Naissance : Montréal, Yonne, France, 1er février 1919.
Décès : Angers, Maine-et-Loire, France, 13 décembre 2008.
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1976
L'Amie d'école
de Robert AICKMAN , [Aickman] Dark Entries, recueil . Collins, 1964The School Friend, 1964
|
|
La Dernière enquête de Kearny
de Ron GOULART , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1965 Kearny's Last Case, 1965
|
|
Les Enfouis de Regeln
de Gregory BENFORD , F&SF, avril 1969 Deeper Than the Darkness, 1969
|
|
Les Gens que connaît papa
de Richard BANKS Daddy's people, 1961
|
1975
Libre comme l'air
de Pamela SARGENT Bond and free, 1974
|
|
La Neige verte de l'automne
de George Alec EFFINGER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1973 Lights Out, 1973
|
|
L'Œil sur le futur (1e partie)
Voir L'Œil sur le futur
|
|
L'Œil sur le futur (2e partie)
Voir L'Œil sur le futur
|
|
L'Œil sur le futur (3e partie)
Voir L'Œil sur le futur
|
|
La Petite amie de O'Grady
de Leo P. KELLEY , F&SF, décembre 1965 O'Grady's Girl, 1965
|
|
Le Pugiliste
de Poul ANDERSON , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1973 The Pugilist, 1973
|
|
La Reine des étoiles
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1974 The Star of Stars, 1974
|
|
Le Trésor dans la salle aux trésors
de Gordon EKLUND , F&SF, aout 1974 The Treasure in the Treasure House, 1974
|
|
Le Vlet se joue à deux
de Joanna RUSS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1974 A Game of Vlet, 1974
|
|
Vol 727 pour ailleurs
de James Jr. TIPTREE The women men don't see, 1973
|
|
Ces femmes que les hommes ne voient pas
Voir Vol 727 pour ailleurs
|
|
Willie's blues
de Robert J. TILLEY Willie's blues, 1972
|
1974
À qui polluera le mieux
de Edward WELLEN , Venture Science Fiction Magazine, août 1969With Ah! Bright Wings, 1969
|
|
Appuyez sur le bouton
de Richard MATHESON , Playboy, juin 1970 Button, Button, 1970
in
Les Mondes macabres de Richard Matheson, CASTERMAN 3/1974
in
Les Mondes macabres, LIVRE DE POCHE 5/1978
in
Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson, POCKET 5/1981
in
Histoires de maléfices, POCKET 10/1981
in
Journal d'un monstre, POCKET 2/1990
in
La Grande anthologie du fantastique - 3, OMNIBUS 2/1997
in
La Touche finale, FLAMMARION 3/2001
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 4/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 6/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 3/2008
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 10/2016
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 11/2020
|
|
Le Jeu du bouton
Voir Appuyez sur le bouton
|
|
Appuyez sur le bouton
de Richard MATHESON , Playboy, juin 1970 Button, Button, 1970
in
Journal d'un monstre, POCKET 2/1990
in
La Grande anthologie du fantastique - 3, OMNIBUS 2/1997
in
La Touche finale, FLAMMARION 3/2001
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 4/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 6/2004
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 3/2008
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 10/2016
in
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003, J'AI LU 11/2020
|
|
Le Jeu du bouton
Voir Appuyez sur le bouton
|
|
Aqua simplex
de Joe L. HENSLEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1970 The Run from Home, 1970
|
|
Cauchemar de sable
de Bruce McALLISTER Without a doubt dream, 1968
|
|
Celle dont les yeux reflétaient les étoiles
de Neil SHAPIRO Starlight shining through her eyes, 1970
|
|
Le Cercle de la vie
de Joseph GREEN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1972 A Custom of the Children of Life, 1972
|
|
Changement de direction
de Robert M. Jr. GREEN The royal road to there, 1967
|
|
De profundis...
de Gordon EKLUND , F&SF, mars 1974 Beneath the Waves, 1974
|
|
La Dernière nuit du carnaval
de John SHEPLEY Three for carnival, 1966
|
|
Le Disque
de Gene WOLFE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1972 The Recording, 1972
|
|
Le Grand chasseur
de Poul ANDERSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1973 The Problem of Pain, 1973
|
|
Les Grands moyens
de Theodore Lockhard THOMAS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1971 The Tour, 1971
|
|
L'Homme qui rêvait de Beethoven
de Donald MOFFITT The man who was Beethoven, 1972
|
|
Il fut un temps, Herbert Marcuse, où j'ai pensé que vous aviez peut-être raison au sujet de l'amour et de l'aliénation
de Robin Scott WILSON For a while there, Herbert Marcuse, I thought you were maybe right about alienation…, 1972
|
|
La Locataire
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1971 The Tenant, 1971
|
|
Nuit de brouillard
de Larry NIVEN For a foggy night, 1971
|
|
Où est passé Muscade ?
