Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Fredric BROWN    États-Unis
Naissance : Cincinnati, Ohio, États-Unis, 29 octobre 1906.
Décès : Tucson, Arizona, États-Unis, 11 mars 1972.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2006
         Bleu est la couleur du meurtre   (Nouvelle, The Shadow, septembre 1943)
Blue Murder, 1943
         Boum ! T'es mort !   (Nouvelle, Popular Detective, février 1943)
Death is a Noise, 1943
         De bons clients...   (Nouvelle, Ten Detective Aces, octobre 1943)
Death Insurance Payment, 1943
         Des hommes disparaissent   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, septembre 1942)
The Men Who Went Nowhere, 1942
         Et tourne le mobile…   (Nouvelle, Thrilling Detective, octobre 1943)
The Motive Goes Round and Round, 1943
         Le Limier venu de Mars   (Nouvelle, Detective Tales, février 1943)
The Sleuth from Mars, 1943
         Marché noir   (Nouvelle, The Shadow, mai 1943)
Market for Murder, 1943
         La Méchante puce…   (Nouvelle, Ten Detective Aces, janvier 1943)
The Wicked Flea, 1943
         La Mort chuchote à ton oreille   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, septembre 1943)
Whispering Death, 1943
         Nuit d'horreur   (Nouvelle, Thrilling Mystery, janvier 1943)
The Spherical Ghoul, 1943
         Petit guide de l'homicide   (Nouvelle, Detective Tales, mars 1943)
Handbook for Homicide, 1943
         Pourquoi sans moutarde ?   (Nouvelle, New Detective Magazine, mars 1943)
A Change For the Hearse, 1943
         Test de nuit   (Nouvelle, Clues Detective Stories, mars 1943)
Trial by Darkness, 1943
         Les Vacances du fou   (Nouvelle, Street & Smith’s Detective Story Magazine, juillet 1943)
Madman's Holiday, 1943
2005
         « Quittez la ville ! »   (Nouvelle, Thrilling Detective, septembre 1942)
Get Out of Town, 1942
         « Vous mourrez avant l'aube »   (Nouvelle, Street & Smith’s Mystery Magazine, juillet 1942)
You’ll Die Before Dawn, 1942
         La Bévue   (Nouvelle, Popular Detective, octobre 1942)
Boner, 1942
         Le Cadavre assassiné   (Nouvelle, Ten Detective Aces, mars 1942)
Twice-Killed Corpse, 1942
         Du sang sous la fourrure   (Nouvelle, Thrilling Detective, mai 1942)
Murder in Furs, 1942
         Famine   (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, septembre 1942)
Runaround / Starvation, 1942
         Fou cherche oreilles…   (Nouvelle, Detective Book Magazine, printemps 1942)
Mad Dog!, 1942
         Heil, Loup-Garou !   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, novembre 1942, signé Felix Graham)
Heil, Werewolf!, 1942
         Il n'y a pas de fumée…   (Nouvelle, Black Book Detective, septembre 1942)
Where There's Smoke, 1942
         L'Incroyable bombardier   (Nouvelle, G-Men Detective, mars 1942)
The Incredible Bomber, 1942
         Les Meurtres du Père Noël   (Nouvelle, Street & Smith’s Detective Story Magazine, octobre 1942)
The Santa Claus Murders, 1942
         Némésis   (Nouvelle, Street & Smith’s Mystery Magazine, septembre 1942)
Nothing Sinister, 1942
         Le Nouveau   (Nouvelle, Unknown Worlds, octobre 1942)
The New One, 1942
         Nuit d'enquête   (Nouvelle, 10-Story Detective Magazine, septembre 1942)
Satan's Search Warrant, 1942
         Par une nuit de printemps   (Nouvelle, Detective Tales, novembre 1942)
A Fine Night for Murder, 1942
         La Passe de trois   (Nouvelle, Popular Detective, juin 1942)
Three-Corpse Parlay, 1942
         Qui ai-je assassiné ?   (Nouvelle, Detective Short Stories, avril 1942)
Who Did I Murder?, 1942
         Rendez-vous avec la mort   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, juillet 1942)
A Date to Die, 1942
         Suivez le singe !   (Nouvelle, Thrilling Detective, novembre 1942)
The Monkey Angle, 1942
         Un couple soudé   (Nouvelle, Ten Detective Aces, septembre 1942)
A Little White Lye, 1942
         Un crime sous la lune   (Nouvelle, The Masked Detective, printemps 1942)
Moon Over Murder, 1942
2004
         Le "Fromage sur Pilotis"   (Nouvelle, Thrilling Detective, janvier 1939)
Cheese on Stilts, 1939
