Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Fabienne Rose
Arnaud MOUSNIER-LOMPRÉ    France
Naissance : 1960.
Interviewé par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.
Ressources externes : Wikipedia fr, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2020
         Les Amis de Masquelayne l'Incomparable de Matthew HUGHES  (Nouvelle)
The Friends of Masquelayne the Incomparable, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Bâton dans la pierre de Garth NIX  (Nouvelle)
The Staff in the Stone, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Biographie d'une terreur bondissante, chapitre II : Jack Talons-à-ressorts amoureux de Ysabeau S. WILCE  (Nouvelle)
The Biography of a Bouncing Boy Terror, Chapter II: Jumping Jack in Love, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Chant de feu de Rachel POLLACK  (Nouvelle)
Song of Fire, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         La Chute et le Triomphe de la maison de Malkuril le Magicien de Scott LYNCH  (Nouvelle)
The Fall and Rise of the House of the Wizard Malkuril, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Comète rasante de Liz WILLIAMS  (Nouvelle)
Sungrazer, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Éclosion de Kate ELLIOTT  (Nouvelle)
Bloom, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Faiseur de veuve de Lavie TIDHAR  (Nouvelle)
Widow Maker, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Loft le Sorcier de Eleanor ARNASON  (Nouvelle)
Loft the Sorcerer, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Loup et la Manticore de Greg VAN EEKHOUT  (Nouvelle)
The Wolf and the Manticore, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Machin du Diable de Andy DUNCAN  (Nouvelle)
The Devil's Whatever, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Pas de ma fabrication de Elizabeth BEAR  (Nouvelle)
No Work of Mine, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Régulateur de Tim POWERS  (Nouvelle)
The Governor, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Retour du porc de K. J. PARKER  (Nouvelle)
The Return of the Pig, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Le Silex et le Miroir de John CROWLEY  (Nouvelle)
Flint and Mirror, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Travail d'intérêt général de Megan LINDHOLM  (Nouvelle)
Community Service, 2018
in Sorciers et magie, PYGMALION 10/2020
in Sorciers et magie, J'AI LU 4/2023
         Une nuit dans la Maison du Lac Voir Une Nuit au Chalet du Lac
2018
         Le Destin de l'Assassin de Robin HOBB  (Roman)
Assassin's Fate, 2017
in Le Fou et l'Assassin - Intégrale III, PYGMALION 9/2020
in Le Fou et l'Assassin - Intégrale 3, J'AI LU 1/2022
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Destin de l'Assassin (PYGMALION, 2018)
- Le Destin de l'Assassin (FRANCE LOISIRS, 2019)
- Le Destin de l'Assassin (J'AI LU, 2019)
- Le Destin de l'Assassin (J'AI LU, 2024)
2017
         Sur les Rives de l'Art de Robin HOBB  (Roman)
Assassin's Fate, 2017
in Le Fou et l'Assassin - Intégrale III, PYGMALION 9/2020
in Le Fou et l'Assassin - Intégrale 3, J'AI LU 1/2022
Parution en ouvrage indépendant :
- Sur les Rives de l'Art (PYGMALION, 2017)
- Sur les Rives de l'Art (FRANCE LOISIRS, 2018)
- Sur les Rives de l'Art (J'AI LU, 2019)
- Sur les Rives de l'Art (J'AI LU, 2024)
2015
         La Fille de l'assassin de Robin HOBB  (Roman, Del Rey, 2014 (en un seul volume))
Fool's Assassin, 2014
in Le Fou et l'assassin - Intégrale I, PYGMALION 9/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- La Fille de l'assassin (PYGMALION, 2015)
- La Fille de l'assassin (J'AI LU, 2016)
- La Fille de l'assassin (J'AI LU, 2021)
- La Fille de l'assassin (J'AI LU, 2024)
2014
         Le Fou et l'assassin de Robin HOBB  (Roman, Del Rey, 2014 (en un seul volume))
Fool's Assassin, 2014
in Le Fou et l'assassin - Intégrale I, PYGMALION 9/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Fou et l'assassin (PYGMALION, 2014)
- Le Fou et l'assassin (J'AI LU, 2016)
- Le Fou et l'assassin (J'AI LU, 2017)
- Le Fou et l'assassin (J'AI LU, 2024)
2013
         Le Puits d'Argent de Robin HOBB  (Roman)
Blood of Dragons, 2013
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, J'AI LU 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Puits d'argent (PYGMALION, 2013)
- Le Puits d'argent (J'AI LU, 2014)
- Le Puits d'argent (J'AI LU, 2017)
         Le Vol des dragons de Robin HOBB  (Roman)
Blood of Dragons, 2013
