 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1983
Ifrit
de R. A. LAFFERTY , Perpetual Light, anthologie composée par Alan Ryan. Warner Books, octobre 1982Ifrit, 1982
|
1982
Conte de la vieille Venn
de Samuel R. DELANY , Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979The Tale of Old Venn, 1979
|
|
Conte de petit Sarg
de Samuel R. DELANY , Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979 The Tale of Small Sarg, 1979
|
|
Conte des dragons et des rêveurs
de Samuel R. DELANY , Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979 The Tale of Dragons and Dreamers, 1979
|
|
Conte des potiers et des dragons
de Samuel R. DELANY , Tales of Nevèrÿon, recueil de Samuel R. Delany. Bantam Books, septembre 1979 The Tale of Potters and Dragons, 1979
|
|
Les Contes de Gorgik
de Samuel R. DELANY , Asimov's SF Adventure Magazine, été 1979 The Tale of Gorgik, 1979
|
|
Des loups sur la frontière
de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD , États-Unis, New York : Lancer Books (Conan (Lancer/Ace) #8), dans le recueil "Conan the Usurper", 1967 (nouvelle inachevée de R.E. Howard, achevée par L. Sprague de Camp) Wolves Beyond the Border, 1967
|
|
Le Diable d'airain
de Robert E. HOWARD , Weird Tales Vol 24 #2, août 1934 The Devil in Iron, 1934
|
|
Le Kriss
de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD , États-Unis, New York : Gnome Press, dans le recueil "Tales of Conan", 1955 The Flame Knife (réécrit par L.S. De Camp a partir de la version longue de "Three Bladed Doom"), 1955
|
|
Larmes noires
de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP , in _Conan the Wanderer_, Lancer, 1968 Black Tears, 1968
|
|
Les Ombres de Zamboula
de Robert E. HOWARD , Weird Tales Vol 26 #5, novembre 1935 Shadows in Zamboula, 1935
|
|
Le Trésor de Tranicos
de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD , États-Unis, New York : Gnome Press, dans le recueil "King Conan", 1953 The Treasure of Tranicos, 1953
|
1980
La Ballade de Bêta 2
de Samuel R. DELANY , Ace, 1965The Ballad of Beta-2, 1965
|
|
Empire Star
de Samuel R. DELANY , Ace, 1966 Empire Star, 1966
|
1979
Un météore de calibre 32
Voir Essayez de changer le passé
|
|
Le Matin de la damnation
de Fritz LEIBER , Fantastic, août 1959 Damnation Morning, 1959
|
|
Minuit dans le monde-miroir
de Fritz LEIBER , Fantastic Stories of Imagination, octobre 1964 Midnight in the Mirror World, 1964
|
1975
La Citadelle écarlate
de Robert E. HOWARD , Weird Tales Vol 21 #1, janvier 1933The Scarlet Citadel, 1933
|
1965
Le Phénix sur l'épée
de Robert E. HOWARD , Weird Tales, décembre 1932The Phoenix on the Sword, 1932
|
1959
Pavane pour les filles-fantômes
Voir Des filles à pleins tiroirs
|
(date inconnue)
Conan le vagabond
de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD
|
|
|