         La Bête à Numéros   (Nouvelle, Exciting Detective, hiver 1941)
Number Bug, 1941
         Ça rapporte gros   (Nouvelle, G-Men Detective, janvier 1942)
Twenty Gets You Plenty, 1942
         Le Crime attire la Foule   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 27 juillet 1940)
Murder Draws a Crowd, 1940
         Des traces de Sang dans l'Allée   (Nouvelle, Detective Yarns, février 1939)
There Are Bloodstains in the Alley / Monday's an Off-Night, 1939
         Échange de Balles   (Nouvelle, Western Short Story, octobre 1941)
Bullet for Bullet / Blanks for Blackout, 1941
         Les Ennuis vont par Deux   (Nouvelle, Popular Detective, décembre 1941)
Trouble Comes Double / Rocking Horse Ride, 1941
         Et voilà le Corbillard   (Nouvelle, 10-Story Detective, juillet 1941, signé Allen Morse)
Here Comes the Hearse / Here Comes Death, 1941
         Indice en Bleu   (Nouvelle, Thrilling Mystery, janvier 1942)
Clue in Blue, 1942
         L'Indice préhistorique   (Nouvelle, Ten Detective Aces, juillet 1940)
Dinosaur's Alias / The Prehistoric Clue, 1940
         Meurtre à 10h15   (Nouvelle, Clues, mai 1939)
Murder at 10:15, 1939
         La Nuit étoilée   (Nouvelle, Coronet, juillet 1941)
Star Spangled Night / Fancy Pants, 1941
         Les Petits Hommes verts   (Nouvelle, Masked Detective, automne 1940)
The Little Green Men, 1940
         La Tasse de Thé récalcitrante   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 13 juillet 1940)
Trouble in the Teacup / Teacup Trouble / The Amazing Dip, 1940
         Trompe la mort   (Nouvelle, Ten Detective Aces, avril 1941)
Murder on Wheels / Selling Death Short, 1941
         Tu finiras en Enfer   (Nouvelle, Ten Detective Aces, novembre 1941)
You'll End Up Burning, 1941
         Une arnaque de Champion   (Nouvelle, Ten Detective Aces, avril 1941, signé Jack Hobart)
Big-League Larceny / Million Dollar Arm, 1941
         Une poursuite dans la Nuit   (Nouvelle, G-Men Detective, juillet 1941)
Wheels Across the Night, 1941
         Une question de Goût   (Nouvelle, The Layman’s Magazine #5, juin 1940)
A Matter of Taste, 1940
         Les Vaches mécontentes   (Nouvelle, G-Man Detective, mars 1941)
The Discontented Cows, 1941
         Votre Nom en Or   (Nouvelle, Phantom Detective, juin 1941)
Your Name in Gold, 1941
1994
         Les Asticots ne sont pas des anges   (Roman, Unknown Worlds, février 1943)
The Angelic Angleworm, 1943
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         L'Asticot angélique Voir Les Asticots ne sont pas des anges
         Meurtre en miniature   (Nouvelle, Detective Story, janvier 1944)
Murder in Miniature, 1944
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
         Sang pour sang   (Roman, États-Unis, New York : E.P. Dutton, août 1961)
The Murderers, 1961
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
1988
         Le Cadavre et la chandelle   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, juillet 1943)
The Corpse and the Candle / The Mildewed Night, 1943
in La Vie sexuelle sur Mars, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Hauteur   (Poésie)
Hauteur, 1932
         Interlude   (Poésie)
Interlude, 1932
         Mélodie Moderne   (Poésie)
Melodie Moderne, 1932
         Meurtres chez les monstres   (Nouvelle, Mystery Magazine, mai 1943)
The Freak Show Murders, 1943
in Mort d'un vampire, CLANCIER-GUENAUD 4/1988
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Meurtres chez les forains Voir Meurtres chez les monstres
         Mort d'un vampire   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, mai 1943)
Death of a Vampire, 1943
in Mort d'un vampire, CLANCIER-GUENAUD 4/1988
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         La Nuit de tous les mystères   (Nouvelle, Detective Tales, juillet 1944)
The Gibbering Night, 1944
in Le Mort ricanant, ENCRAGE 5/1988
         Ode à un Hibou Empaillé   (Poésie)
Ode to a Stuffed Owl, 1932
         Présents   (Poésie)
Gifts, 1932
         Les Prodigieuses aventures de Tagrid   (Nouvelle)
How Tagrid Got There
in La Vie sexuelle sur Mars, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
