Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Clifford Donald SIMAK    États-Unis
Naissance : Millville, Wisconsin, États-Unis, 3 août 1904.
Décès : Minneapolis, Minnesota, États-Unis, 25 avril 1988.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1981
         L'Ordinateur qui aimait les étoiles , 1985  (Nouvelle, Stellar #6: Science-Fiction Stories, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Del Rey / Ballantine, janvier 1981)
Byte Your Tongue !
1980
         La Grotte du cerf qui danse , 1982  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, avril 1980)
Grotto of the Dancing Deer
in Univers 1982, J'AI LU 6/1982
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         La Grotte des cerfs qui dansent Voir La Grotte du cerf qui danse
         Le Puits siffleur , 2001  (Nouvelle, in _Dark Forces_, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980)
The Whistling Well
in Bifrost n° 22, BÉLIAL' 4/2001
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
1978
         À l'écoute , 2011  (Nouvelle, Destinies, novembre-décembre 1978)
Party Line
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
1977
         Le Frère , 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1977)
Brother
in Fiction n° 288, OPTA 3/1978
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         La Maison des grands pingouins Voir La Maison des pingouins
         La Maison des pingouins , 1981  (Nouvelle, Stellar #3, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Del Rey / Ballantine, octobre 1977)
Auk House
in Visions d'antan, J'AI LU 6/1997
1976
         L'Épidémie , 1985  (Nouvelle, Stellar #2, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Ballantine Books, février 1976)
Unsilent Spring
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Clifford Simak, POCKET 1/1985
in Science-Fiction 1940-1980 : Quand les futurs d'hier rencontrent notre présent, LE PASSAGER CLANDESTIN 11/2022
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Épidémie (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2020)
1975
         Chez les anciens , 1977  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975)
Senior Citizen
in Fiction n° 276, OPTA 1/1977
         Le Fantôme d'une Ford Modèle T , 1979  (Nouvelle, Epoch, anthologie composée par Roger Elwood & Robert Silverberg. Berkley/Putnam, novembre 1975)
The Ghost of a Model T
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
in Un bouquet de fantômes, LIBRIO 9/2001
1974
         Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux , 2009  (Nouvelle, in _Stellar 1_, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Ballantine Books, septembre 1974)
The Birch Clump Cylinder
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         La Photographie de Marathon , 2009  (Nouvelle, in _Threads of Time_, anthologie composée par Robert Silverberg. Thomas Nelson, 1974)
The Marathon Photograph
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
1973
         Les Bousilleurs du cosmos , 1973  (Nouvelle, Worlds of If, janvier-février 1973)
Construction Shack
         Épilogue , 1981  (Nouvelle, Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology, anthologie composée par Harry Harrison. Random House, novembre 1973)
Epilogue
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
1972
         Promenons-nous dans les rues , 1983  (Nouvelle, Infinity Three, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1972)
To Walk a City's Street
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 4/1983
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 2/1984
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 7/1986
1971
         Le Pays de l'automne Voir La Terre d'automne
         La Terre d'automne , 1972  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1971)
The Autumn Land
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
1970
         La Chose dans la pierre , 1971  (Nouvelle, Worlds of If, mars 1970)
The Thing in the Stone
in Galaxie (2ème série) n° 84, OPTA 5/1971
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
1969
         Des diamants à pleins seaux , 1969  (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1969)
Buckets of Diamonds
         Tout au fond de moi, je pleure , 1970  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1969)
I Am Crying All Inside
in Agent de Véga, OPTA 3/1970
1968
         La Planète des ombres (1) Voir La Planète des ombres
         La Planète des ombres (2) Voir La Planète des ombres
         La Planète des ombres (3) Voir La Planète des ombres
1965
         Du petit gibier Voir Les Petites bêtes
         Les Petites bêtes , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1965)
Small Deer
in Science-Fiction en bilingue, AUBIER FLAMMARION 11/1978
         Une visite chez mère-grand , 2001  (Nouvelle, Amazing Stories, mai 1965)
Over the River and Through the Woods