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, J'AI LU 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Vol des dragons (PYGMALION, 2013)
- Le Vol des dragons (J'AI LU, 2014)
- Le Vol des dragons (J'AI LU, 2016)
2012
         Les Gardiens des souvenirs de Robin HOBB  (Roman)
City of Dragons, 2012
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, J'AI LU 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Gardiens des souvenirs (PYGMALION, 2012)
- Les Gardiens des souvenirs (FRANCE LOISIRS, 2013)
- Les Gardiens des souvenirs (J'AI LU, 2013)
- Les Gardiens des souvenirs (J'AI LU, 2017)
         Les Pillards de Robin HOBB  (Roman)
City of Dragons, 2012
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, J'AI LU 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Pillards (PYGMALION, 2012)
- Les Pillards (J'AI LU, 2013)
2011
         Drum Machine Voir Boîte à rythme
         Boîte à rythme de Megan LINDHOLM  (Nouvelle, Angleterre, Londres : Harper Voyager, dans le Recueil "The Inheritance", 31 mars 2011)
Drum Machine, 2011
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         The Fifth Squashed Cat Voir Le Cinquième Chat écrasé
         Le Cinquième Chat écrasé de Megan LINDHOLM  (Nouvelle, États-Unis, New York : Tor Books, dans l'anthologie de Jane Yolen "Xandu 2", janvier 1994)
The Fifth Squashed Cat, 1994
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         La Décrue de Robin HOBB  (Roman)
Dragon Haven, 2010
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, PYGMALION 10/2015
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- La Décrue (PYGMALION, 2011)
- La Décrue (FRANCE LOISIRS, 2012)
- La Décrue (J'AI LU, 2012)
- La Décrue (J'AI LU, 2017)
         Finis de Robin HOBB  (Nouvelle, Angleterre, Londres : Harper Voyager, dans le Recueil "The Inheritance", 31 mars 2011)
Finis, 2011
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         La Fureur du fleuve de Robin HOBB  (Roman)
Dragon Haven, 2010
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2, PYGMALION 10/2015
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- La Fureur du fleuve (PYGMALION, 2011)
- La Fureur du fleuve (J'AI LU, 2012)
- La Fureur du fleuve (FRANCE LOISIRS, 2012)
- La Fureur du fleuve (J'AI LU, 2016)
         Cat's Meat Voir Viande pour chat
         Viande pour chat de Robin HOBB  (Nouvelle, Angleterre, Londres : Harper Voyager, dans le Recueil "The Inheritance", 31 mars 2011)
Cat's Meat, 2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
2010
         Dragons et serpents de Robin HOBB  (Roman)
The Dragon Keeper, 2009
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, PYGMALION 9/2014
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Dragons et serpents (PYGMALION, 2010)
- Dragons et serpents (FRANCE LOISIRS, 2011)
- Dragons et serpents (FRANCE LOISIRS, 2011)
- Dragons et serpents (J'AI LU, 2011)
- Dragons et serpents (FRANCE LOISIRS, 2013)
- Dragons et serpents (J'AI LU, 2013)
- Dragons et serpents (J'AI LU, 2014)
- Dragons et serpents (J'AI LU, 2016)
         Les Eaux acides de Robin HOBB  (Roman)
The Dragon Keeper, 2009
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, PYGMALION 9/2014
in Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Eaux acides (PYGMALION, 2010)
- Les Eaux acides (FRANCE LOISIRS, 2011)
- Les Eaux acides (J'AI LU, 2011)
- Les Eaux acides (J'AI LU, 2013)
- Les Eaux acides (J'AI LU, 2016)
2008
         Le Quadragénaire et la Dame d'Argent de Robin HOBB  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1989)
Silver Lady and the Fortyish man, 1989
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         La Dame d'Argent et le quadragénaire Voir Le Quadragénaire et la Dame d'Argent
2007
         Coupée de Robin HOBB  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, mai 2001)
Cut, 2001
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         Coupure Voir Coupée
2006
         Adieux et Retrouvailles de Robin HOBB  (Roman, Voyager, octobre 2003 (en un seul volume))
Fool's Fate, 2003
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 1/2007
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 10/2013
in L'Assassin Royal - deuxième époque 2, J'AI LU 10/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Adieux et retrouvailles (PYGMALION, 2006)
- Adieux et retrouvailles (PYGMALION, 2006)