         Rhapsodie   (Poésie)
Rhapsody, 1932
         Romance   (Poésie)
Romance, 1932
         Rouge comme l'enfer   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, juillet 1942, signé Felix Graham)
Red is the Hue of Hell, 1942
in Mort d'un vampire, CLANCIER-GUENAUD 4/1988
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Rouge est la couleur de l'enfer Voir Rouge comme l'enfer
         Sérénade silencieuse   (Poésie)
Unheard Serenade, 1932
         Sonate de Minuit   (Poésie)
Midnight Sonata, 1932
         SOS Fantôme   (Nouvelle, Thrilling Detective, juillet 1944)
The Ghost Breakers / The Haunted House Murder, 1944
in Fredric Brown, le rêveur lunatique, ENCRAGE 7/1988
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
         Le Switcheroo  (Mack REYNOLDS)   (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, mars 1951)
The Switcheroo, 1951
in Fredric Brown, le rêveur lunatique, ENCRAGE 7/1988
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
         Un lent Réveil   (Poésie)
Slow Awakening, 1932
         Une mèche de Satan   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, janvier 1943)
A Lock of Satan's Hair / Hair of the Dog, 1943
in La Vie sexuelle sur Mars, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         La Mèche de Satan Voir Une mèche de Satan
         La Vie sexuelle sur Mars   (Extrait de roman, États-Unis, Tucson (Arizona) : Dennis McMillan, novembre 1986 (2 chapitres d'un livre inachevé))
Sex Life on the Planet Mars, 1986
in La Vie sexuelle sur Mars, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
1986
         L'Ange exterminateur   (Nouvelle, Thrilling Detective, mai 1943)
Death's Dark Angel, 1943
in Le Chant des damnés, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Ange noir Voir L'Ange exterminateur
         Bière pour tout le monde   (Nouvelle, Clues, juillet 1942)
Two Biers for Two, 1942
in Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Deux bières pour deux Voir Bière pour tout le monde
         Black out   (Nouvelle, Clues, mars 1943)
Trial by Darkness, 1943
in Homicide, mode d'emploi, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
         Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne   (Nouvelle, Detective Short Stories, avril 1943)
Cadavers Don't Make a Fifth Column / Three Blind Mice, 1943
in Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Les Cadavres ne font pas la cinquième colonne Voir Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne
         Le Chant des damnés   (Nouvelle, New Detective, juillet 1946)
Madman's Concerto / The Song of the Dead, 1946
in Le Chant des damnés, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1986
         Le Blues du poivre rouge Voir Le Chant du Six-Coups
         Le Chant du Six-Coups   (Nouvelle, Ten Story Detective, juillet 1941)
Six-Gun Song / Red Pepper Blues, 1941
         Client inconnu Voir Client : Inconnu
         Client : Inconnu   (Nouvelle, Phantom Detective, avril 1941)
Client Unknown, 1941
         Coup monté   (Nouvelle, Ed McBain's Mystery Book, 1961)
Before She Kills, 1961
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
         Des empreintes de Pas au Plafond   (Nouvelle, Ten Detective Aces, septembre 1940)
Footprints on the Ceiling, 1940
in Homicide, mode d'emploi, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Homicide mode d'emploi, LES BELLES LETTRES 4/1999
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Double assassinat   (Nouvelle, Thrilling Detective, novembre 1942)
Double Murder / Murder is a Guinea Pig, 1942
in Homicide, mode d'emploi, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Homicide mode d'emploi, LES BELLES LETTRES 4/1999
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Double meurtre Voir Double assassinat
         Bis pour un tueur Voir Double assassinat
         En direct de l'au-delà   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, juillet 1942)
A Date to Die / Murder Yet to Come, 1942
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
         L'Énigme du macchabée   (Nouvelle, Ten Detective Aces, mars 1942)
