Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Robert SILVERBERG

 États-Unis (1935-)


(c) Bruno Para
 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos   BD 
Ouvrages triés par : Titre - Date VF - Date VO
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
(Moi + n) (Moi - n) , 1978  (Nouvelle, Nova 2, anthologie composée par Harry Harrison. Walker & Co., 1972)
      (Now + n, Now - n), 1972
(Moi + n, Moi - n) , 1978  (Nouvelle, Nova 2, anthologie composée par Harry Harrison. Walker & Co., 1972)
      (Now + n, Now - n), 1972
(Moi+n) (Moi-n) , 1978  (Nouvelle, Nova 2, anthologie composée par Harry Harrison. Walker & Co., 1972)
      (Now + n, Now - n), 1972
1203 A.U.C. : Prologue , 2004  (Nouvelle, [Silverberg] Roma Eterna, recueil. Eos / HarperCollins, juin 2003)
      AUC 1203: Prologue, 2003
1282 A.U.C. : Avec César dans les Bas-Fonds , 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, octobre-novembre 2002)
      With Caesar in the Underworld, 2002
1365 A.U.C. : Un héros de l'Empire , 2004  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1999)
      A Hero of the Empire, 1999
1861 A.U.C. : La deuxième vague , 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, août 2002)
      The Second Wave, 2002
1951 A.U.C. : En atendant la fin , 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, octobre-novembre 1998)
      Waiting for the End, 1998
2206 A.U.C. : Un avant-poste du royaume , 2004  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1991)
      An Outpost of the Empire, 1991
2543 A.U.C. : Se familiariser avec le dragon , 2000  (Nouvelle, Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Avon Eos, mai 1999)
      Getting to Know the Dragon, 1999
2568 A.U.C. : Le règne de la Terreur , 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, avril 2003)
      The Reign of Terror, 2003
2603 A.U.C. : Via Roma , 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, avril 1994)
      Via Roma, 1994
2650 A.U.C. : Une fable des bois véniens , 1994  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989)
      Tales from the Venia Woods, 1989
2723 A.U.C. : Vers la Terre promise , 2004  (Nouvelle, Omni, mai 1989)
      To the Promised Land, 1989
À contre-courant , 2010  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2007)
      Against the Current, 2007
A la croisée des chemins , 1967  (Nouvelle, If, novembre 1966)
      Halfway House, 1966
À la rencontre du dragon , 2000  (Nouvelle, Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Avon Eos, mai 1999)
      Getting to Know the Dragon, 1999
À l'étoile noire , 1969  (Nouvelle, The Farthest Reaches, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, 1968)
      To the Dark Star, 1968
À Pelpel, tout est bon pour passer le temps , 1982  (Nouvelle, Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, mai 1981)
      How They Pass the Time in Pelpel, 1981
Absolument inflexible , 1978  (Nouvelle, Fantastic Universe, juillet 1956)
      Absolutely Inflexible, 1956
L'Affaire des antiquités , 2002  (Nouvelle, Fantastic Universe, avril 1957)
      The Artifact Business, 1957
Les Ailes de la nuit , 1975  (Roman, Avon, septembre 1969)
      Nightwings, 1969
Alaree , 2002  (Nouvelle, Saturn, mars 1958)
      Alaree / Malnutrition, 1958
Amanda et l'extraterrestre , 1989  (Nouvelle, Omni, mai 1983)
      Amanda and the Alien, 1983
L'Amant de Jennifer , 1989  (Nouvelle, Penthouse, mai 1982)
      Jennifer's Lover, 1982
Les Amours d'Ismaël , 1970  (Nouvelle, [Silverberg] Parsecs and Parables, recueil. Doubleday, février 1970)
      Ishmael in Love, 1970
L'Apogée de la courbe en cloche , 1989  (Nouvelle, Omni, mars 1982)
      The Far Side of the Bell-Shaped Curve, 1982
Appelez-moi Titan , 2002  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction Magazine, février 1997)
      Call Me Titan, 1997
L'Apprenti en sorcellerie , 2008  (Nouvelle, Flights: Extreme Visions of Fantasy, anthologie composée par Al Sarrantonio. Roc / New American Library, juin 2004)
      The Sorceror's Apprentice, 2004
L'Arbre dans le ciel , 2006  (Nouvelle, Science Fiction Age, septembre 1996)
      The Tree that Grew From the Sky, 1996
Les Arbres qui avaient des dents , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1968)
      The Fangs of the Trees, 1968
Les Ataviques , 1972  (Nouvelle, Galaxy Magazine, juillet 1970)
      The Throwbacks, 1970
Auréolé de gloire , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, août 1957)
      Blaze of Glory, 1957
Basileus , 1994  (Nouvelle, The Best of Omni Science Fiction No. 5, anthologie composée par Don Myrus. Omni Publications International Ltd., 1983)
      Basileus, 1983
Batman au coeur de la nuit  (En coll. avec Karen HABER) , 1989  (Nouvelle, The Further Adventures of Batman, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Bantam Books, juillet 1989)