- Adieux et Retrouvailles (FRANCE LOISIRS, 2006)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2007)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2007)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2007)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2007)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2008)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2009)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2012)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2019)
- Adieux et retrouvailles (J'AI LU, 2023)
         L'Éveil des eaux dormantes de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1999 (en un seul volume))
(The) Mad Ship, 1999
in L'Arche des ombres - 2, PYGMALION 11/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Éveil des eaux dormantes (PYGMALION, 2006)
- L'Éveil des eaux dormantes (PYGMALION, 2006)
- L'Éveil des eaux dormantes (FRANCE LOISIRS, 2007)
- L'Éveil des eaux dormantes (J'AI LU, 2007)
- L'Éveil des eaux dormantes (J'AI LU, 2014)
2005
         Le Dragon des Glaces de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2003 (en un seul volume))
Fool's Fate, 2003
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 1/2007
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 10/2013
in L'Assassin Royal - deuxième époque 2, J'AI LU 10/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Dragon des glaces (PYGMALION, 2005)
- Le Dragon des glaces (PYGMALION, 2005)
- Le Dragon des glaces (FRANCE LOISIRS, 2005)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2006)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2006)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2007)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2007)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2010)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2019)
- Le Dragon des glaces (J'AI LU, 2023)
         L'Homme noir de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2003 (en un seul volume))
Fool's Fate, 2003
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 1/2007
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 10/2013
in L'Assassin Royal - deuxième époque 2, J'AI LU 10/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme noir (PYGMALION, 2005)
- L'Homme noir (PYGMALION, 2006)
- L'Homme Noir (FRANCE LOISIRS, 2006)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2007)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2007)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2009)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2014)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2019)
- L'Homme noir (J'AI LU, 2023)
         Prisons d'eau et de bois de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1999 (en un seul volume))
(The) Mad Ship, 1999
in L'Arche des ombres - 2, PYGMALION 11/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Prisons d'eau et de bois (PYGMALION, 2005)
- Prisons d'eau et de bois (FRANCE LOISIRS, 2005)
- Prisons d'eau et de bois (J'AI LU, 2006)
- Prisons d'eau et de bois (PYGMALION, 2006)
- Prisons d'eau et de bois (J'AI LU, 2006)
- Prisons d'eau et de bois (J'AI LU, 2007)
- Prisons d'eau et de bois (J'AI LU, 2007)
- Prisons d'eau et de bois (FRANCE LOISIRS, 2007)
2004
         Brumes et Tempêtes de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1999 (en un seul volume))
(The) Mad Ship, 1999
in L'Arche des ombres - 2, PYGMALION 11/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Brumes et tempêtes (PYGMALION, 2004)
- Brumes et tempêtes (PYGMALION, 2004)
- Brumes et tempêtes (FRANCE LOISIRS, 2004)
- Brumes et tempêtes (J'AI LU, 2005)
- Brumes et tempêtes (PYGMALION, 2005)
- Brumes et tempêtes (J'AI LU, 2006)
- Brumes et tempêtes (J'AI LU, 2006)
- Brumes et tempêtes (J'AI LU, 2007)
- Brumes et tempêtes (FRANCE LOISIRS, 2008)
         Serments et Deuils de Robin HOBB  (Roman, Voyager, octobre 2002 (en un seul volume))
The Golden Fool, 2002
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 1/2007
in La Citadelle des Ombres - 4, PYGMALION 10/2013
in L'Assassin Royal - deuxième époque 2, J'AI LU 10/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Serments et deuils (PYGMALION, 2004)
- Serments et deuils (FRANCE LOISIRS, 2005)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2006)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2006)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2006)
- Serments et deuils (PYGMALION, 2006)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2007)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2008)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2012)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2014)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2019)
