN "Moral and Ethical Implications of Family Planning", 1978
|
|
Discours de la main gauche pour une remise de diplômes
de Ursula K. LE GUIN A Left-Handed Commencement Address, 1983
|
|
La Faim
de Ursula K. LE GUIN Hunger, 1981
|
|
Faire des mondes
de Ursula K. LE GUIN World-Making, 1981
|
|
Faire face
de Ursula K. LE GUIN Facing It, 1982
|
|
Femme / Nature sauvage
de Ursula K. LE GUIN Woman/Wilderness, 1986
|
|
La Femme sans réponses
de Ursula K. LE GUIN The Woman Without Answers, 1984
|
|
La Fille de la pêcheuse
de Ursula K. LE GUIN The Fisherwoman's Daughter, 1988
|
|
Le Fourre-tout de la fiction, une hypothèse
de Ursula K. LE GUIN The Carrier Bag Theory of Fiction, 1986
|
|
Héros
de Ursula K. LE GUIN Heroes, 1986
|
|
L'Identité de genre est-elle une nécessité ?
de Ursula K. LE GUIN Is Gender Necessary? Redux, 1987
|
|
Le Long de la rivière Platte
de Ursula K. LE GUIN Along the Platte, 1983
|
|
Noms de lieux
de Ursula K. LE GUIN Places Names, 1981
|
|
Où trouvez-vous vos idées ?
de Ursula K. LE GUIN "Where Do You Get Your Ideas From?", 1987
|
|
Par-delà les collines et plus loin encore
de Ursula K. LE GUIN Over the Hills and a Great Way Off, 1988
|
|
Perspectives pour les femmes en littérature
de Ursula K. LE GUIN Prospects for Women in Writing, 1986
|
|
La Princesse
de Ursula K. LE GUIN The Princess, 1982
|
|
Qui est responsable ?
de Ursula K. LE GUIN "Who Is Responsible?", 1987
|
|
Réciprocité de la prose et de la poésie
de Ursula K. LE GUIN Reciprocity of Prose and Poetry, 1983
|
|
Réflexions sur la narration
de Ursula K. LE GUIN Some Thoughts on Narrative, 1980
|
|
La Science-fiction et l'avenir
de Ursula K. LE GUIN Science Fiction and the Future, 1985
|
|
Second rapport de l'étranger naufragé, adressé au Kadhan de Derb
de Ursula K. LE GUIN The Second Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb, 1984
|
|
Sources
de Ursula K. LE GUIN
|
|
Texte, silence, représentation
de Ursula K. LE GUIN Text, Silence, Performance, 1986
|
|
Theodora
de Ursula K. LE GUIN Theodora, 1985
|
|
Travailler à L'autre côté du rêve
de Ursula K. LE GUIN Working on, 1979
|
|
Un bon auteur est un auteur...
de Ursula K. LE GUIN The Only Good Author?, 1986
|
|
Un mot d'introduction
de Ursula K. LE GUIN , Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places, recueil d'articles d'Ursula Le Guin. Grove Press, janvier 1989 Introductory Note, 1989
|
|
Une vision non euclidienne de la Californie comme lieu froid d'être-au-monde
de Ursula K. LE GUIN A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be, 1982
|
|
La Vieille dame et l'espace
de Ursula K. LE GUIN The Space Crone, 1976
|
2016
Introduction
de Pamela JACKSON & Jonathan LETHEM
|
|
Note des anthologistes
de Pamela JACKSON & Jonathan LETHEM
|
2015
Postface
de Jack FINNEY
|
2006
Philip K. Dick : les fictions courtes
de Robert SILVERBERG , [Silverberg] Reflections and Refractions: Thoughts on Science-Fiction, Science, and Other Matters, recueil d'articles. Underwood Books, avril 1997Philip K. Dick: The Short Fiction, 1996
|
2005
Avant-propos
de Tim POWERS Foreword, 2000
|
|
Introduction
de Doris Elaine SAUTER Introduction, 2000
|
2004
La Métaphore, petit déjeuner du champion
de Ray BRADBURY , [Bradbury] One More For the Road, recueil. William Morrow / HarperCollins, avril 2002Metaphors, the Breakfast of Champions, 2002
|
2002
Introduction
de Robert SILVERBERG
|
2001
Au lecteur
de Richard MATHESON 1988
in
La Touche finale, FLAMMARION 3/2001
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 4/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 6/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 3/2008
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 10/2016
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 11/2020
|
|
Remerciements
de Harlan ELLISON
|
|
Science-fiction, drogue et rock and roll
de Norman SPINRAD Science-fiction, Drug and Rock and Roll, 2001
