Naissance : Montréal, Yonne, France, 1er février 1919. Décès : Angers, Maine-et-Loire, France, 13 décembre 2008. Vrai nom / Nom complet : Jacques Mathieu
Pseudonyme(s) : Jacques Montréal
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2019 L'Homme stochastique (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
The Stochastic Man, 1975 |
|
1997 Les Productions du temps (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Productions of Time, 1967 |
|
1994 Les Feux d'Azeroth (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
Fires of Azeroth, 1979 |
Le Puits de Shiuan (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
Well of Shiuan, 1978 |
|
1990 Le Maître du hasard (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
The Stochastic Man, 1975 |
|
1986 Le Vent de nulle part (de James Graham BALLARD) (roman, science-fiction)
The Wind from Nowhere, 1961 |
|
1985 Les Productions du temps (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Productions of Time, 1967 |
|
1983 Soleil mort : Kesrith (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
The Faded Sun : Kesrith, 1978 |
Soleil mort : Shon'Jir (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
The Faded Sun : Shon'jir, 1978 |
|
1982 L'Homme stochastique (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
The Stochastic Man, 1975 |
|
1981 Les Feux d'Azeroth (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
Fires of Azeroth, 1979 |
Le Grand jeu du temps (de Fritz LEIBER) (roman, science-fiction)
The Big Time, 1958 |
Le Puits de Shiuan (de Carolyn Janice CHERRYH) (roman, science-fiction)
Well of Shiuan, 1978 |
|
1980 Les Prisonniers de Zandra (de William ROTSLER) (roman, science-fiction)
Zandra, 1978 |
|
1979 Le Vent de nulle part (de James Graham BALLARD) (roman, science-fiction)
The Wind from Nowhere, 1961 |
|
1978 Le Grand jeu du temps (de Fritz LEIBER) (roman, science-fiction)
The Big Time, 1958 |
Les Productions du temps (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Productions of Time, 1967 |
|
1977 L'Homme stochastique (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
The Stochastic Man, 1975 |
Le Vent de nulle part (de James Graham BALLARD) (roman, science-fiction)
The Wind from Nowhere, 1961 |
|
1976 L'Univers est à nous (de Barry N. MALZBERG)(science-fiction)
Universe day, 1971 | |
|
|
|