in Bifrost n° 22, BÉLIAL' 4/2001
1963
         Au carrefour des étoiles , 1964  (Roman, Galaxy Magazine, juin à août 1963 (magazine) / Doubleday, 1963 (volume))
Here Gather the Stars / Way Station
in Galaxie (2ème série) n° 1, OPTA 5/1964
in Galaxie (2ème série) n° 2, OPTA 6/1964
in Les Mines du temps, OMNIBUS 2/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Au carrefour des étoiles (ALBIN MICHEL, 1968)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1978)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1981)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1985)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1990)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1992)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 1997)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 2021)
- Au carrefour des étoiles (J'AI LU, 2022)
         Nouveau départ , 2011  (Nouvelle, Analog Science Fact -> Science Fiction, juillet 1963)
New Folks' Home
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         Le Vaisseau-miracle , 1974  (Nouvelle, If, janvier 1963)
The Shipshape Miracle
         Jour de trêve Voir Vingt-quatre heures de trêve
         Vingt-quatre heures de trêve , 1967  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1963)
Day of Truce
in Science-Fiction en bilingue, AUBIER FLAMMARION 11/1978
1962
         Ils marchaient comme des hommes , 1964  (Roman, Doubleday, 1962)
They Walked Like Men
in Les Mines du temps, OMNIBUS 2/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Une certaine odeur (DENOËL, 1964)
- Une certaine odeur (DENOËL, 1971)
- Une certaine odeur (DENOËL, 1981)
- Une certaine odeur (DENOËL, 1987)
- Eux qui marchent comme les hommes (DENOËL, 1999)
1961
         La Fin des maux , 1961  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1961)
Shotgun Cure
in Fiction n° 96, OPTA 11/1961
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         Le Pêcheur , 1966  (Roman, Analog Science Fact -> Fiction, avril à octobre 1961 (magazine) / Doubleday / SFBC, novembre 1961 (volume))
Time is the Simplest Thing / The Fisherman
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Les Mines du temps, OMNIBUS 2/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Pêcheur (J'AI LU, 1975)
- Le Pêcheur (J'AI LU, 1984)
- Le Pêcheur (J'AI LU, 1990)
- Le Pêcheur (J'AI LU, 1995)
- Le Pêcheur (J'AI LU, 1997)
1960
         La Vermine de l'espace Voir Les Coccinelles d'or
         Les Coccinelles d'or , 1963  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1960)
The Golden Bugs
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
         La Vermine de l'espace Voir Les Coccinelles d'or
         Les Coccinelles d'or , 1963  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1960)
The Golden Bugs
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
         Le Dernier gentleman , 1961  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1960)
Final Gentleman
         Les Épaves de Tycho , 1978  (Nouvelle, Amazing Stories, octobre 1960)
The Trouble With Tycho
in Les Épaves de Tycho, J'AI LU 1/1978
in Les Épaves de Tycho, J'AI LU 2/1996
         Les Glaneurs , 1974  (Nouvelle, If, mars 1960)
Gleaners
         Larmes à gogo , 1963  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1960)
Crying Jag
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
in Honorable adversaire et autres nouvelles, LIBRIO 9/1998
         Le Nerf de la guerre , 1963  (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1960)
Condition of Employement
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Dans la comète et autres récits du cosmos, GALLIMARD Jeunesse 5/1982
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
         Tous les pièges de la Terre , 1961  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1960)
All the Traps of Earth
in Fiction n° 90, OPTA 5/1961
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
1959
         Une mort dans la maison Voir La Mort dans la maison
         La Mort dans la maison , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1959)
A Death in the House
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
         Une riche affaire Voir Planète à crédit
         Planète à crédit , 1959  (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1959)
Installment Plan
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
         Alerte aux horlas Voir Steve et les mi-êtres
         Steve et les mi-êtres , 1965  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1959)
No Life of Their Own
1958
         L'Arbre à dollars , 1962  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958)
The Money Tree
in Fiction n° 109, OPTA 12/1962
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
         Bouillon de culture , 1978  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, april 1958)
Leg. Forst.
