 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
A travers la lande
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 Across the Moors, 1910
|
|
Le Banc d'église des Ankardyne
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 The Ankardyne Pew, 1928
|
|
La Bête à cinq doigts
, 1963 , The New Decameron, anthologie. Oxford, Angleterre : Basil Blackwell, 1919 (texte révisé en 1928 ; c'est cette version qui est traduite en français) The Beast With Five Fingers, 1928
in
Fiction n° 118, OPTA 9/1963
in
Histoires de morts-vivants, POCKET 2/1977
in
Histoires de morts-vivants, POCKET 2/1978
in
Histoires de morts-vivants, FRANCE LOISIRS 7/1978
in
Histoires de morts-vivants, POCKET 8/1981
in
La Bête à cinq doigts, SEGHERS 3/1983
in
Histoires de morts-vivants, POCKET 12/1983
in
Histoires de morts-vivants, POCKET 6/1988
in
La Grande anthologie du fantastique - 3, OMNIBUS 2/1997
in
La Bête à cinq doigts, TERRE DE BRUME 3/2000
in
Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
|
|
Chaleur d'août
Voir Dans la chaleur d'août
|
|
Le Cœur de l'âtre
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 The Heart of the Fire, 1928
|
|
Les Dabblers
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 The Dabblers, 1928
|
|
Dans la chaleur d'août
, 1910 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 August Heat, 1910
|
|
De fil en aiguille
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 Unwinding, 1910
|
|
Les Démons vont par deux
, 1983 , Moods and Tenses, recueil de William Fryer Harvey. Oxford, Angleterre : Basil Blackwell, 1933 Double Demon, 1933
|
|
Le Disciple
, 1983 , Moods and Tenses, recueil de William Fryer Harvey. Oxford, Angleterre : Basil Blackwell, 1933 The Follower, 1933
|
|
L'Étoile
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 The Star, 1910
|
|
L'Homme qui détestait les Aspidistras
, 2000 , Moods and Tenses, recueil de William Fryer Harvey. Oxford, Angleterre : Basil Blackwell, 1933 The Man Who Hated Aspidistras, 1933
|
|
L'Homme qui détestait les Aspiradas
, 1983 The Man Who Hated Aspidistras, 1933
|
|
L'Instrument
Voir L'Outil
|
|
Madame Ormerod
, 2000 , Moods and Tenses, recueil de William Fryer Harvey. Oxford, Angleterre : Basil Blackwell, 1933 Mrs. Ormerod, 1933
|
|
Madame Ormerond
, 1983 Mrs. Ormerod, 1933
|
|
La Maison de minuit
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 Midnight House, 1910
|
|
Miss Avenal
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 Miss Avenal, 1928
|
|
Miss Cornélius
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 Miss Cornelius, 1928
|
|
L'Outil
, 1969 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 The Tool, 1928
|
|
Peter Levisham
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 Peter Levisham, 1928
|
|
Le Réveil
, 1983 , The Beast with Five Fingers and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1928 The Clock, 1928
|
|
Sambo
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 Sambo, 1910
|
|
Sarah Bennet, la possédée
, 1983 , Midnight House and Other Tales, recueil de William Fryer Harvey. J. M. Dent, 1910 Sarah Bennet's Possession, 1910
|
|
|
