 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1988
Gagner du temps
de Russell M. GRIFFIN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1987Saving Time, 1987
|
1987
La Dernière arme
de Reginald BRETNOR , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1986Ultimate Weapon, 1986
|
|
Les Enfants de la mer
de Patricia MATTHEWS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1987 The Children of the Sea, 1987
|
|
Magie de reine, magie de pion
de Ian WATSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1986 Queenmagic, Pawnmagic, 1986
|
|
Les Mauvaises herbes
de Bradley DENTON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 Killing weeds, 1986
|
|
Le Pays des ours roses
de David HOLMSTROM , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1986 Pink bears, 1986
|
|
Thorn
de Robert HOLDSTOCK , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1986 Thorn, 1986
|
1986
Au fil du temps
de Richard MUELLER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1986Bullivant's knife, 1986
|
|
Cela s'appelle une fleur
de Lynn MARRON We call them flowers, 1986
|
|
Compagnons de jeux
de Chuck ROTHMAN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1986 Playmates, 1986
|
|
Difficilement crédible
de John BRUNNER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1985 Hard to Credit, 1985
|
|
Dûment autorisé
de Fred SABERHAGEN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1985 As duly authorized, 1985
|
|
Les Eaux-miroir de Fontainebleau
de Stephen GALLAGHER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 By the river, Fontainebleau, 1986
|
|
Entre ciel et eau
de Richard MUELLER A cretaure of water, 1986
|
|
Ex-caméléon
de Ron GOULART , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1986 Ex-Chameleon, 1986
|
|
Le Goût du sang
de Richard L. PURTILL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Something in the blood, 1986
|
|
L'Homme-légende
de John BRUNNER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1986 The Man Who Was a Legend in His Own Time, 1986
|
|
Hurle ma sirène
de Marion Zimmer BRADLEY , Moonsinger's Friends, anthologie composée par Susan Shwartz. Bluejay Books, juin 1985 Sea Wrack, 1985
|
|
Les Lumières
de Robert ONOPA The Lights, 1985
|
|
Nature morte
de David S. GARNETT , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1986 Still Life, 1986
|
|
Pas de vie sans toi, Vodyanoï
de Stephen GALLAGHER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1985 No life without you, Vodyanoi, 1985
|
|
Quand passe l'hiver
de Michael P. KUBE-MCDOWELL , F&SF, juillet 1985 When Winter Ends, 1985
|
|
Randonnée sur les crêtes
de Kim Stanley ROBINSON , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1984 Ridge Running, 1984
|
|
Le Rendez-vous de Taccati
de Michael BISHOP , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1986 Taccati's Tomorrow, 1986
|
|
Le Spectre des étoiles
de Gael BAUDINO The shadow of the starlight, 1985
|
|
Le Syndrome de Siddon
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août 1985 Three-Mile Syndrome, 1985
|
|
Truc
de Augustine FUNNELL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Trick, 1986
|
|
Une île de rêve
de Cooper McLAUGHLIN The black and tan man, 1985
|
1985
La Fourrure de contrebande
de John BRUNNER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1985The Man Who Made the Fur Fly, 1985
|
|
Les Rats dans l'espace
de Jack C. HALDEMAN II , F&SF, mai 1985 Rats in Space, 1985
|
|
Le Ressort du désir
de Wayne WIGHTMAN The tensor of desire, 1985
|
|
Tempête sur le golfe
Voir Vers le golfe des tempêtes
|
|
|
|
|