in Les Épaves de Tycho, J'AI LU 1/1978
in Les Épaves de Tycho, J'AI LU 2/1996
         La Grande cour du devant , 1961  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1958)
The Big Front Yard
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
in Honorable adversaire et autres nouvelles, LIBRIO 9/1998
         Le Secret des sitters Voir Les Nounous
         Les Nounous , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1958)
The Sitters
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
         Pour sauver la guerre , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1958)
The Civilization Game
in Galaxie (1ère série) n° 61, NUIT ET JOUR 12/1958
in Batailles à venir, soldats de la fin des temps, OPTA 5/1977
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Histoires d'automates, LIVRE DE POCHE 2/1984
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
         Une chasse dangereuse , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, janvier 1958)
The World That Couldn't Be
in Galaxie (1ère série) n° 55, NUIT ET JOUR 6/1958
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
1957
         Le Martien se trompe de plan Voir Copie carbone
         Copie carbone , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1957)
Carbon Copy
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
         Dernier acte , 2011  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, octobre 1957)
Death Scene
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         Le Robot sentimental Voir Lulu
         Lulu , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1957)
Lulu
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in Androïdes, robots et machines folles, OPTA 10/1974
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
         Le Monde des ombres , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, septembre 1957)
Shadow World
in Galaxie (1ère série) n° 52, NUIT ET JOUR 3/1958
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         La Planète des Reflets Voir Le Monde des ombres
         Opération Putois , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1957)
Operation Stinky
in Galaxie (1ère série) n° 43, NUIT ET JOUR 6/1957
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
         Le Père de tous Voir Le Père fondateur
         Le Père fondateur , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1957)
Founding Father
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
1956
         Le Gros lot Voir Le Gros coup
         Le Gros coup , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1956)
Jackpot
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
         Honorable adversaire , 1956  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, août 1956)
Honorable Opponent
in Galaxie (1ère série) n° 36, NUIT ET JOUR 11/1956
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in Anthologie de la littérature de science-fiction, RAMSAY 10/1981
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in Faiseurs d'univers et autres récits sur le jeu, GALLIMARD Jeunesse 2/1984
in Histoires de guerres futures, LIVRE DE POCHE 3/1985
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
in Honorable adversaire et autres nouvelles, LIBRIO 9/1998
         Mondes sans fin , 1985  (Nouvelle, Future science fiction, hiver 1956)
Worlds without end
         Trop facile ! Voir Raides mortes
         Raides mortes , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1956)
Drop Dead
         Caisse d'entr'aide galactique Voir Secours galactiques
         Secours galactiques , 1961  (Nouvelle, Science Fiction Stories, septembre 1956)
Galactic Chest
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
         Un Van Gogh de l'ère spatiale , 2001  (Nouvelle, Science Fiction Stories, mars 1956)
The Spaceman's Van Gogh
in Bifrost n° 22, BÉLIAL' 4/2001
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         La Littérature des sphères Voir Visions d'antan
         Visions d'antan , 1978  (Nouvelle, Fantastic Universe, août 1956)
So Bright the Vision
in Visions d'antan, J'AI LU 6/1997
1955
         Circuit fermé Voir Cycle fermé
         Cycle fermé , 1958  (Nouvelle, Science Fiction Stories, novembre 1955)
Full Cycle
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 5/1978
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 7/1984
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 11/1989
         Opération mastodonte Voir Projet Mastodonte
         Projet Mastodonte , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mars 1955)
Project Mastodon
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
1954
         Plus besoin d'hommes Voir Brikol'âge
         Brikol'âge , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1954)
How-2
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 4/1974
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1975
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1976
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 10/1993
         Plus besoin d'hommes Voir Brikol'âge
         Brikol'âge , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1954)
How-2
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 10/1993
         La Croisade de l'idiot , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1954)
Idiot's Crusade
in Galaxie (1ère série) n° 20, NUIT ET JOUR 7/1955
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
         L'Immigrant , 1985  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1954)
Immigrant
         Jardinage , 1954  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1954)
Green Thumb
in Galaxie (1ère série) n° 12, NUIT ET JOUR 11/1954
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
         Le Voisin , 2009  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1954)
Neighbor
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         "Z" comme zèbre Voir Le Zèbre poussiéreux
         Le Zèbre poussiéreux , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, septembre 1954)
Dusty Zebra
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 11/1961
