 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1978
Croatoan
de Harlan ELLISON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1975Croatoan, 1975
|
1977
Les Anti-mort
de Jack WILLIAMSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975Counterkill, 1975
|
|
Chez les anciens
de Clifford Donald SIMAK , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975 Senior Citizen, 1975
|
|
La Grande migraine
de Jim HARMON The big headache, 1962
|
|
L'Orbite de la banquise
de Fritz LEIBER , If, septembre 1962 The Snow-bank Orbit, 1962
|
|
Le Tiercé de l'espace
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1974 Spacetrack, 1974
|
|
Un jeune homme de l'autre temps
de Sylvia JACOBS , If, mars 1961 Young man from elsewhen, 1961
|
|
Une fête pour les dieux
de Karen ANDERSON & Poul ANDERSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1971 A Feast for the Gods, 1971
|
|
Une galaxie appelée Rome
de Barry N. MALZBERG A galaxy called Rome, 1975
|
|
Le Voyage de la portée
de Frederik POHL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975 The Mother Trip, 1975
|
1976
Au revoir Miss Patterson
de Phyllis MacLENNAN Good-by, Miss Patterson, 1972
|
|
Face de mort ou un gaz étrange venu d'ailleurs
de Edward WELLEN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1975 Deadpan, 1975
|
|
Périlleux retour
de Francis Marion BUSBY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1974 Getting Home, 1974
|
|
Répétition générale
de Harvey JACOBS Dress rehearsal, 1974
|
|
Terminus Drop City
de Dennis ETCHISON , F&SF, aout 1974 Drop City, 1974
|
|
Gayla, ou reflets dans un oeil d'ambre
Voir Un don de double vue
|
|
Un pionnier
de Barry N. MALZBERG Vidi, vici, veni, 1972
|
|
Une fenêtre ouverte sur le présent
de Michael G. CONEY , F&SF, juillet 1974 The Gateway to Now, 1974
|
1975
Et puis ce fut la paix
de Gordon Rupert DICKSON , If, septembre 1962And Then There Was Peace, 1962
|
1974
Une côte d'Ève
de Thomas Nicholas SCORTIA , Galaxy Magazine, juillet/août 1972Woman's Rib, 1972
|
1959
La Fortune du pot
de Alan ARKIN , Galaxy Magazine, novembre 1958People Soup, 1958
|
1955
Des poux
de Robert SHECKLEY , Galaxy Science Fiction, janvier 1955Squirrel Cage, 1955
|
|
Le Mal du pays
de Lyn VENABLE , Galaxy Science Fiction, décembre 1952 Homesick, 1952
|
|
Saturne party
de Evelyn E. SMITH , Galaxy Science Fiction, janvier 1955 The Vilbar Party, 1955
|
|
Le Tunnel sous le monde
Voir Le Tunnel sous l'univers
|
|
|