- Serments et deuils (J'AI LU, 2023)
2003
         Chats errants de Robin HOBB  (Nouvelle, États-Unis, New York : Daw Books (DAW Collectors #1086), dans l'anthologie de Martin H. Greenberg et Elizabeth Ann Scarborough "Warrior Princess", mai 1998)
Strays, 1998
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         Le Prophète Blanc de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2001 (en un seul volume))
Fool's Errand, 2001
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 3/2005
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 10/2006
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 2/2015
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Prophète blanc (PYGMALION, 2003)
- Le Prophète blanc (PYGMALION, 2003)
- Le Prophète blanc (FRANCE LOISIRS, 2003)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2004)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2005)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2005)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2007)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2009)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2018)
- Le Prophète blanc (J'AI LU, 2023)
         Les Secrets de Castelcerf de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2002 (en un seul volume))
(The) Golden Fool, 2002
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 3/2005
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 10/2006
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 2/2015
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Secrets de Castelcerf (PYGMALION, 2003)
- Les Secrets de Castelcerf (FRANCE LOISIRS, 2004)
- Les Secrets de Castelcerf (FRANCE LOISIRS, 2004)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2005)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2005)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2006)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2006)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2008)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2009)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2014)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2019)
- Les Secrets de Castelcerf (J'AI LU, 2023)
         La Secte Maudite de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2001 (en un seul volume))
Fool's Errand, 2001
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 3/2005
in La Citadelle des Ombres - 3, PYGMALION 10/2006
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 2/2015
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 3/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- La Secte maudite (PYGMALION, 2003)
- La Secte maudite (PYGMALION, 2003)
- La Secte maudite (FRANCE LOISIRS, 2004)
- La Secte maudite (PYGMALION, 2004)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2004)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2005)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2006)
- La Secte maudite (FRANCE LOISIRS, 2006)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2007)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2009)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2018)
- La Secte maudite (J'AI LU, 2023)
2002
         La Conquête de la liberté de Robin HOBB  (Roman, Bantam, 1998 (en un seul volume))
Ship of Magic, 1998
in L'Arche des ombres, PYGMALION 9/2005
Parution en ouvrage indépendant :
- La Conquête de la liberté (PYGMALION, 2002)
- La Conquête de la liberté (FRANCE LOISIRS, 2003)
- La Conquête de la liberté (FRANCE LOISIRS, 2003)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2004)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2005)
- La Conquête de la liberté (PYGMALION, 2005)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2005)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2006)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2007)
- La Conquête de la liberté (J'AI LU, 2008)
         Le Conte de Sainte-Amy de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Omni, décembre 1980)
St. Amy's Tale, 1980
         En héritage de Robin HOBB  (Nouvelle, Angleterre, Londres : Voyager, dans l'anthologie "Collector's Edition", 2000)
The Inheritance, 2000
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         Grâce salvatrice de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Night Cry, automne 1987)