      Batman in Nighttown, 1989
Bon pour le service des organes , 1978  (Nouvelle, And Walk Now Gently Through the Fire and Other Science Fiction Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Chilton, décembre 1972)
      Caught in the Organ Draft, 1972
Bonnes nouvelles du Vatican , 1978  (Nouvelle, Universe 1, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1971)
      Good News from the Vatican, 1971
Le Bout du chemin , 2014  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, août 2011)
      The End of the Line, 2011
Breckenridge et le continuum , 1980  (Nouvelle, Showcase, anthologie composée par Roger Elwood. Harper & Row, 1973)
      Breckenridge and the Continuum, 1973
Ca chauffe à Magma-City , 2000  (Nouvelle, Omni Online, mai 1995)
      Hot Times in Magma City, 1995
Cache-cache , 2006  (Nouvelle, Isaac's Universe, Volume One: The Diplomacy Guild, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Avon, avril 1990)
      They Hide, We Seek, 1990
Caliban , 1973  (Nouvelle, Infinity Three, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1972)
      Caliban, 1972
Calintane explique , 1983  (Nouvelle, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      Calintane Explains, 1982
Carnet d'Henri James - Récit de l'invasion martienne , 1996  (Nouvelle, Omni Online, mai 1996)
      The Martian Invasion. Journals of Henry James, 1996
Carnets d'Henri James - Récit de l'invasion martienne , 1996  (Nouvelle, Omni Online, mai 1996)
      The Martian Invasion. Journals of Henry James, 1996
Carrefour des mondes , 1967  (Nouvelle, If, novembre 1966)
      Halfway House, 1966
Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin , 1976  (Nouvelle, Infinity Four, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, novembre 1972)
      What We Learned from this Morning's Newspaper, 1972
Ce rouge éclat est le matin , 2006  (Nouvelle, New Legends, anthologie composée par Greg Bear et Martin H. Greenberg. Legend, mai 1995)
      The Red Blaze Is the Morning, 1995
Le Chancelier de Fer , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1958)
      The Iron Chancellor / The Weight Watcher, 1958
La Chanson du Zombie  (En coll. avec Harlan ELLISON) , 1980  (Nouvelle, Cosmopolitan, décembre 1970)
      The Song the Zombie Sang, 1970
Les Chants de l'été , 1959  (Nouvelle, Science Fiction Stories, septembre 1956)
      The Songs of Summer, 1956
Chasseurs en forêt , 1992  (Nouvelle, Omni, octobre 1991)
      Hunters in the Forest, 1991
Le Château de Lord Valentin , 1980  (Roman)
      Lord Valentine's Castle, 1980
Le Chemin de la nuit , 1983  (Nouvelle, Fantastic Universe, juillet 1958)
      Road to Nightfall, 1958
Le Chemin du retour , 1984  (Nouvelle, Phantasia Press, 1983)
      Homefaring, 1983
Chez les interprètes des rêves , 1983  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1982)
      Among the Dream Speakers, 1982
Chip Runner , 1999  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1989)
      Chip Runner, 1989
Les Chroniques de Majipoor , 1999  (Recueil de nouvelles)
      Majipoor Chronicles, 1982
Les Chroniques de Majipoor   (Recueil de nouvelles)
      1982
Ciel brûlant , 1992  (Nouvelle, Playboy, février 1990)
      Hot Sky / Greenhouse Days on the High Seas, 1990
La Cinquième année de la traversée , 1983  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1981)
      In the Fifth Year of the Voyage, 1981
Le Circuit Macaulay , 1973  (Nouvelle, Fantastic Universe, août 1956)
      The Macauley Circuit, 1956
Le Circuit Macauley , 1973  (Nouvelle, Fantastic Universe, août 1956)
      The Macauley Circuit, 1956
Le Cocktail congloméroïde , 1986  (Nouvelle, Playboy, août 1982)
      At the Conglomeroid Cocktail Party, 1982
Les Collecteurs , 2002  (Nouvelle, Super-Science Fiction, décembre 1956)
      Collecting Team / Catch 'Em All Alive, 1956
Le Collectif , 1976  (Nouvelle, Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, 1973)
      In the Group, 1973
La Colonie silencieuse , 1958  (Nouvelle, Future Science Fiction, octobre 1954)
      The Silent Colony, 1954
Les Colporteurs de souffrance , 1964  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1963)
      The Pain Peddlers, 1963
Comme des mouches , 1971  (Nouvelle, Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967)
      Flies, 1967
Comme un frère , 1982  (Nouvelle, Amazing Stories, janvier 1961)
      Dark Companion, 1961
Comment on s'amuse à Pelpel , 1982  (Nouvelle, Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, mai 1981)
      How They Pass the Time in Pelpel, 1981
La Compagne secrète , 1989  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1987)
      The Secret Sharer, 1987
Contre Babylone , 1989  (Nouvelle, Omni, mai 1986)