|
|
Le Temps des dérapages
de Harlan ELLISON The Fault in My Lines, 1997
|
1999
Introduction
de Stephen KING
|
|
Pour conclure en un mot
de Ray BRADBURY , [Bradbury] Driving Blind, recueil. Avon Books, octobre 1997 A Brief Afterword, 1997
|
1998
Introduction
de Philip K. DICK
|
1997
Hâtons-nous de vivre - En guise de posface
de Ray BRADBURY , [Bradbury] Quicker Than the Eye, recueil. Avon Books, décembre 1996Make Haste to Live: An Afterword, 1996
|
|
Le Pessimisme en science-fiction
de Philip K. DICK Pessimism in science fiction, 1955
|
1996
"L'auteur"
de Philip K. DICK Introducing the author, 1953
|
|
Échanges touristiques
de Robert SILVERBERG 1996
|
|
Lettre à M. Haas
de Philip K. DICK 1992
|
|
Quelques notes sur la Culture
de Iain M. BANKS , The SF-Lovers Archive (internet), 1994 A Few Notes on the Culture, 1994
|
1995
Guide de lectures chronologique
de Lawrence SUTIN 1989
|
|
Remerciements
de Lawrence SUTIN 1989
|
1994
Roman et nouvelle
de Philip K. DICK 1971
|
1992
"Le Monde que je décris"
de Philip K. DICK 1970
|
|
Le Cinéma dickien
de Philippe STRICK
|
|
Corps à corps avec les anges : le dilemme mystique de Philip K. Dick
de Jay KINNEY Wrestling with the angels : The Mystical Dilemma of Philip K. Dick, 1991
|
|
Doute et rédemption dans la "Trilogie divine"
de Robert GALBREATH Redemption and doubt in Philip K. Dick's "Valis Trilogy", 1983
|
|
Entretien avec Philip K. Dick (1ère partie)
de Kevin C. BRIGGS & D. SCOTT APEL 1987
|
|
Entretien avec Philip K. Dick (2ème partie)
de Kevin C. BRIGGS & D. SCOTT APEL
|
|
Philip K. Dick et la philosophie de l'incertitude
de Ernesto SPINELLI Philip K. and the Philosophy of Uncertainty, 1991
|
|
Le Piège maudit de Philip K. Dick : autour de "Glissement de temps sur Mars"
Voir Piège maudit de Philip K. Dick : autour de
|
|
La Transmutation de Philip K. Dick
de Norman SPINRAD The transmogrification of Philip K. Dick, 1990
|
1991
De l'art d'être éditeur
de Norman SPINRAD
|
1990
Loin, très loin...
de Norman SPINRAD
|
(date inconnue)
Cosmogonie et cosmologie
de Philip K. DICK , Angleterre, Surrey : Kerosina Books, novembre 1987Cosmogony and Cosmology, 1987
|
|
Avant-propos
de Paul WILLIAMS
|
|
Bibliographie
de Lawrence SUTIN
|
|
Introduction
de Philip K. DICK
|
|
Note bibliographiques
de Lawrence SUTIN
|
|
Postface
de Norman SPINRAD
|
|
Un mot de Stephen King
de Stephen KING
|
|
| Textes parus en volumes en tant que : Révision de traduction |
2000
Foster, vous êtes mort !
Voir Bibliographie
|
1991
Notes rédigées tard le soir par un écrivain de SF fatigué
Voir Notes rédigées tard le soir par un écrivain de S.-F. fatigué
|
1990
La Bombe atomique sera-t-elle jamais mise au point et, si oui, qu'adviendra-t-il de Robert Heinlein ?
de Philip K. DICK Will the Atomic Bomb ever be Perfected, and if so, what Becomes of Robert Heinlein, 1966
|
|
Souvenirs trouvés dans une facture de vétérinaire pour petits animaux
de Philip K. DICK Memories found in a bill from a small animal vet, 1976
|
1986
Comment construire un univers qui ne s'effondre pas deux jours plus tard
de Philip K. DICK How to build an universe that doesn't fall apart two days later, 1985
|
|
Dans le monde qu'il décrivait : la vie de Philip K. Dick
de Jeff WAGNER In the world he was writing about, 1985
|
1979
L'Homme et l'androïde
de Philip K. DICK The Android and the Human, 1972
|
1965
Les Rampeurs
de Philip K. DICK , Imagination, juillet 1954Wars Games, 1959
in
Nouvelles 1952-1953, DENOËL 1/1996
in
Nouvelles, tome 1 / 1947-1953, DENOËL 10/2000
in
Nouvelles, tome 1 / 1947-1953, DENOËL 6/2006
in
Le Dernier des maîtres, GALLIMARD 2/2013
in
Le Dernier des maîtres, GALLIMARD 8/2017
in
Nouvelles complètes I. 1947-1953, GALLIMARD 10/2020
in
Nouvelles complètes I. 1947-1953, GALLIMARD 12/2020
in
Le Dernier des maîtres, GALLIMARD 12/2021
|
|
| Textes parus en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur |
|
|
|
|