Saving Grace, 1987
         Sacré de Orson Scott CARD  (Nouvelle, New Dimensions Science Fiction Number 10, anthologie composée par Robert Silverberg. Harper & Row, août 1980)
Holy, 1980
2001
         La Brute et la bête de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Other Worlds 1, anthologie composée par Roy Torgeson. Zebra Books / Kensington Publishing Corp., décembre 1979)
The Bully and The Beast, 1979
         En route pour assassiner Richard Nixon de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Chrysalis 7, anthologie composée par Roy Torgeson. Zebra Books / Kensington Publishing Corp., février 1980)
A Cross-Country Trip To Kill Richard Nixon, 1980
         La Magie du sable de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Swords Against Darkness IV, anthologie composée par Andrew J. Offutt. Zebra Books / Kensington Publishing Corp., septembre 1979)
Sandmagic, 1979
         Le Navire aux esclaves de Robin HOBB  (Roman, Bantam, 1998 (en un seul volume))
Ship of Magic, 1998
in L'Arche des ombres, PYGMALION 9/2005
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Navire aux esclaves (PYGMALION, 2001)
- Le Navire aux esclaves (FRANCE LOISIRS, 2002)
- Le Navire aux esclaves (FRANCE LOISIRS, 2002)
- Le Navire aux esclaves (FRANCE LOISIRS, 2003)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2004)
- Le Navire aux esclaves (FRANCE LOISIRS, 2004)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2004)
- Le Navire aux esclaves (PYGMALION, 2005)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2005)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2005)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2007)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2008)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2009)
- Le Navire aux esclaves (J'AI LU, 2014)
         L'Ours et la princesse de Orson Scott CARD  (Nouvelle, The Berkley Showcase: New Writings in Science Fiction and Fantasy, Vol. 1, anthologie composée par John Silbersack & Victoria Schochet. Berkley Books, avril 1980)
The Princess and The Bear, 1980
         Les Papillons de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Dragons of Darkness, anthologie composée par Orson Scott Card. Ace, octobre 1981)
A Plague of Butterflies, 1981
         Le Plus beau jour de Orson Scott CARD  (Nouvelle, [Card] A Woman of Destiny. Berkley Books, janvier 1984 (sous le pseudonyme de Dinah Kirkham))
The Best Day, 1984
         Le Vaisseau magique de Robin HOBB  (Roman, Bantam, mars 1998 (en un seul volume). )
Ship of Magic, 1998
in L'Arche des ombres, PYGMALION 9/2005
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Vaisseau magique (PYGMALION, 2001)
- Le Vaisseau magique (FRANCE LOISIRS, 2002)
- Le Vaisseau magique (FRANCE LOISIRS, 2002)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2003)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2003)
- Le Vaisseau magique (FRANCE LOISIRS, 2003)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2004)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2004)
- Le Vaisseau magique (PYGMALION, 2005)
- Le Vaisseau magique (FRANCE LOISIRS, 2005)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2006)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2006)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2007)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2008)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2009)
- Le Vaisseau magique (J'AI LU, 2014)
2000
         A la niche de Orson Scott CARD & Jay A. PARRY  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, décembre 1978)
In the Doghouse, 1978
in Avatars - Récits d'avenirs, L'ATALANTE 3/2000
         A moins que l'âme ne tape dans ses mains de Orson Scott CARD  (Nouvelle, The Best of Omni Science Fiction No. 3, anthologie composée par Ben Bova & Don Myrus. Omni Publications International Ltd., février 1982)
Clap Hands and Sing, 1982
in Avatars - Récits d'avenirs, L'ATALANTE 3/2000
         Faisons comme si ce n'était pas vrai de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Destinies, août-septembre 1979)
But We Try Not to Act Like It, 1979
in Avatars - Récits d'avenirs, L'ATALANTE 3/2000
         Mille morts de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Omni, décembre 1978)
A Thousand Deaths, 1978
in Avatars - Récits d'avenirs, L'ATALANTE 3/2000
         Le Poison de la vengeance de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1997 (en un seul volume).)