      Against Babylon, 1986
Le Coup du téléphone , 1968  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1959)
      Mugwump Four, 1959
Crime et châtiment , 1983  (Nouvelle, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      Crime and Punishment, 1982
Le Cru véritable d'Erzuine Thale , 2013  (Nouvelle, Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance, anthologie composée par George R.R. Martin & Gardner Dozois. Subterranean Press, 2009)
      The True Vintage of Erzuine Thale, 2009
Dans les crocs de l'entropie , 1975  (Nouvelle, Infinity Two, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1971)
      In Entropy's Jaws, 1971
La Danse au soleil , 1969  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1969)
      Sundance, 1969
De la manière de tisser des sorts à Sippulgar , 2014  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2009)
      The Way They Wove the Spells in Sippulgar, 2009
Le Dernier poète , 1982  (Nouvelle, Future Science Fiction n° 31, hiver 1956-1957 (décembre 1956))
      A Man of Talent / The Man with Talent, 1956
Dernières nouvelles de Majipoor   (Recueil de nouvelles)
Des mondes à profusion , 1977  (Nouvelle, [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973)
      Many Mansions, 1973
Des mondes en cascades , 1977  (Nouvelle, [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973)
      Many Mansions, 1973
Le Désert des rêves volés , 1983  (Nouvelle, The Desert of Stolen Dreams. Underwood-Miller, 1981)
      The Desert of Stolen Dreams, 1981
Les Déserteurs temporels , 1978  (Roman, Doubleday, 1967)
      The Time Hoppers, 1967
Le Dessicateur , 1959  (Nouvelle, Science Fiction Stories, mai 1956)
      The Dessicator, 1956
Destination fin du monde , 1975  (Nouvelle, Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972)
      When We Went to See the End of the World, 1972
Le Deuxième bouclier , 2006  (Nouvelle, Playboy, décembre 1995)
      The Second Shield, 1995
Les Déviateurs , 2002  (Nouvelle, Fantastic Universe, septembre 1959)
      The Outbreeders, 1959
Diane aux cents seins , 2006  (Nouvelle, Realms of Fantasy, février 1996)
      Diana of the Hundred Breasts, 1996
Le Dibbouk de Mazel Tov IV , 1979  (Nouvelle, Wandering Stars: An Anthology of Jewish Fantasy and Science Fiction, anthologie composée par Jack Dann. Harper & Row, janvier 1974)
      The Dybbuk of Mazel Tov IV, 1974
La Digue , 1967  (Nouvelle, If, janvier 1967)
      By the Seawall, 1967
La Digue des suicidés , 1967  (Nouvelle, If, janvier 1967)
      By the Seawall, 1967
Double défi , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1956)
      Double Dare, 1956
Le Double défi , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1956)
      Double Dare, 1956
Le Dragon sur l'étagère  (En coll. avec Harlan ELLISON) , 2001  (Nouvelle, The Ultimate Dragon, anthologie composée par Keith R. A. DeCandido, John Betancourt & Byron Preiss. Dell, octobre 1995)
      The Dragon on the Bookshelf, 1995
Le Dybbuk de Mazel Tov IV , 1979  (Nouvelle, Wandering Stars: An Anthology of Jewish Fantasy and Science Fiction, anthologie composée par Jack Dann. Harper & Row, janvier 1974)
      The Dybbuk of Mazel Tov IV, 1974
Dying inside , 1975  (Roman, Galaxy Magazine, juillet/août et septembre/octobre 1972. En volume : Charles Scribner's Sons, octobre 1972)
      Dying Inside, 1972
Échanges touristiques , 1984  (Nouvelle, Playboy, décembre 1984)
      Tourist Trade, 1984
L'Église à Monte Saturno , 2008  (Nouvelle, Realms of Fantasy, avril 1997)
      The Church at Monte Saturno, 1997
Les Éléphants d'Hannibal , 1988  (Nouvelle, Omni, octobre 1988)
      Hannibal's Elephants, 1988
Les Élus de Vénus , 1967  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1966)
      Where the Changed Ones Go, 1966
L'Empereur de minuit , 1982  (Nouvelle, Omni, juillet 1981)
      The Palace at Midnight, 1981
L'Empereur et la Maula , 2009  (Nouvelle, The New Space Opera, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Harper-Collins, 2007)
      The Emperor and the Maula, 2007
En attendant le cataclysme , 1980  (Nouvelle, The Best of Omni Science Fiction No. 2, anthologie composée par Ben Bova & Don Myrus. Omni Society, mars 1981)
      Waiting for the Earthquake, 1981
En attendant le tremblement de terre (1ère partie) , 1980  (Nouvelle, The Best of Omni Science Fiction No. 2, anthologie composée par Ben Bova & Don Myrus. Omni Society, mars 1981)
      Waiting for the Earthquake, 1981
En attendant le tremblement de terre (suite et fin) , 1980  (Nouvelle, The Best of Omni Science Fiction No. 2, anthologie composée par Ben Bova & Don Myrus. Omni Society, mars 1981)
      Waiting for the Earthquake, 1981
En bonne compagnie , 1982  (Nouvelle, Infinity One, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, janvier 1970)