Twice-Killed Corpse / Just a Corpse at Twilight, 1942
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
         L'Étranger de Trouble Valley   (Nouvelle, Western Short Story, novembre 1940)
The Stranger from Trouble Valley / Trouble Valley, 1940
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Les Étranges soeurs Strange Voir Les Étranges soeurs Étrange
         Les Étranges soeurs Étrange   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 28 décembre 1940)
The Strange Sisters Strange, 1940
         Le Cirque dans le sang Voir Les Fauves entre eux
         Les Fauves entre eux   (Nouvelle, Ten Detective Aces, mars 1941)
Lesson in Death / Big-Top Doom, 1941
         Herbie se laisse mener par son intuition Voir Herbie suit son Intuition
         Herbie suit son Intuition   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 19 octobre 1940)
Herbie Rides His Hunch, 1940
         Homicide mode d'emploi   (Nouvelle, Detective Tales, mars 1943)
Handbook for Homicide / Murder by the Book, 1943
in Homicide, mode d'emploi, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Homicide mode d'emploi, LES BELLES LETTRES 4/1999
         Meurtre sur les planches   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, mai 1955)
Premiere of murder, 1955
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
         Cadavre de rechange Voir Le Mort en fuite
         Le Mort en fuite   (Nouvelle, Ten Detective Aces, janvier 1941)
The Fugitive imposter / Corpse's Understudy, 1941
         La Mort est un lapin blanc   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, janvier 1942)
Death is a White Rabbit, 1942
in Le Nain assassiné, ENCRAGE 10/1986
in Les Asticots ne sont pas des anges, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 11/1994
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         La Mort et les neuf vies   (Nouvelle, Black Book Detective, printemps 1950)
Death and Nine Lives, 1950
in Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
         Murmures de mort   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, septembre 1943)
Whispering Death / The Thing that Whispers, 1943
in Les Cadavres ne font pas de cinquième colonne, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
         Rendez-vous à minuit   (Nouvelle, Clues, novembre 1942)
See You at Midnight / I'll See You at Midnight, 1942
in Le Chant des damnés, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Rien qu'un meurtre   (Nouvelle, Thrilling Detective, novembre 1944)
A Matter of Death / A Matter of Murder, 1944
in Homicide, mode d'emploi, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 0/1986
in Homicide mode d'emploi, LES BELLES LETTRES 4/1999
         Trente cadavres tous les jeudis   (Nouvelle, Detective Tales, décembre 1941)
Thirty Corpses Every Thursday, 1941
in Trente cadavres tous les jeudis, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1986
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Une star a disparu Voir Un roi chez soi
         Un roi chez soi   (Nouvelle, Thrilling Detective, janvier 1941)
The King Comes Home, 1941
         Ca va saigner Voir Un sale Meurtre
         Un sale Meurtre   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 10 janvier 1942)
Bloody Murder, 1942
         Une nuit idéale pour tuer   (Nouvelle, Detective Tales, novembre 1942)
A Fine Night for Murder / A Night Like This, 1942
in Le Chant des damnés, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1986
1985
         A la recherche de Barbe-bleue   (Nouvelle, Detective Tales, novembre 1948)
Looking for a Bluebeard / Red, Hot and Hunted, 1948
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
         A l'aveuglette   (Nouvelle, Detective Tales, juin 1950)
The Blind Lead, 1950
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
         Le Chat du Siam   (Nouvelle, Popular Detective, septembre 1949)
The Cat For Siam, 1949
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
         Chat, alors!   (Nouvelle, Detectory Story, avril 1942)
A Cat Walks / Murder Buys a Cat, 1942
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Un chat se promène Voir Chat, alors!
