Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Éric CHÉDAILLE  
Site officiel : https://gallmeister.fr/traducteurs/41/chedaille-eric
Naissance : 1951.
Ressources externes : Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
La Ballade de Bêta 2 Voir La Ballade de Bêta 2
La Citadelle écarlate de Robert E. HOWARD, 1975  (Nouvelle, Weird Tales Vol 21 #1, janvier 1933)
The Scarlet Citadel, 1933
in Conan l'usurpateur, Jean-Claude LATTÈS 6/1982
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 6/1987
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 5/1990
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 1/1992
Conan le vagabond de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD  (Recueil de nouvelles)
in Conan, LEFRANCQ CLAUDE 10/1998
Conte de la vieille Venn de Samuel R. DELANY, 1982  (Nouvelle, Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979)
The Tale of Old Venn, 1979
in Les Contes de Neverÿon, Jean-Claude LATTÈS 1/1982
Conte de petit Sarg de Samuel R. DELANY, 1982  (Nouvelle, Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979)
The Tale of Small Sarg, 1979
in Les Contes de Neverÿon, Jean-Claude LATTÈS 1/1982
Conte des dragons et des rêveurs de Samuel R. DELANY, 1982  (Nouvelle, Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979)
The Tale of Dragons and Dreamers, 1979
in Les Contes de Neverÿon, Jean-Claude LATTÈS 1/1982
Conte des potiers et des dragons de Samuel R. DELANY, 1982  (Nouvelle, Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979)
The Tale of Potters and Dragons, 1979
in Les Contes de Neverÿon, Jean-Claude LATTÈS 1/1982
Les Contes de Gorgik de Samuel R. DELANY, 1982  (Nouvelle, Asimov's SF Adventure Magazine, été 1979)
The Tale of Gorgik, 1979
in Les Contes de Neverÿon, Jean-Claude LATTÈS 1/1982
Des loups sur la frontière de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD, 1982  (Nouvelle, États-Unis, New York : Lancer Books (Conan (Lancer/Ace) #8), dans le recueil "Conan the Usurper", 1967 (nouvelle inachevée de R.E. Howard, achevée par L. Sprague de Camp))
Wolves Beyond the Border, 1967
in Conan l'usurpateur, Jean-Claude LATTÈS 6/1982
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 6/1987
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 5/1990
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 1/1992
Le Diable d'airain de Robert E. HOWARD, 1982  (Nouvelle, Weird Tales Vol 24 #2, août 1934)
The Devil in Iron, 1934
in Conan le vagabond, Jean-Claude LATTÈS 3/1982
in Conan le vagabond, J'AI LU 12/1985
in Conan le vagabond, J'AI LU 5/1990
in Conan le vagabond, J'AI LU 1/1992
Empire Star de Samuel R. DELANY, 1980  (Roman, Ace, 1966)
Empire Star, 1966
in La Ballade de Bêta 2 / Empire star, LIVRE DE POCHE 5/1980
in La Ballade de Bêta 2 / Empire star, LIVRE DE POCHE 4/1995
in Chants de l'espace, BRAGELONNE 4/2008
in Chants de l'espace, BRAGELONNE 5/2017
Ifrit de R. A. LAFFERTY, 1983  (Nouvelle, Perpetual Light, anthologie composée par Alan Ryan. Warner Books, octobre 1982)
Ifrit, 1982
in Univers 1983, J'AI LU 6/1983
Le Kriss de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD, 1982  (Nouvelle, États-Unis, New York : Gnome Press, dans le recueil "Tales of Conan", 1955)
The Flame Knife (réécrit par L.S. De Camp a partir de la version longue de "Three Bladed Doom"), 1955
in Conan le vagabond, Jean-Claude LATTÈS 3/1982
in Conan le vagabond, J'AI LU 12/1985
in Conan le vagabond, J'AI LU 5/1990
in Conan le vagabond, J'AI LU 1/1992
Larmes noires de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP, 1982  (Nouvelle, in _Conan the Wanderer_, Lancer, 1968)
Black Tears, 1968
in Conan le vagabond, Jean-Claude LATTÈS 3/1982
in Conan le vagabond, J'AI LU 12/1985
in Conan le vagabond, J'AI LU 5/1990
in Conan le vagabond, J'AI LU 1/1992
Le Matin de la damnation de Fritz LEIBER, 1979  (Nouvelle, Fantastic, août 1959)
Damnation Morning, 1959
in Les Racines du passé, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1979
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
Minuit dans le monde-miroir de Fritz LEIBER, 1979  (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, octobre 1964)
Midnight in the Mirror World, 1964
in Les Racines du passé, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1979
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
Les Ombres de Zamboula de Robert E. HOWARD, 1982  (Nouvelle, Weird Tales Vol 26 #5, novembre 1935)
Shadows in Zamboula, 1935
in Conan le vagabond, Jean-Claude LATTÈS 3/1982
in Conan le vagabond, J'AI LU 12/1985
in Conan le vagabond, J'AI LU 5/1990
in Conan le vagabond, J'AI LU 1/1992
Pavane pour les filles-fantômes Voir Des filles à pleins tiroirs
Le Phénix sur l'épée de Robert E. HOWARD, 1965  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1932)
The Phoenix on the Sword, 1932
in Conan l'usurpateur, Jean-Claude LATTÈS 6/1982
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 6/1987
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 5/1990
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 1/1992
Le Trésor de Tranicos de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD, 1982  (Nouvelle, États-Unis, New York : Gnome Press, dans le recueil "King Conan", 1953)
The Treasure of Tranicos, 1953
in Conan l'usurpateur, Jean-Claude LATTÈS 6/1982
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 6/1987
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 5/1990
in Conan l'usurpateur, J'AI LU 1/1992
Un météore de calibre 32 Voir Essayez de changer le passé

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.