      The Pleasure of Their Company, 1970
En un autre pays , 1991  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mars 1989)
      In Another Country, 1989
Entre un soldat puis un autre , 1994  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1989)
      Enter a Soldier. Later: Enter Another, 1989
Entre un soldat, puis un autre , 1994  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1989)
      Enter a Soldier. Later: Enter Another, 1989
L'Épouse 91 , 1968  (Nouvelle, If, septembre 1967)
      Bride Ninety-One, 1967
L'Été du Grand Retour - Le Nouveau Printemps, vol. III , 2010  (Extrait de roman, [Silverberg] The Queen of Springtime, recueil. Bison Books, octobre 2005)
      Outline of "The Summer of Homecoming": The New Springtime, Volume III, 2005
L'Éternité et après , 1982  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1956)
      To Be Continued, 1956
L'Étoile de fer , 1992  (Nouvelle, The Universe, anthologie composée par Byron Preiss. Bantam Spectra, novembre 1987)
      The Iron Star, 1987
L'Étoile noire , 1969  (Nouvelle, The Farthest Reaches, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, 1968)
      To the Dark Star, 1968
L'Étreinte des ailes , 1968  (Nouvelle, If, juillet 1963)
      The Shadow of Wings, 1963
Eve et les vingt-trois Adams , 1965  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, mars 1958)
      Eve and the Twenty-Three Adams, 1958
La Fête de saint Dionysos , 1980  (Nouvelle, An Exaltation of Stars, anthologie composée par Terry Carr. Simon & Schuster, juin 1973)
      The Feast of St. Dionysus, 1973
La Fête de Saint-Dionysos , 1980  (Nouvelle, An Exaltation of Stars, anthologie composée par Terry Carr. Simon & Schuster, juin 1973)
      The Feast of St. Dionysus, 1973
Le Feu bleu , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, juin 1965)
      Blue Fire, 1965
Le Fils de l'homme , 1972  (Roman, Ballantine Books, juin 1971)
      Son of Man, 1971
Flamboyante gloire , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, août 1957)
      Blaze of Glory, 1957
Les Fusionneurs , 1976  (Nouvelle, Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, 1973)
      In the Group, 1973
Gianni , 1989  (Nouvelle, Playboy, février 1982)
      Gianni, 1982
Glissement vers le bleu , 2015  (Nouvelle, When the Blue Shift Comes, recueil de Robert Silverberg & Alvaro Zinos-Amaro. Phoenix Pick, 25 octobre 2012)
      The Song of Last Things, 2012
Le Grand incendie , 1983  (Nouvelle, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      The Time of the Burning, 1982
Groupe , 1976  (Nouvelle, Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, 1973)
      In the Group, 1973
Les Guerriers de lumière , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1965)
      The Warriors of Light, 1965
Les Habitués , 1989  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1981)
      The Regulars, 1981
Hardware , 1996  (Nouvelle, Omni, octobre 1987)
      Hardware, 1987
Heures sombres au Marché de minuit , 2014  (Nouvelle, Swords & Dark Magic: The New Sword and Sorcery, anthologie composée par Jonathan Strahan & Lou Anders. Eos / HarperCollins, juin 2010)
      Dark Times at the Midnight Market, 2010
Le Hic , 1992  (Nouvelle, Omni, août 1990)
      The Catch, 1990
L'Homme dans le labyrinthe , 1970  (Roman, If, avril à mai 1968. En volume : Avon, février 1969)
      The Man in the Maze, 1969
L'Homme dans le labyrinthe , 1970  (Extrait de roman, If, avril à mai 1968. En volume : Avon, février 1969)
      The Man in the Maze, 1969
L'Homme programmé , 1976  (Roman, Amazing Science Fiction, juillet et septembre 1971. En volume : Nelson Doubleday / SFBC, octobre 1972)
      The Second Trip, 1972
L'Homme qui était revenu... , 1976  (Nouvelle, New Worlds Science Fiction n° 103, février 1961)
      The Man Who Came Back, 1961
L'Homme qui flottait dans le temps , 1981  (Nouvelle, Speculations, anthologie composée par Isaac Asimov & Alice Laurance. Houghton Mifflin, avril 1982)
      The Man Who Floated in Time, 1982
L'Homme qui n'oubliait jamais , 1959  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958)
      The Man Who Never Forgot, 1958
Idylle , 1989  (Nouvelle, Playboy, juin 1984)
      The Affair / Snake and Ocean, Ocean and Snake, 1984
Il était une vieille femme , 1958  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, novembre 1958)
      There Was an Old Woman—, 1958
Issus d'une même couvée , 1959  (Nouvelle, Galaxy Magazine, novembre 1958)
      Birds of a Feather, 1958
Je vous 1000110 , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1968)
      Going Down Smooth, 1968
Jeux de Capricorne , 1976  (Nouvelle, The Far Side of Time: Thirteen Original Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Dodd, Mead, 1974)