Assassin's Quest, 1997
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 3/2001
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 10/2006
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Poison de la vengeance (PYGMALION, 2000)
- Le Poison de la vengeance (FRANCE LOISIRS, 2000)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2002)
- Le Poison de la vengeance (FRANCE LOISIRS, 2003)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2005)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2006)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2007)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2008)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2009)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2009)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2013)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2016)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2018)
- Le Poison de la vengeance (J'AI LU, 2023)
         La Reine solitaire de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1997 (en un seul volume))
Assassin's Quest, 1997
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 3/2001
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 10/2006
Parution en ouvrage indépendant :
- La Reine solitaire (PYGMALION, 2000)
- La Reine solitaire (FRANCE LOISIRS, 2001)
- La Reine solitaire (FRANCE LOISIRS, 2001)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2003)
- La Reine solitaire (FRANCE LOISIRS, 2003)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2004)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2005)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2006)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2006)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2008)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2009)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2009)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2018)
- La Reine solitaire (J'AI LU, 2023)
         Trottecaniche de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1989)
Dogwalker, 1989
in Avatars - Récits d'avenirs, L'ATALANTE 3/2000
         La Voie magique de Robin HOBB  (Roman, Voyager, mars 1997 (en un seul volume))
Assassin's Quest, 1997
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 3/2001
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 2, PYGMALION 10/2006
Parution en ouvrage indépendant :
- La Voie magique (PYGMALION, 2000)
- La Voie magique (FRANCE LOISIRS, 2001)
- La Voie magique (FRANCE LOISIRS, 2002)
- La Voie magique (J'AI LU, 2002)
- La Voie magique (J'AI LU, 2004)
- La Voie magique (J'AI LU, 2005)
- La Voie magique (J'AI LU, 2005)
- La Voie magique (J'AI LU, 2007)
- La Voie magique (J'AI LU, 2008)
- La Voie magique (J'AI LU, 2009)
- La Voie magique (J'AI LU, 2009)
- La Voie magique (J'AI LU, 2013)
- La Voie magique (J'AI LU, 2018)
- La Voie magique (J'AI LU, 2023)
1999
         L'Assassin du Roi de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1996 (en un seul volume))
Royal Assassin, 1996
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 3/2000
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2002
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2006
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 6/2012
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Assassin du roi (PYGMALION, 1999)
- L'Assassin du roi (FRANCE LOISIRS, 2000)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2001)
- L'Assassin du roi (FRANCE LOISIRS, 2002)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2004)
- L'Assassin du roi (FRANCE LOISIRS, 2004)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2004)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2007)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2008)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2009)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2013)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2015)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2018)
- L'Assassin du roi (J'AI LU, 2023)
         Les Chants du sépulcre de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Omni, juin 1981)
A Sepulcher of Songs, 1981
         Commerce de gros de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Omni, janvier 1980)
Fat Farm, 1980
         Contrainte préalable de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Aboriginal SF, octobre 1986)
Prior Restraint, 1986
         Enfants perdus de Orson Scott CARD  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989)
Lost Boys, 1989
         La Femme du milieu de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Dragons of Darkness, anthologie composée par Orson Scott Card. Ace, octobre 1981)
Middle Woman, 1981
in L'Atalante - 10 ans, L'ATALANTE 3/1999
in Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques, L'ATALANTE 3/2001
         L'Homme transformé et le roi des mots de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Omni, décembre 1982)
The Changed Man and the King of Words, 1982
         Jeux sans frontières de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Gallery, novembre 1979)
Freeway Games / Hard Driver, 1979
         La Nef du Crépuscule de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 1996 (en un seul volume).)
Royal Assassin, 1996
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 3/2000
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2002
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2006
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 6/2012
Parution en ouvrage indépendant :
- La Nef du crépuscule (PYGMALION, 1999)
- La Nef du crépuscule (FRANCE LOISIRS, 2000)
- La Nef du crépuscule (FRANCE LOISIRS, 2001)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2002)