de Ron GOULART , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1968 Muscadine, 1968
|
|
Paillasson
de Gregory BENFORD , F&SF, mai 1966 Flattop, 1966
|
|
Pithecanthropus astralis
de Robert F. YOUNG , Venture Science Fiction Magazine, août 1969 Pithecanthropus Astralis, 1969
|
|
La Planète aux simulacres
de Bryce WALTON , Venture Science Fiction Magazine, mai 1969 Troubling of a Star, 1969
|
|
Sam, scénariste solarien sans succès
de Frederik POHL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972 Sad Solarian Screenwriter Sam, 1972
|
|
Le Serpent de mer
de John COLLIER Man overboard, 1960
|
|
Un dragon sur la terre des dragons
de Dean R. KOONTZ , Venture Science Fiction Magazine, août 1969 Dragon in the Land, 1969
|
|
Une soirée en enfer
de Gary JENNINGS , F&SF, novembre 1971 How We Pass the Time in Hell, 1971
|
|
Vestiges d'une vie
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1973 Remnants of Things Past, 1973
|
|
Le Problème des ordures
Voir Le Vide-ordures
|
|
Vieux cheval de retour
de Larry NIVEN Get a horse!, 1969
|
|
Les Vignes du seigneur de la jungle
de Gene WOLFE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972 Tarzan of the Grapes, 1972
|
1973
Casablanca
de Thomas Michael DISCH , AHP: Stories That Scared Even Me, anthologie composée par Alfred Hitchcock. Random House, 1967Casablanca, 1967
|
|
La Chasse aux spectres
de Gary JENNINGS , F&SF, janvier 1971 Specialization, 1971
|
|
Contact dans une boutique
de George Alec EFFINGER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1971 A Free Pass to the Carnival, 1971
|
|
Du fond des âges
de James Graham BALLARD , Argosy (UK) n° 3, mars 1964 Prisoner of the Coral Deep, 1964
|
|
…et pour toujours Gomorrhe
Voir Et pour toujours Gomorrhe
|
|
...et pour toujours Gomorrhe
Voir Et pour toujours Gomorrhe
|
|
Fin de parcours
de Larry NIVEN Dry run, 1968
|
|
La Fin des magiciens
de Larry NIVEN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1969 Not Long Before the End, 1969
|
|
Le Géant noyé
de James Graham BALLARD , The Terminal Beach, recueil. Londres : Victor Gollancz, 1964 The Drowned Giant / Souvenir, 1964
|
|
Gens de l'espace et du voyage
de Michael BISHOP , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1971 Spacemen and Gypsies, 1971
|
|
La Longue nuit
de Larry NIVEN The long night, 1967
|
|
Luana
de Gilbert THOMAS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1966 Luana, 1966
|
|
Maintenant et à jamais
de Thomas Michael DISCH , Amazing Stories, mars 1964 Now Is Forever, 1964
|
|
Le Mur
de Josephine SAXTON , Science Fantasy, novembre 1965 The Wall, 1965
|
|
Pour l'amour de Barbara Allen
de Robert E. HOWARD , The Magazine of Fantasy & Science Fiction Vol 31 #2, août 1966 "For the Love of Barbara Allen", 1966
|
|
Pour l'honneur de la Terre
de Gregory BENFORD , F&SF, janvier 1966 Representative from Earth, 1966
|
|
Heureux mortels
Voir La Race heureuse
|
|
Rencontre nocturne
de Gilbert THOMAS ...But for the grace of God, 1967
|
|
Tarzan n'est pas mort !