      Capricorn Games, 1974
Les Jeux du Capricorne , 1976  (Nouvelle, The Far Side of Time: Thirteen Original Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Dodd, Mead, 1974)
      Capricorn Games, 1974
Jorslem , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1969)
      To Jorslem, 1969
Jour de bonheur en 2381 , 1973  (Nouvelle, Nova 1, anthologie composée par Harry Harrison. Delacorte Press, février 1970)
      A Happy Day in 2381, 1970
Le Jour où le passé a disparu , 1972  (Nouvelle, Three for Tomorrow, anthologie. Meredith Press, octobre 1969)
      How It Was When the Past Went Away, 1969
Le Jour où le passé fut aboli , 1972  (Nouvelle, Three for Tomorrow, anthologie. Meredith Press, octobre 1969)
      How It Was When the Past Went Away, 1969
Jouvence , 1991  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1992)
      Looking for the Fountain, 1992
Jusqu'à ce que la mort nous sépare , 1999  (Nouvelle, Omni online, décembre 1996)
      Death do us part, 1996
Légendes de la forêt Veniane , 1994  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989)
      Tales from the Venia Woods, 1989
Légendes de la forêt Véniane , 1994  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989)
      Tales from the Venia Woods, 1989
Lever de soleil sur Mercure , 2002  (Nouvelle, Science Fiction Stories, mai 1957)
      Sunrise on Mercury, 1957
Lever de soleil sur Pluton , 2003  (Nouvelle, The Planets, anthologie composée par Byron Preiss. Bantam Books, décembre 1985)
      Sunrise on Pluto, 1985
Liberté, liberté chérie ! , 1962  (Nouvelle, Future Science Fiction n° 32, été 1957 (mars 1957))
      Solitary, 1957
Le Livre des Changements , 2006  (Nouvelle, Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, anthologie composée par Robert Silverberg. Voyager / HarperCollins, septembre 2003)
      The Book of Changes, 2003
Le Livre des crânes , 1975  (Roman, Charles Scribner's Sons, décembre 1971)
      The Book of Skulls, 1971
Longue nuit de veille au temple , 1992  (Nouvelle, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, janvier 1992)
      A Long Night's Vigil at the Temple, 1992
La Maison à mi-chemin , 1967  (Nouvelle, If, novembre 1966)
      Halfway House, 1966
La Maison des double esprits , 1980  (Nouvelle, Vertex: The Magazine of Science Fiction, juin 1974)
      In the House of Double Minds, 1974
La Maison des doubles esprits , 1980  (Nouvelle, Vertex: The Magazine of Science Fiction, juin 1974)
      In the House of Double Minds, 1974
La Maison en os , 1989  (Nouvelle, Terry's Universe, anthologie composée par Beth Meacham. Tor, juin 1988)
      House of Bones, 1988
Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée , 2002  (Nouvelle, Ten Tomorrows, anthologie composée par Roger Elwood. Fawcett Gold Medal, septembre 1973)
      Ms. Found in an Abandoned Time Machine, 1973
La Mariée n° 91 , 1968  (Nouvelle, If, septembre 1967)
      Bride Ninety-One, 1967
Martel en tête , 1996  (Nouvelle, Mind to Mind, anthologie composée par Robert Silverberg. Thomas Nelson, septembre 1971)
      Something Wild is Loose, 1971
Les Masques du temps , 1970  (Roman, Ballantine Books, mai 1968)
      The Masks of Time, 1968
Mieux vaut mourir , 1961  (Nouvelle, Super Science-Fiction, octobre 1957)
      Death's Planet, 1957
Millenium express , 2000  (Nouvelle, Playboy, janvier 2000)
      The Millennium Express, 2000
Mon nom est Titan , 2002  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction Magazine, février 1997)
      Call Me Titan, 1997
Monade urbaine 116 (1) , 1972  (Roman, Galaxy Magazine, octobre/novembre 1970)
      The World Outside, 1970
Monade urbaine 116 (2) , 1972  (Roman, Galaxy Magazine, octobre/novembre 1970)
      The World Outside, 1970
Monade urbaine 158 , 1979  (Nouvelle, Science Against Man, anthologie composée par Anthony Cheetham. Avon, décembre 1970)
      In the Beginning, 1970
Le Monde aux Mille couleurs , 2002  (Nouvelle, Super-Science Fiction, juin 1957)
      World of a Thousand Colours, 1957
Les Montagnes de Majipoor   (Roman)
Les Mouches , 1971  (Nouvelle, Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967)
      Flies, 1967
Multiples , 1989  (Nouvelle, Omni, octobre 1983)
      Multiples, 1983
La Nature de l'enfer , 1965  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1963)
      The Nature of the Place, 1963
Né avec les morts , 1975  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1974)
      Born with the Dead, 1974
Nef ma sœur, étoile ma sœur , 1979  (Nouvelle, Frontiers 1: Tomorrow's Alternatives, anthologie composée par Roger Elwood. Macmillan, 1973)
      Ship-Sister, Star-Sister, 1973
Noir égale beau , 1973  (Nouvelle, The Year 2000, anthologie composée par Harry Harrison. Doubleday, mars 1970)
      Black is Beautiful, 1970