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1975
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 8/1983
in La Croisade de l'idiot, DENOËL 4/1987
1953
         Le Bidule , 2009  (Nouvelle, in _Star Science Fiction Stories_, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953)
Contraption
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         Les Pensées dangereuses Voir Bile à gogo
         Bile à gogo , 1965  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, septembre 1953)
Worrywart
in Les Vents de Gath, OPTA 2/1975
         Chaîne autour du soleil , 1956  (Roman, Galaxy Science Fiction, décembre 1952 (magazine) / Simon & Schuster, 1953 (volume))
Ring Around the Sun
in Les Mines du temps, OMNIBUS 2/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Chaîne autour du soleil (HACHETTE / GALLIMARD, 1956)
- Chaîne autour du soleil (J'AI LU, 1978)
- Chaîne autour du soleil (J'AI LU, 1984)
- Chaîne autour du soleil (J'AI LU, 1990)
         L'École du bonheur , 1956  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1953)
Kindergarten
in Galaxie (1ère série) n° 34, NUIT ET JOUR 9/1956
in Voisins d'ailleurs, BÉLIAL' 5/2009
in Voisins d'ailleurs, GALLIMARD 7/2012
         La Maternelle Voir L'École du bonheur
         Evolution rétrograde , 1981  (Nouvelle, Science-Fiction Plus, avril 1953)
Retrograde Evolution
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
         La Génération finale , 1969  (Nouvelle, Science-Fiction Plus, août 1953)
Target Generation / Spacebred Generations
in Fiction n° 187, OPTA 7/1969
in La Génération finale / Retour, DENOËL 4/1984
in Visions d'antan, J'AI LU 6/1997
         Génération terminus Voir La Génération finale
         La Planète aux pièges , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1953)
Junkyard
in Galaxie (1ère série) n° 45, NUIT ET JOUR 8/1957
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 12/1978
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 2/1986
in Une chasse dangereuse, J'AI LU 8/1990
         Les Réponses , 1971  (Nouvelle, Future Science Fiction, mars 1953)
...And the Truth Shall Make You Free / The Answers
in Fiction n° 212, OPTA 8/1971
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
         Spectacle d'ombres , 1955  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1953)
Shadow Show
in Fiction Collection n° 7, OPTA 0/1955
in Fiction n° 22, OPTA 9/1955
in Fiction spécial n° 23 : Futurs d'Antan, OPTA 10/1974
1952
         La Barrière , 1981  (Nouvelle, Space Science Fiction, septembre 1952)
The Fence
in Des souris et des robots, Jean-Claude LATTÈS 11/1981
         Demain les chiens , 1952  (Recueil de nouvelles, Gnome Press, mai 1952)
City
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Les Mines du temps, OMNIBUS 2/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Demain les chiens (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1952)
- Demain les chiens (SAGITTAIRE, 1954)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1970)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1971)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1972)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1975)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1977)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1978)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1980)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1981)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1982)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1984)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1986)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1987)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1987)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1989)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1990)
- Demain les chiens (ALSATIA, 1991)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1994)
- Demain les chiens (J'AI LU, 1996)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2002)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2005)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2007)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2008)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2012)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2013)
- Demain les chiens (J'AI LU, 2015)
1951
         Bonne nuit, Mr James… Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Bonne nuit, M. Jamot ! Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Bonne nuit, Monsieur James ! , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mars 1951)
Good Night, Mr. James
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 7/1963
in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante, PLANÈTE 0/1965
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Ceux d'ailleurs, OPTA 5/1974
in Histoires de doubles, POCKET 8/1977
in Histoires de doubles, FRANCE LOISIRS 11/1980
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
in Histoires de doubles, POCKET 5/1988
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
         Bonne nuit, Mr James Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Bonne nuit, Monsieur James ! , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mars 1951)
Good Night, Mr. James
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1971
in Ceux d'ailleurs, OPTA 5/1974
in Histoires de doubles, POCKET 8/1977
in Histoires de doubles, FRANCE LOISIRS 11/1980
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
in Histoires de doubles, POCKET 5/1988
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
         Bonne nuit, Mr. James Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Bonne nuit, Mr. James ! Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Bonne nuit, Monsieur James ! , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mars 1951)
Good Night, Mr. James
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1984
in Tous les pièges de la Terre, DENOËL 11/1987
in Histoires de doubles, POCKET 5/1988
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
         Bonne nuit, Mr. James ! Voir Bonne nuit, Monsieur James !