- La Nef du crépuscule (FRANCE LOISIRS, 2003)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2004)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2004)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2005)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2006)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2007)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2008)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2009)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2011)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2015)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2018)
- La Nef du crépuscule (J'AI LU, 2023)
         Souvenirs de ma tête de Orson Scott CARD  (Nouvelle, [Card] Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card. Tor, octobre 1990)
Memories of My Head, 1990
1998
         L'Apprenti assassin de Robin HOBB  (Roman, Bantam, 1995)
Assassin's Apprentice, 1995
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 3/2000
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2002
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 4/2005
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 10/2006
in La Citadelle des Ombres - 1, PYGMALION 6/2012
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Apprenti assassin (PYGMALION, 1998)
- L'Apprenti assassin (FRANCE LOISIRS, 2000)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2001)
- L'Apprenti assassin (FRANCE LOISIRS, 2001)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2001)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2001)
- L'Apprenti assassin (FRANCE LOISIRS, 2002)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2003)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2004)
- L'Apprenti assassin (FRANCE LOISIRS, 2004)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2004)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2005)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2005)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2008)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2008)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2009)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2011)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2013)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2015)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2015)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2018)
- L'Apprenti assassin (J'AI LU, 2023)
1994
         La Rage d'Orc Le Rouge de Philip José FARMER  (Roman, Tor, septembre 1991)
Red Orc's Rage, 1991
in La Saga des hommes dieux - 2, LA DÉCOUVERTE 2/2005
in Thoan, la saga des Hommes-Dieux, MNÉMOS 1/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- La Rage d'Orc le Rouge (POCKET, 1994)
1993
         Plus fort que le feu Voir Plus fort que le feu
1992
         Conte d'une nuit d'hiver de Michael SWANWICK  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1988)
A Midwinter's Tale, 1988
in Futurs tous azimuts, POCKET 2/1992
         Lieserl de Karen Joy FOWLER  (Nouvelle, Peripheral Vision, recueil de Karen Joy Fowler. Pulphouse Publishing, Author's Choice Monthly n° 6, mars 1990)
Lieserl, 1990
in Futurs tous azimuts, POCKET 2/1992
         Un peu de lavande de Robin HOBB  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1989)
A Touch of Lavender, 1989
in L'Héritage et autres nouvelles, PYGMALION 1/2012
in L'Héritage et autres nouvelles, J'AI LU 4/2013
         Une note de lavande Voir Un peu de lavande
1991
         Dilemme de Connie WILLIS  (Nouvelle, Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, septembre 1989)
Dilemma, 1989
in Futurs pas possibles, POCKET 10/1991
         Le Dragon de l'épée de Michael MOORCOCK  (Roman, Ace, septembre 1986)
The Dragon in the Sword, 1986
in La Quête d'Erekosë, POCKET 5/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Dragon de l'épée (POCKET, 1991)
- Le Dragon de l'épée (POCKET, 1992)
- Le Dragon de l'épée (POCKET, 1993)
         Les Guerriers d'argent de Michael MOORCOCK  (Roman, Mayflower, 1970)
Phoenix in Obsidian / The Silver Warriors, 1970
in La Quête d'Erekosë, POCKET 5/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Guerriers d'argent (POCKET, 1991)
- Les Guerriers d'argent (POCKET, 1992)
- Les Guerriers d'argent (POCKET, 1997)
1990
         Le Champion éternel de Michael MOORCOCK  (Roman, Mayflower, 1970)
The Eternal Champion, 1970
in La Quête d'Erekosë, POCKET 5/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Champion éternel (POCKET, 1990)
- Le Champion éternel (POCKET, 1992)
- Le Champion éternel (POCKET, 1993)
- Le Champion éternel (POCKET, 1997)
- Le Champion éternel (POCKET, 2005)
         Œil pour Œil de Orson Scott CARD  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mars 1987)
Eye for Eye, 1987
1975
         Le Bal des schizos de Philip K. DICK  (Roman, Amazing Stories, novembre 1969 à janvier 1970 sous le titre "A. Lincoln, simulacrum". En volume : DAW, 1972 sous le titre "We Can Build You")
A. Lincoln, Simulacrum / We Can Build You, 1969
in Aurore sur un jardin de palmes, OMNIBUS 2/1994
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Bal des schizos (CHAMP LIBRE, 1975)
- Le Bal des schizos (Jean-Claude LATTÈS, 1979)
- Le Bal des schizos (PRESSES DE LA CITÉ, 1985)
- Le Bal des schizos (POCKET, 1991)
- Le Bal des schizos (J'AI LU, 2014)
- Le Bal des schizos (J'AI LU, 2022)
(date inconnue)
         Les Secrets de Castelcerf de Robin HOBB  (Roman, Voyager, 2002 (en un seul volume))
2002
         Carte de Robin HOBB  (Carte)
in La Magie de la peur, FRANCE LOISIRS 1/2009
in Le Choix du soldat, FRANCE LOISIRS 8/2009
         Gernie de Robin HOBB  (Carte)
in Le Fils rejeté, PYGMALION 5/2008
         Six-duchés de Robin HOBB  (Carte)
in La Secte maudite, PYGMALION 6/2003
in Le Prophète blanc, PYGMALION 8/2003
in L'Homme noir, PYGMALION 5/2006
in L'Assassin Royal - deuxième époque 1, J'AI LU 2/2015
         Six-Duchés (carte) de Robin HOBB  (Carte)
in La Voie magique, J'AI LU 6/2013

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.