Notes sur l'ère prédynastique , 1979  (Nouvelle, [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973)
      Some Notes on the Pre-Dynastic Epoch, 1973
Notre-Dame des Sauropodes , 1981  (Nouvelle, Omno, septembre 1980)
      Our Lady of the Sauropods, 1980
Nous savons qui nous sommes , 1971  (Nouvelle, Amazing Science Fiction, juillet 1970)
      We Know Who We Are, 1970
Nous savons qui nous sommes ! , 1971  (Nouvelle, Amazing Science Fiction, juillet 1970)
      We Know Who We Are, 1970
Nous sommes organisés , 1972  (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1970)
      We Are Well Organized, 1970
La Nuit du feu , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1967)
      The King of the Golden River / King of the Golden World, 1967
L'Œil sur le futur (1e partie) , 1975  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril, mai et juin 1975. En volume : Harper & Row, septembre 1975)
      The Stochastic Man, 1975
L'Œil sur le futur (2e partie) , 1975  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril, mai et juin 1975. En volume : Harper & Row, septembre 1975)
      The Stochastic Man, 1975
L'Œil sur le futur (3e partie) , 1975  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril, mai et juin 1975. En volume : Harper & Row, septembre 1975)
      The Stochastic Man, 1975
Opération Méduse , 2002  (Nouvelle, Nebula Science Fiction n° 7, février 1954)
      Gorgon Planet, 1954
Ozymandias , 2002  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, novembre 1958)
      Ozymandias, 1958
Le Palais de minuit , 1982  (Nouvelle, Omni, juillet 1981)
      The Palace at Midnight, 1981
Le Panthéon de la science-fiction , 1989  (Nouvelle, Infinity Five, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, mai 1973)
      The Science Fiction Hall of Fame, 1973
Le Pape des chimpanzés , 1983  (Nouvelle, Perpetual Light, anthologie composée par Alan Ryan. Warner Books, octobre 1982)
      The Pope of the Chimps, 1982
Par-delà la Porte des mondes  (En coll. avec John BRUNNER & Chelsea Quinn YARBRO) , 2015  (Recueil de nouvelles)
      Beyond the Gate of Worlds, 1991
Partir , 1976  (Nouvelle, Four Futures, anthologie composée par Robert Silverberg. Hawthorn Books, octobre 1971)
      Going, 1971
Pas notre frère , 1989  (Nouvelle, Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, juillet 1982)
      Not Our Brother, 1982
Passagers , 1973  (Nouvelle, Orbit 4, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, 1968)
      Passengers, 1968
Pavane au fil du temps , 1989  (Nouvelle, Lands of Never, anthologie composée par Maxim Jakubowski. George Allen & Unwin, 1983)
      Dancers in the Time-Flux, 1983
Pavane dans le flot du temps , 1989  (Nouvelle, Lands of Never, anthologie composée par Maxim Jakubowski. George Allen & Unwin, 1983)
      Dancers in the Time-Flux, 1983
Le Peintre d'âme et la Changeforme , 1983  (Nouvelle, Omni, novembre 1981)
      The Soul-Painter and the Shapeshifter, 1981
Perris , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, novembre 1968)
      Perris Way, 1968
Planètes en danger  (En coll. avec James Graham BALLARD & Frank HERBERT & Michael SWANWICK) , 1996  (Extrait de roman)
Porte de corne, porte d'ivoire , 2003  (Nouvelle, Universe 14, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, juin 1984)
      Gate of Horn, Gate of Ivory, 1984
La Porte des Mondes , 1977  (Roman, )
      The gate of worlds, 1967
Pourquoi ? , 2002  (Nouvelle, Science Fiction Stories, novembre 1957)
      Why?, 1957
Pousser ou grandir , 1977  (Nouvelle, Strange Bedfellows, anthologie composée par Thomas N. Scortia. Random House, novembre 1972)
      Push No More, 1972
Prestimion le Coronal , 2000  (Roman)
      Lord Prestimion, 1999
La Prison temporelle , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1967)
      Hawksbill Station, 1967
Le Problème de Sempoanga , 2003  (Nouvelle, Beyond, printemps 1982)
      The Trouble with Sempoanga, 1982
Les Profondeurs de la Terre , 1972  (Roman, Galaxy Magazine, novembre et décembre 1969, février et mars 1970. Nelson Doubleday / SFBC, août 1970)
      Downward to the Earth, 1970
Prologue , 1983  (Prologue, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      Prologue, 1982
Quand les arbres ont des dents , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1968)
      The Fangs of the Trees, 1968
Quand les mythes eurent disparu , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1969)
      After the Myths Went Home, 1969
Quand les mythes sont repartis , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1969)
      After the Myths Went Home, 1969
Quand nous sommes allés voir la fin du monde , 1975  (Nouvelle, Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972)
      When We Went to See the End of the World, 1972