         Dans les ténèbres   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, mars 1942)
Death in the Dark / The Black Dark, 1942
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         La Mort dans le noir Voir Dans les ténèbres
         Du sang de dragon   (Nouvelle, Variety Detective, février 1939)
Blood Of The Dragon, 1939
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Excusez mon ricanement de goule   (Nouvelle, Strange Detective Mysteries, février 1942)
Pardon My Ghoulish Laughter, 1942
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Impromptu pour flûte et mitraillette   (Nouvelle, Detective Story, juin 1942)
Suite For Flute and Tommy Gun, 1942
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Suite pour flûte et mitraillette Voir Impromptu pour flûte et mitraillette
         La Mort aux enchères   (Nouvelle, Exciting Mysteries, octobre 1942)
Legacy of Murder / All This and Murder, Too, 1942
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Meurtre en héritage Voir La Mort aux enchères
         L'Oiseau moqueur   (Nouvelle, G-Man Detective, novembre 1941)
Listen to the Mocking Bird, 1941
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Écoute l'Oiseau moqueur Voir L'Oiseau moqueur
         Les Ombres innombrables   (Nouvelle, Street & Smith’s Detective Story Magazine, septembre 1942)
The Numberless Shadows, 1942
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Des ombres innombrables Voir Les Ombres innombrables
         Satan mène la danse   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, mars 1944)
The Devil's Woodwinds, 1944
in Excusez mon ricanement de goule !, CLANCIER-GUENAUD 8/1986
         Schnock corridor   (Nouvelle, Thrilling Detective, mai 1944)
Homicide Sanitarium / Maniac's Delight, 1944
in Concerto pour flûte et mitraillette, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in Schnock Corridor, LES BELLES LETTRES 4/1998
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Homicide Sanitarium Voir Schnock corridor
1983
         Attention, chien gentil !   (Nouvelle, Ten Detective Aces, février 1943)
Beware of the Dog / Hound of Hell, 1943
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Attention au chien ! Voir Attention, chien gentil !
         Le Coup du chapeau   (Nouvelle, Unknown Worlds, février 1943, signé Felix Graham)
The Hat Trick, 1943
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Il n'est pire sourd…   (Nouvelle, Black Mask, novembre 1948)
Cry Silence…, 1948
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         M. Smith et les gangsters   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 22 mars 1941)
Life and Fire, 1941
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         La Vie et le Feu Voir M. Smith et les gangsters
         Par ici la sortie   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, février 1949)
This Way Out, 1949
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Petit Lapin Difficile à Dépiauter   (Nouvelle, Detective Tales, février 1945)
Little Apple Hard to Peel, 1942
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Petite pomme difficile à peler Voir Petit Lapin Difficile à Dépiauter
         La Première enquête de Peter Kidd   (Nouvelle, Detective Tales, septembre 1944)
The Shaggy Dog Murders / To Slay a Man about a Dog, 1944
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Les Quatre aveugles   (Nouvelle, Adventure, septembre 1948)
The Four Blind Men, 1948
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Réconciliation   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Reconciliation, 1954
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
         Rien de sinistre   (Nouvelle, Mystery Magazine, septembre 1942)
Nothing Sinister, 1942
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Sentence   (Nouvelle, [Brown] Angels & Spaceships. Dutton, 1954)
Sentence, 1954
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Un drôle de zèbre   (Nouvelle, Thrilling Detective, octobre 1943)
The Motive Goes Round and Round, 1943
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
         Un petit garçon égaré   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 2 août 1941)
Little Boy Lost, 1941
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         Un petit Garçon perdu Voir Un petit garçon égaré
         Vas-y, Paillasse!   (Nouvelle, Detective Story, septembre 1943)
Tell'em, Pagliaccio!, 1943
in Attention, chien gentil !, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1983
in Attention, chien gentil !, LES BELLES LETTRES 11/1997
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Ris donc, Paillasse ! Voir Vas-y, Paillasse!