de Mack REYNOLDS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1967 Relic, 1967
|
|
Tête à tête
de Gilbert THOMAS , F&SF, avril 1966 The Face Is Familiar, 1966
|
1972
Nombre limite
de Thomas Michael DISCH , SF Impulse, février 1967The Number You Have Reached, 1967
|
1971
Temps de passage
de James Graham BALLARD , Science -Fantasy n° 63, février 1964Time of Passage, 1964
|
1969
La Nuit du feu
de Robert SILVERBERG , Galaxy Magazine, décembre 1967The King of the Golden River / King of the Golden World, 1967
|
|
Rien que la vérité
de Neal Jr BARRETT , Galaxy Magazine, août 1960 To Tell the Truth, 1960
|
1968
Cité aux pieds d'argile
de Robert SHECKLEY , Galaxy Magazine, février 1968Street of Dreams, Feet of Clay, 1968
|
|
Déboires d'outre-tombe
Voir Commis voyageur de la mort
|
|
Commis voyageur de la mort
de Robert BLOCH , Galaxy Magazine, février 1968 Sales of a Deathman, 1968
|
|
L'Espion dans l'ascenseur
de Donald Edwin WESTLAKE , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Spy in the Elevator, 1961
|
|
L'Examen
de Harry HARRISON , Galaxy Magazine, décembre 1967 The Fairly Civil Servant, 1967
|
|
La Femme de la Terre
de Reginald BRETNOR , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1967 Earthwoman, 1967
|
|
L'Homme accompli
de Norman SPINRAD , Worlds of Tomorrow, juin 1964 The Realized Man, 1964
|
|
La Manière forte
de Christopher ANVIL , If, juin 1966 Sweet Reason, 1966
|
|
Mon épouse d'outre-ciel
de W. J. STUART , Galaxy Magazine, avril 1962 Star-Crossed Lover, 1962
|
|
Papillons-espions
de Charles L. HARNESS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1967 Bugs, 1967
|
|
Question d'urgence
de George Oliver SMITH , Galaxy Magazine, octobre 1961 Amateur in Chancery, 1961
|
|
Soir d'orage
Voir S.O.S. médecin
|
|
S.O.S. médecin
de Fritz LEIBER , If, décembre 1967 Answering Service, 1967
|
|
Le Septième Ciel
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1967 Kingdom come, Inc., 1967
|
1967
Par le glaive
de Mack REYNOLDS , If, septembre 1966Arena, 1966
|
|
Le Petit homme qui vivait ailleurs
de William W. STUART , Galaxy Magazine, décembre 1961 The little man who wasn't quite, 1961
|
|
Une passion incendiaire
de Mildred CLINGERMAN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1962 Measure My Love, 1962
|
1966
Allée du Paradis
de Harold LAWLOR , Weird Tales, novembre 1950Grotesquerie, 1950
|
|
L'Autre côté de la porte
de Harold LAWLOR , Weird Tales, mai 1949 The Door Beyond, 1949
|
|
Brouillard
de Allison V. HARDING , Weird Tales, juillet 1945 Fog Country, 1945
|
|
Le Cactus
de Mildred JOHNSON , Weird Tales, janvier 1950 The Cactus, 1950
|
|
Capital jeunesse
de John BRUNNER , Galaxy Magazine, avril 1965 Wasted on the Young, 1965
|
|
La Corde au cou
de Miriam Allen DEFORD , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1960 Rope's End, 1960
|
|
Débuts dans le monde
de Robert (Edward) LORY , Worlds of Tomorrow, juillet 1965 Coming Out Party, 1965
|
|
Le Dernier Terrien
de Lester DEL REY , If, juillet 1965 The Last Earthman, 1965
|
|
Le Père d'un monde
Voir Le Fondateur
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Mort aux vermines !
de Keith LAUMER , Galaxy Magazine, février 1964 A bad day for vermin, 1964
|
|
La Planète des réprouvés
de Lloyd Jr BIGGLE , Worlds of Tomorrow, mars 1965 The Perfect Punishment / Pariah Planet, 1965
|
|
La Planète masquée
de Jack WILLIAMSON , Worlds of Tomorrow, octobre 1963 The Masked World, 1963
|
|
Saint-George et la dragonmotive
de Robert F. YOUNG , If, décembre 1965 St. George and the dragonmotive, 1965
|
|
Le Cheval de la planète aux gemmes
Voir Sur la Planète aux gemmes
|
|
Sur la Planète aux gemmes
de Cordwainer SMITH , Galaxy Magazine, octobre 1963 On the Gem Planet, 1963
|
|
Les Vivres coupés
de Ron GOULART , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1964 Nobody Starves, 1964
|
|
Voulez-vous parler avec moi ?