Quand on est allés voir la fin du monde , 1975  (Nouvelle, Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972)
      When We Went to See the End of the World, 1972
Le Regard du mort , 1992  (Nouvelle, Playboy, août 1988)
      The Dead Man's Eyes, 1988
Le Rémissionnaire , 1989  (Nouvelle, Playboy, juin 1987)
      The Pardoner's Tale, 1987
La Résurrection de Lazarus , 1967  (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1966)
      Lazarus Come Forth!, 1966
Retour , 1984  (Nouvelle, Phantasia Press, 1983)
      Homefaring, 1983
Le Retour du Messie , 1959  (Nouvelle, Science Fiction Stories, janvier 1957)
      Godling, Go Home!, 1957
Rien ne sert de courir , 1992  (Nouvelle, Amazing Stories, mai 1991)
      A Tip on a Turtle, 1991
Le Robot gardien , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1965)
      The Sixth Palace, 1965
Le Roi des Rêves , 2002  (Roman)
      The king of dreams, 2001
Roum , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, septembre 1968)
      Nightwings, 1968
La Route de Spectre city , 1996  (Nouvelle, Playboy, août 1992)
      The Way to Spook City, 1992
La Route morte , 1980  (Nouvelle, No Mind of Man: Three Original Novellas of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Hawthorn Books, 1973)
      This Is the Road, 1973
La Saison des mutants , 1980  (Nouvelle, [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973)
      The Mutant Season / The Mutant Weapon, 1973
La Sangsue , 1958  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1957)
      Warm Man, 1957
Sauve qui peut ! , 1982  (Nouvelle, Infinity One, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, janvier 1970)
      The Pleasure of Their Company, 1970
Schwartz et les galaxies , 1976  (Nouvelle, Stellar 1, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Ballantine Books, septembre 1974)
      Schwartz Between the Galaxies, 1974
La Semence de la Terre , 1977  (Roman, Galaxy Magazine, juin 1962)
      The Seed of Earth, 1962
Le Septième sanctuaire , 1999  (Nouvelle, Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, anthologie composée par Robert Silverberg. Tor, octobre 1998)
      The Seventh Shrine, 1998
Serpent et océan, océan et serpent , 1989  (Nouvelle, Playboy, juin 1984)
      The Affair / Snake and Ocean, Ocean and Snake, 1984
Le Sixème palais , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1965)
      The Sixth Palace, 1965
Le Sixième palais , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1965)
      The Sixth Palace, 1965
Smithers et les fantômes du Thar , 2015  (Nouvelle, Ghosts by Gaslight: Stories of Steampunk and Supernatural Suspense, anthologie composée par Jack Dann & Nick Gevers. Harper Voyager, septembre 2011)
      Smithers and the Ghosts of the Thar, 2011
La Solution d'Asenion , 1993  (Nouvelle, Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, septembre 1989)
      The Asenion Solution, 1989
Le Sommeil et l'oubli , 1994  (Nouvelle, Playboy, juillet 1989)
      A Sleep and a Forgetting, 1989
Les Sorciers de Majipoor , 1998  (Roman)
      Sorcerers of Majipoor, 1996
La Souffrance paie , 1964  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1963)
      The Pain Peddlers, 1963
Spécimens de galaxies , 1959  (Nouvelle, Galaxy Magazine, novembre 1958)
      Birds of a Feather, 1958
La Substitution , 1989  (Nouvelle, Amazing Science Fiction, novembre 1982)
      The Changeling, 1982
Symbiote , 1986  (Nouvelle, Playboy, juin 1985)
      Symbiont, 1985
Tant de chaleur humaine , 1958  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1957)
      Warm Man, 1957
Le Temple de gloire de la SF , 1989  (Nouvelle, Infinity Five, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, mai 1973)
      The Science Fiction Hall of Fame, 1973
Temps chaud à Magmaville , 2000  (Nouvelle, Omni Online, mai 1995)
      Hot Times in Magma City, 1995
Le Temps des changements , 1974  (Roman, Galaxy Magazine, mars, avril et mai/juin 1971. En volume : Nelson Doubleday / SFBC, juin 1971)
      A Time Of Changes, 1971
Les Temps parallèles , 1976  (Roman, Amazing Stories, juillet 1969)
      Up the Line, 1969
The Summer of Homecoming - The New Springtime, Vol. III , 2010  (Extrait de roman, [Silverberg] The Queen of Springtime, recueil. Bison Books, octobre 2005)
      Outline of "The Summer of Homecoming": The New Springtime, Volume III, 2005
Thèbes aux cent portes , 1992  (Nouvelle, Axolotl Press / Pulphouse Publishing, 1991)
      Thebes of the Hundred Gates, 1991
Thesme et le Ghayrog , 1983  (Nouvelle, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      Thesme and the Ghayrog, 1982
Thomas le proclamateur , 1985  (Nouvelle, The Day the Sun Stood Still, anthologie. Thomas Nelson, mai 1972)
      Thomas the Proclaimer, 1972