         Courtoisie , 1985  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, août 1951)
Courtesy
         Seconde enfance , 1977  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1951)
Second Childhood
         Un Moyen bien simple Voir Un moyen bien simple
         Un moyen bien simple , 1952  (Nouvelle, Fantastic Adventures, janvier 1951)
The Simple Way
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         Un Moyen bien simple Voir Un moyen bien simple
         Un moyen bien simple , 1952  (Nouvelle, Fantastic Adventures, janvier 1951)
The Simple Way
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         Jamais vous ne repartirez Voir Vous ne retournerez jamais chez vous
         Vous ne retournerez jamais chez vous , 1968  (Nouvelle, Fantastic Adventures, juillet 1951)
You'll Never Go Home Again! / Beachhead
in Le Temps sauvage, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         Tête de pont Voir Vous ne retournerez jamais chez vous
1950/1951
         Dans le torrent des siècles (1ère partie) Voir Dans le torrent des siècles
         Dans le torrent des siècles (2ème partie) Voir Dans le torrent des siècles
         Dans le torrent des siècles (3ème partie) Voir Dans le torrent des siècles
         Dans le torrent des siècles (4ème partie) Voir Dans le torrent des siècles
         Dans le torrent des siècles Voir Dans le torrent des siècles
1950
         L'Appel de l'au-delà , 1971  (Nouvelle, Super Science Stories, mai 1950)
The Call from Beyond
         Escarmouche , 1966  (Nouvelle, Amazing Stories, décembre 1950)
Skirmish
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1966
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1969
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 10/1974
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Escarmouche, J'AI LU 11/1979
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 1/1985
in Escarmouche, J'AI LU 2/1996
in 1938-1957, l'âge d'or, LIBRIO 5/2000
in Béni soit l'atome et autres nouvelles du futur, HATIER 8/2014
         Mirage , 1970  (Nouvelle, Amazing Stories, octobre 1950)
Seven Came Back / Mirage
1949
         Éternité perdue , 1966  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juillet 1949)
Eternity Lost
         Facteur limitatif , 1974  (Nouvelle, Startling Stories, novembre 1949)
Limiting Factor
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 10/1974
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 1/1985
1947
         Esope , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, décembre 1947)
Aesop
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
1946
         Le Paradis , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1946)
Paradise
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         Les Passe-temps , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, novembre 1946)
Hobbies
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
1944
         La Cité , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1944)
City
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Découvrir la science-fiction, SEGHERS 7/1975
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         Demain les chiens Voir La Cité
         La Cité , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1944)
City
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         La Ville Voir La Cité
         Les Déserteurs , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, novembre 1944)
Desertion
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         Désertion Voir Les Déserteurs
         L'Ogre , 2011  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, janvier 1944)
Ogre
in Frères lointains, BÉLIAL' 6/2011
         Le Recensement , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1944)
Census
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
         La Tanière , 1952  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juillet 1944)
Huddling Place
in Demain les chiens, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 10/1952
in Demain les chiens, SAGITTAIRE 11/1954
in Demain les chiens / Le Pêcheur, OPTA 3/1966
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1970
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1971
in Demain les chiens, J'AI LU 5/1980
in Demain les chiens, J'AI LU 11/1981
in Demain les chiens, J'AI LU 10/1982
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1984
in Demain les chiens, J'AI LU 3/1986
in Demain les chiens, J'AI LU 2/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1987
in Demain les chiens, J'AI LU 6/1989
in Demain les chiens, J'AI LU 7/1990
in Demain les chiens, ALSATIA 10/1991
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1994
in Demain les chiens, J'AI LU 12/1996
in Demain les chiens, J'AI LU 2/2002
in Demain les chiens, J'AI LU 11/2005
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2007
in Demain les chiens, J'AI LU 3/2008
in Demain les chiens, J'AI LU 5/2012
in Demain les chiens, J'AI LU 8/2013
1941
         Mascarade , 2001  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1941)
Masquerade
in Bifrost n° 22, BÉLIAL' 4/2001
1940
         Au bord de l'abîme Voir La Fosse aux pirates
         La Fosse aux pirates , 1973  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mai 1940)
Rim of the Deep
1935
         Le Créateur , 1985  (Nouvelle, Marvel Tales of Science and Fantasy, mars-avril 1935)
The Creator

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.