de Robert SHECKLEY , Galaxy Magazine, octobre 1965 Shall We Have a Little Talk?, 1965
|
1965
La Corne d'or
de Edgar PANGBORN The golden horn, 1962
|
|
Le Dernier ingrédient
de Jack SHARKEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1960 The Final Ingredient, 1960
|
|
Le Kit-Katt-Klub
de John SHEPLEY The Kit-Katt Klub, 1962
|
|
Le Monde de Scarfe
de Brian ALDISS , Worlds of Tomorrow, mars 1965 Scarfe's World, 1965
|
|
Les Mystères du métro
de Harry HARRISON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1964 Incident in the IND, 1964
|
|
Passe-passe
de Wade MILLER I know a good hand trick, 1959
|
|
Le Robot gardien
Voir Le Sixième palais
|
|
Le Sixième palais
de Robert SILVERBERG , Galaxy Magazine, février 1965 The Sixth Palace, 1965
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 4/1974
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1975
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1976
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 8/1978
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 10/1993
in
Chute dans le réel, OMNIBUS 1/1996
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 0/1997
in
Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 4/1997
in
Le Chemin de la nuit, FLAMMARION 3/2002
in
Le Chemin de la nuit, J'AI LU 12/2004
|
|
Le Sixème palais
Voir Le Sixième palais
|
|
Le Sixième palais
de Robert SILVERBERG , Galaxy Magazine, février 1965 The Sixth Palace, 1965
|
|
Son cœur est un luth suspendu
de Neil SHAPIRO She was the music, the music was him, 1970
|
|
Une guerre sans importance
de Edgar PANGBORN A war of no consequence, 1962
|
1964
Où sont les autres ?
Voir Les Bons amis
|
|
Le Départ
de Zenna HENDERSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959 Jordan, 1959
|
|
Depuis qu'est tombé l'ange...
de Kit REED Two in homage, 1960
|
|
Le Dernier pas
de Zenna HENDERSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958 The Last Step, 1958
|
|
La Forêt de cristal
Voir L'Homme enluminé
|
|
L'Homme illuminé
Voir L'Homme enluminé
|
|
L'Homme enluminé
de James Graham BALLARD , The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 156, mai 1964 The Illuminated Man, 1964
|
|
Jour de colère
de Kris Ottman NEVILLE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1962 Power in the Blood, 1962
|
|
Le Manoir de Sorworth
de Russell KIRK Sorworth place, 1962
|
|
Nouvelle lune
de Doug MORRISSEY New moon, 1958
|
|
Panne sèche
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958 The Grantha Sighting, 1958
|
|
Le Pilote
de James WHITE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963 Fast trip, 1963
|
|
La Proie
de Jack SHARKEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1964 Trade-in, 1964
|
|
Le Rat qui savait
de James RANSOM Fred One, 1964
|
|
Le Siège de Santiago
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1960 Fair Trade, 1960
|
|
Tu engendreras dans la douleur...
de Marion Zimmer BRADLEY & John Jay WELLS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1963 Another Rib, 1963
|
|
Un justicier trop parfait
de Ron GOULART , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1964 Into the Shop, 1964
|
|
Virus mortel
de John BRUNNER , If, mai 1963 Singleminded, 1963
|
1963
...et réciproquement
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1962There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe, 1962
|
|
Atavisme
de Carol EMSHWILLER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1961 Adapted, 1961
|
|
Changement de peau
de William IRISH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958 Somebody's Clothes - Somebody's Life, 1958
|
|
La Crypte
de Henry SLESAR Way-station, 1963
|
|
Dagon
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959 Dagon, 1959
|
|
Emily chérie
de Joanna RUSS My dear Emily, 1962
|
|
Je ne vous entends pas...
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958 I Do Not Hear You, Sir, 1958
|
|
La Jeune fille et le vampire
de Evelyn E. SMITH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961 Softly While You're Sleeping, 1961
|
|
La Baleine dans la piscine
Voir Loin du pays natal
|
|
Mystère au rayon des jouets
de James WHITE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1963 Counter Security, 1963
|
|
Paulie et la belle endormie
de Harlan ELLISON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1962 Paulie Charmed the Sleeping Woman, 1962
|
|
Le Pays d'été
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957 Summerland, 1957
|
|
La Planète des âmes soeurs
de Don PEDERSON Pushover planet, 1963
|
|
Le Porteur de germes
de G.C. EDMONDSON The misfit, 1959
|
|
Pour des canards sauvages !