La Tombe du Pontife Dvorn , 2014  (Nouvelle, Subterranean Online, hiver 2011)
      The Tomb of the Pontifex Dvorn, 2011
Tombouctou à l'heure du lion , 1994  (Nouvelle, Axolotl Press, mai 1990)
      Lion time in Timbuctoo, 1990
La Tour de verre , 1972  (Roman, Galaxy Magazine, avril, mai et juin 1970. En volume : Charles Scribner's Sons, octobre 1970)
      The Tower of Glass, 1970
Tous les chemins mènent à l'homme   (Recueil de nouvelles)
Le Traité de Dusseldorf , 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1959)
      Translation Error, 1959
Le Traité de Düsseldorf , 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1959)
      Translation Error, 1959
Translation verticale , 1973  (Nouvelle, Galaxy Magazine, juillet/août 1971)
      All the Way Up, All the Way Down, 1971
Traverser la ville , 1976  (Nouvelle, Future City, anthologie composée par Roger Elwood. Trident, juillet 1973)
      Getting Across, 1973
Trip dans le réel , 1973  (Nouvelle, If, mai-juin 1970)
      The Reality Trip, 1970
Trips , 1976  (Nouvelle, Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology, anthologie composée par Edward L. Ferman & Barry N. Malzberg. Charterhouse, 1974)
      Trips, 1974
Un homme de talent , 1982  (Nouvelle, Future Science Fiction n° 31, hiver 1956-1957 (décembre 1956))
      A Man of Talent / The Man with Talent, 1956
Un jeu cruel , 1977  (Roman, Ballantine Books, août 1967)
      Thorns, 1967
Un loup dans la ménagerie , 1959  (Nouvelle, Galaxy Magazine, novembre 1958)
      Birds of a Feather, 1958
Un millier de pas sur la via Dolorosa , 2003  (Nouvelle, Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, juillet 1981)
      A Thousand Paces Along the Via Dolorosa, 1981
Un personnage en quête de corps , 1976  (Nouvelle, Alchemy and Academe, anthologie composée par Anne McCaffrey. Doubleday, novembre 1970)
      Ringing the Changes, 1970
Une aiguille dans une meule de temps , 1983  (Nouvelle, Playboy, juin 1983)
      Needle in a Timestack, 1983
Une fois les mythes rentrés chez eux , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1969)
      After the Myths Went Home, 1969
Une mer de visage , 1976  (Nouvelle, Universe 4, anthologie composée par Terry Carr. Random House, mars 1974)
      A Sea of Faces, 1974
Une mer de visages , 1976  (Nouvelle, Universe 4, anthologie composée par Terry Carr. Random House, mars 1974)
      A Sea of Faces, 1974
Une voleuse à Ni-moya , 1983  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1981)
      A Thief in Ni-Moya, 1981
Va et vient , 2006  (Nouvelle, Playboy, janvier 1992)
      It Comes and Goes, 1992
Valentin de Majipoor , 1985  (Roman)
      Valentine Pontifex, 1983
La Vallée hors du temps , 2006  (Nouvelle, Science Fiction Adventures, décembre 1957)
      Valley Beyond Time, 1957/1985
Le Vent et la pluie , 1979  (Nouvelle, [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973)
      The Wind and the Rain, 1973
Le Vents de Siros , 1963  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, septembre 1957)
      The Winds of Siros, 1957
La Venue de l'empire , 2006  (Nouvelle, David Copperfield's Beyond Imagination, anthologie composée par David Copperfield & Janet Berliner. HarperPrism, décembre 1996)
      Crossing into the Empire, 1996
Vers la Terre promise , 2004  (Nouvelle, Omni, mai 1989)
      To the Promised Land, 1989
Voile vers Byzance , 1987  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1985)
      Sailing to Byzantium, 1985
Voir l'homme invisible , 1964  (Nouvelle, Worlds of Tomorrow, avril 1963)
      To See the Invisible Man, 1963
Voir sans yeux , 2003  (Nouvelle, Playboy, décembre 1986)
      Blindsight, 1986
Le Voisin , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1964)
      Neighbor, 1964
Voisins , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1964)
      Neighbor, 1964
Les Voisins , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1964)
      Neighbor, 1964
Voriax et Valentine , 1983  (Nouvelle, [Silverberg] Majipoor Chronicles, recueil. Arbor House, février 1982)
      Voriax and Valentine, 1982
Voués aux ténèbres , 1991  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1988)
      We Are for the Dark, 1988
Voyage dans la réalité , 1973  (Nouvelle, If, mai-juin 1970)
      The Reality Trip, 1970
Voyage sans retour , 2002  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, novembre 1957)
      One-Way Journey, 1957
Voyageurs , 2001  (Nouvelle, Amazing Stories, été 1999)
      Travelers, 1999
La Zone des clones , 2006  (Nouvelle, Playboy, mars 1991)
      In the Clone Zone, 1991

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 65111 livres, 63755 photos de couvertures, 59829 quatrièmes.
8086 critiques, 35697 intervenant·e·s, 1419 photographies, 3684 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.