 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1963
Le Gâteau de consolation
de Winston K. MARKS , Dynamic Science Fiction, janvier 1954... So They Baked a Cake, 1954
|
1962
Le Grand-père anachronique
de Francis Marion BUSBY , Future Science Fiction n° 34, automne 1957A Gun for Grandfather, 1957
|
|
Les Lotophages
Voir Les Mangeurs de lotus
|
1961
Dernier rendez-vous
de Thomas Nicholas SCORTIA , Future Science Fiction n° 34, automne 1957Last Meeting Place, 1957
|
|
Mieux vaut mourir
de Robert SILVERBERG , Super Science-Fiction, octobre 1957 Death's Planet, 1957
|
|
Le Professeur récalcitrant
de Arthur PORGES , Dynamic Science Fiction, janvier 1954 The Unwilling Professor, 1954
|
|
Le Visiteur
de Irving Jr. COX & Bruce TUCKER , Future Science Fiction n° 34, automne 1957 The Professor from Pyjm, 1957
|
1960
Dernier chapitre
de Poul ANDERSON , Dynamic Science Fiction, janvier 1954The Chapter Ends, 1954
|
|
Examen de passage
de Gordon Rupert DICKSON , Future Science Fiction n° 34, automne 1957 Cloak and Stagger, 1957
|
|
Au seuil de l'espoir
Voir Examen de passage
|
|
Modèle dernier cri
de Sam Jr. MERWIN , Dynamic Science Fiction, janvier 1954 The Final Figure, 1954
|
|
Mort au départ
de Milton LESSER , Future Science Fiction, octobre 1954 Dead on Departure, 1954
|
|
Pilote de fusée
de Algis BUDRYS , Dynamic Science Fiction, janvier 1954 Desire No More, 1954
|
|
Solitude des étoiles
de Scott NICHOLS , Future Science Fiction n° 34, automne 1957 The Lonely Stars, 1957
|
1959
Œuvre d'art
Voir L'Artiste et son oeuvre
|
|
L'Artiste et son oeuvre
de James BLISH , Science Fiction Stories, juillet 1956 Art-Work / A Work of Art, 1956
|
|
Barrière suprême
de Alan Edward NOURSE , Future Science Fiction Stories, septembre 1952 Final Barrier, 1952
|
|
Les Cannibales
de Oliver SAARI , Future Fantasy and Science Fiction, décembre 1942 The Cannibals, 1942
|
|
Le Complot
de Sam SACKETT , Future Science Fiction, juin 1954 Hail to the Chief, 1954
|
|
Le Démon de Wapshot
de Frederik POHL , Science Fiction Stories, juillet 1956 Wapshot's Demon, 1956
|
|
Espace vital
de Isaac ASIMOV , Science Fiction Stories, mai 1956 Living Space, 1956
|
|
Paix sur la Terre
de Irving Jr. COX , Future Science Fiction, juin 1954 Peace on Earth, 1954
|
|
Pari dans la Galaxie
de Eando BINDER , Science Fiction Stories, mars 1957 Galactic Gamble, 1957
|
|
Réhabilitation
de Algis BUDRYS , Future Science Fiction, octobre 1954 Despite All Valor, 1954
|
|
Reportage sur Mars
de Richard WILSON , Planet Stories, mai 1951 Dateline: Mars, 1951
|
|
La Riposte
de Charles VAN DE VET , Future Science Fiction, novembre 1953 Countercheck, 1953
|
|
Saturnales
de Randall GARRETT , Science Fiction Stories, mars 1957 Saturnalia, 1957
|
|
Sauvetage impossible
de Gordon Rupert DICKSON , Future Science Fiction, juin 1954 Rescue, 1954
|
|
Soyons-leur pareils
de Irving Jr. COX , Future Science Fiction, octobre 1954 Of Such As These, 1954
|
|
Le Temps ne bouge pas
de Gordon Rupert DICKSON , Science Fiction Stories, mars 1957 Tempus Non Fugit, 1957
|
|
La Troisième ville
de Bryce WALTON , Science Fiction Stories, juillet 1956 The Third City, 1956
|
|
L'Ultimatum
de Robert SHECKLEY , Future Science Fiction, novembre 1953 Ultimatum!, 1953
|
|
Une planète nommée Krishna
de Lyon Sprague DE CAMP , Astounding Science Fiction, août et septembre 1949. En volume : Ace Books, collection Ace Double n° D-61, juin 1954 The Queen of Zamba / Cosmic Manhunt / A Planet Called Krishna, 1954
|
1958
Sabotage
de Randall GARRETT , Science Fiction Stories, juillet 1956The Saboteur, 1956
|
|
|