de Frederik POHL , Playboy, juin 1961 Punch, 1961
|
|
Les Robots aiment aussi
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957 Your Ghost Will Walk ..., 1957
|
|
Statu quo
de G.C. EDMONDSON The status quo peddlers, 1957
|
|
Totem et tabou
de Philip José FARMER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1954 Totem and Taboo, 1954
|
|
Une vengeance théâtrale
de Avram DAVIDSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1957 Mr. Stilwell's Stage, 1957
|
1961
L'Attente
de Kit REED The wait, 1958
|
|
L'Épave d'un autre monde
de Algis BUDRYS , Venture Science Fiction Magazine, mars 1958 The Edge of the Sea, 1958
|
|
L'Homme de guerre
de Fritz LEIBER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960 The Oldest Soldier, 1960
|
|
Le Vieux soldat
Voir L'Homme de guerre
|
|
Le Pays de l'ombre
de Richard MATHESON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960 From Shadowed Places, 1960
|
|
La Planète des spectres
de Charles Louis FONTENAY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959 Ghost Planet, 1959
|
|
Poêle volante
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956 Flying Pan, 1956
|
|
Les Racines du mal
de Miriam Allen DEFORD , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 Gathi, 1958
|
|
Refus d'obéissance
de Robert SHECKLEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 Holdout, 1957
|
|
Tremblement de temps
de Miriam Allen DEFORD , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958 Timequake, 1958
|
|
Un modèle dernier cri
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1957 Added Inducement, 1957
|
1960
Dialogue avec le robot
Voir A la recherche de Saint Aquin
|
|
A la recherche de Saint Aquin
de Anthony BOUCHER , New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951 The Quest for Saint Aquin, 1951
|
|
Dents pour dents
de Miriam Allen DEFORD , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1960 The Monster, 1960
|
|
Le Diadème
de Henry Beam PIPER , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1957 The Keeper, 1957
|
|
Écrit dans le ciel
de Robert F. YOUNG , Venture Science Fiction Magazine, septembre 1957 Written in the Stars, 1957
|
|
Épitaphe
de Theodore STURGEON , Beyond (recueil), 1960 Like young, 1960
|
|
Et s'il n'en reste qu'un...
de Poul ANDERSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958 The Last of the Deliverers, 1958
|
|
L'Exécuteur
de Rog PHILLIPS , Venture Science Fiction Magazine, septembre 1957 Executioner No. 43, 1957
|
|
Factice
de Jack WILLIAMSON , Star Science Fiction Stories n° 2, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, décembre 1953 The Happiest Creature, 1953
|
|
Retour aux cavernes
Voir Les Filles et Nugent Miller
|
|
Les Filles et Nugent Miller
de Robert SHECKLEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1960 The Girls and Nuggent Miller, 1960
|
|
Les Prisonniers
Voir Le Martyr
|
|
Le Martyr
de Poul ANDERSON , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1960 The Martyr, 1960
|
|
Le Serment
de James BLISH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960 The Oath, 1960
|
|
Suite au prochain volume
de Damon KNIGHT , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959 To Be Continued, 1959
|
|
Une créature de rêve
de Stuart PALMER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 Dream Stuff, 1957
|
|
Virginie
de Cyril M. KORNBLUTH , Venture Science Fiction Magazine, mars 1958 Virginia, 1958
|
1959
Fin de non-concevoir
Voir L'Éducation de Tigress Macardle
|
|
L'Éducation de Tigress Macardle
de Cyril M. KORNBLUTH , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1957 The Education of Tigress Macardle, 1957
|
|
M. Belzébuth est en conférence
de Alfred BESTER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959 Will You Wait?, 1959
|
|
Le Manteau couleur du temps
de Mildred CLINGERMAN The day of the green velvet cloak, 1958
|
|
Mr. Milton se met aux vers
de Robert ARTHUR Mr. Milton's gift, 1958
|
|
Par un après-midi d'été
de Charles Louis FONTENAY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958 A Summer Afternoon, 1958
|
|
Le Petit garçon perdu
de August DERLETH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957 The Dark Boy, 1957
|
|
La Pouponnière
de Theodore R. COGSWELL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 The Cabbage Patch, 1957
|
|
Alice au pays des hormones
Voir Le Sorcier à la page
|
|
Un chat sachant chapitrer
de John COLLIER A word to the wise, 1940
|
|
Le Vieil homme et le désert
de Charles FINNEY , Harper's Magazine, juillet 1958 The Iowan's Curse, 1958
|
|
Nocturne
Voir La Vieille petite miss Macbeth
|
|
La Vieille petite miss Macbeth
de Fritz LEIBER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958 Little Old Miss Macbeth, 1958
|
1949
Un match difficile
de John COLLIER , Lovat Dickson's Magazine 1.1, novembre 1933After the Ball, 1933
|
(date inconnue)
L'Enfant des ténèbres
de August DERLETH
|
|
|
|
|
|
