Naissance : Genève, Suisse, 5 mars 1898. Décès : 4 septembre 1992. Ressources externes : BnF
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
A la recherche de la Cité perdue
de Ray BRADBURY, 1970 , Playboy, janvier 1967 The Lost City of Mars, 1967
|
|
À la recherche de la Cité perdue
Voir A la recherche de la Cité perdue
|
|
Barton appelle Barton
de Ray BRADBURY, 1970 , Chicago, USA : Fictioneers Inc., Super Science Stories, avril 1949 Night Call, Collect / I, Mars, 1949
|
|
Brimade
de Isaac ASIMOV, 1974 , Thrilling Wonder Stories, octobre 1942 The Hazing, 1942
|
|
Christus Apollo
de Ray BRADBURY, 1970 , [Bradbury] I Sing the Body Electric!, recueil. Alfred A. Knopf, octobre 1969 Christus Apollo, 1969
|
|
Le Costaud
de Ray BRADBURY, 1970 , Playboy, octobre 1964 Heavy-Set, 1964
|
|
Dangereuse Callisto
de Isaac ASIMOV, 1974 , Astonishing Stories, avril 1940 The Callistan Menace, 1940
|
|
Dans l'orbite du soleil
de Isaac ASIMOV, 1974 , Future Fiction, mars 1940 Ring Around the Sun, 1940
|
|
Des hybrides sur Vénus
Voir Des sang mélés sur Vénus
|
|
Des sang mélés sur Vénus
de Isaac ASIMOV, 1974 , Astonishing Stories, décembre 1940 Half-Breeds on Venus, 1940
|
|
Des sang-mêlé sur Vénus
Voir Des sang mélés sur Vénus
|
|
Du printemps dans l'air ?...
de Ray BRADBURY, 1970 , Harper's, juillet 1964 The Cold Wind and the Warm, 1964
|
|
L'Enfant de demain
de Ray BRADBURY, 1970 , Thrilling Wonder Stories, février 1948 Tomorrow’s Child / The Shape of Things, 1948
|
|
Les Farouches incendiaires
de Ray BRADBURY, 1970 , [Bradbury] I Sing the Body Electric!, recueil. Alfred A. Knopf, octobre 1969 The Terrible Conflagration Up at the Place, 1969
|
|
Femmes
de Ray BRADBURY, 1970 , Famous Fantastic Mysteries, octobre 1948 The Women, 1948
|
|
Le Frère prêcheur, gardien de la flamme
de Isaac ASIMOV, 1974 , Planet Stories, printemps 1942 Black Friar of the Flame, 1942
|
|
Henry IX
de Ray BRADBURY, 1970 , [Bradbury] I Sing the Body Electric!, recueil. Alfred A. Knopf, octobre 1969 Henry the Ninth / A Final Sceptre, a Lasting Crown, 1969
|
|
Hérédité
de Isaac ASIMOV, 1955 , Astonishing Stories, avril 1941 Hostess, 1951
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 11/1974
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 5/1976
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 2/1979
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 3/1983
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 10/1986
in
La Pierre parlante et autres nouvelles, LIBRIO 7/1996
in
La Pierre parlante et autres nouvelles, LIBRIO 4/1997
in
La Pierre parlante et autres nouvelles, LIBRIO 11/1997
in
Noël sur Ganymède, DENOËL 10/1998
in
La Pierre parlante et autres nouvelles, LIBRIO 1/1999
in
La Pierre parlante et autres nouvelles, LIBRIO 11/2006
in
Période d'essai, GALLIMARD 8/2016
|
|
L'Homme à la chemise bariolée
de Ray BRADBURY, 1970 , Playboy, octobre 1966 The Man in the Rorschach Shirt, 1966
|
|
Homo sol
de Isaac ASIMOV, 1974 , Astounding Science-Fiction, septembre 1940 Homo Sol, 1940
|
|
L'Inestimable trésor
de Isaac ASIMOV, 1974 , Future Fiction, juillet 1940 The Magnificient Possession, 1940
|
|
L'Interdit
de Ray BRADBURY, 1970 , Vogue, octobre 1969 The Haunting of the New, 1969
|
|
Je chante le corps électrique
de Ray BRADBURY, 1970 , McCall's, août 1969 I Sing the Body Electric! / The Beautiful One Is Here, 1969
|
|
Le Jour de la grande Exhumation
de Ray BRADBURY, 1970 , Shenandoah, automne 1952 The Tombling Day, 1952
in
Je chante le corps électrique, DENOËL 9/1970
in
Je chante le corps électrique, DENOËL 1/1973
in
Je chante le corps électrique, DENOËL 5/1979
in
Je chante le corps électrique, DENOËL 9/1984
in
Je chante le corps électrique, DENOËL 12/1986
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 3/1995
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 3/1996
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 7/1996
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 7/1998
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 5/2002
in
Celui qui attend et autres nouvelles, LIBRIO 1/2005
|
|
Noël sur Ganymède
de Isaac ASIMOV, 1974 , Startling Stories, janvier 1942 Christmas on Ganymede, 1942
|
|
On n'arrête pas le progrès
de Isaac ASIMOV, 1974 , Astounding Science-Fiction, juillet 1939 Trends, 1939
|
|
Oui, nous nous rassemblerons au bord du fleuve
de Ray BRADBURY, 1970 , [Bradbury] I Sing the Body Electric!, recueil. Alfred A. Knopf, octobre 1969 Yes, We’ll Gather at the River, 1969
|
|
Le Petit bonhomme du métro
de Isaac ASIMOV, 1974 , Fantasy Book, Vol. 1 No. 6, anthologie composée par Garret Ford. Fantasy Publishing Company, Inc., janvier 1950 The Little Man on the Subway, 1950
|
|
La Petite pyramide bleue
Voir L'Enfant de demain
|
|
La Prophétesse de basse-cour
de Ray BRADBURY, 1970 , [Bradbury] I Sing the Body Electric!, recueil. Alfred A. Knopf, octobre 1969 The Inspired Chicken Motel / The Inspired Chicken Bungalow Court, 1969
|
|
Retour au Kilimandjaro
de Ray BRADBURY, 1970 , Life, 2 janvier 1965 The Kilimanjaro Device / The Kilimanjaro Machine, 1965
|
|
La Seconde mort d'Abraham Lincoln
de Ray BRADBURY, 1970 , Playboy, juin 1969 Downwind from Gettysburg, 1969
|
|
Le Sens secret
de Isaac ASIMOV, 1973 , Cosmic Stories, mars 1941 The Secret Sense, 1941
|
|
Tous les amis de Nicolas Nickleby sont mes amis
de Ray BRADBURY, 1970 , McCall's, janvier 1966 Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine / The Best of Times, 1966
|
|
Une arme trop effroyable pour être utilisée
de Isaac ASIMOV, 1974 , Amazing Stories, mai 1939 The Weapon Too Dreadful to Use, 1939
|
|
Une donnée imaginaire
de Isaac ASIMOV, 1974 , Super Science Stories, novembre 1942 The Imaginary, 1942
|
|
Une page d'histoire
de Isaac ASIMOV, 1974 , Super Science Novels, mars 1941 History, 1941
|
|
|
|
|
|