1981
         120 heures de cauchemar   (Roman, États-Unis, New York : E.P. Dutton, mars 1962)
The Five Day Nightmare, 1962
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
         Le Boucher qui riait   (Nouvelle, Mystery Book, automne 1948)
The Laughing Butcher, 1948
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Encore une fois, Kathleen   (Nouvelle, Mystery Book Magazine, hiver 1948)
I'll Cut Your Throat Again, Kathleen, 1948
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Miss ténèbres   (Nouvelle, Avon Detective Mystery, 3 novembre 1947)
Miss Darkness, 1947
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         La Mort de Riley   (Nouvelle, Detective Tales, février 1944)
The Death of Riley / The Ghost of Riley, 1944
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Le Plus grand poème jamais écrit   (Nouvelle, Adventure, avril 1948)
The Greatest Poem Ever Written / Distillation / Four Letter Word, 1948
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Satan un et demi   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, novembre 1942)
Satan One-and-a-Half / The Cat and the Riddle, 1942
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
         Satan 1,5 Voir Satan un et demi
         Un innocent petit mensonge   (Nouvelle, Ten Detective Aces, septembre 1942)
A Little White Lye, 1942
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Une histoire de fous   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, mars 1945)
Dangerous People / No Sanctuary / Terror, 1945
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Une nuit de fin du monde   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, janvier 1945)
The Night the World Ended / The Murderous Sky, 1945
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
         Une voix derrière lui   (Nouvelle, Mystery Book Magazine, janvier 1947)
A Voice Behind Him, 1947
in À chacun son meurtre, CLANCIER-GUENAUD 2/1981
1980
         Le Crime parfait   (Nouvelle, Ellery Queen’s Mystery Magazine, juin 1955)
The Perfect Crime, 1955
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in N comme Nouvelles n° 11, NÉRESSIS 7/1987
1976
         Armageddon   (Nouvelle, Unknown Worlds, août 1941)
Amageddon, 1941
1974
         Aélurophobe   (Nouvelle, Dude, septembre 1962)
Aelurophobe / Cattin' on the Couch, 1962
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Le Dernier train   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1950)
The Last Train, 1950
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Deux poids, deux mesures   (Nouvelle, Playboy, avril 1963)
Double Standard, 1963
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Dieu   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Search, 1954
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Il ne s'est rien passé   (Nouvelle, Playboy, octobre 1963)
It Didn't Happen, 1963
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Marguerites   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Daisies, 1954
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Monsieur dix pour cent   (Nouvelle, Gent, octobre 1963)
Ten Percenter / Tale of the Flesh Monger, 1963
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Obéissance   (Nouvelle, Super Science Stories, septembre 1950)
Obedience / The Undying Ones, 1950
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Les Ondulats   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, janvier 1945)
The Waweries, 1945
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Paradoxe perdu   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1943)
Paradox Lost, 1943
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Le Paradoxe perdu Voir Paradoxe perdu
         Paradoxe perdu   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1943)
Paradox Lost, 1943
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Le Paradoxe perdu Voir Paradoxe perdu
         Paradoxe perdu   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1943)
Paradox Lost, 1943
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Politesse   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Politeness, 1954
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         La Réponse   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Answer, 1954
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 10/1974
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Histoires de machines, LIVRE DE POCHE 1/1985
         Schéma de principe   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Pattern, 1954
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Sirius et pas-coutume   (Nouvelle, Captain Future, printemps 1944)
Nothing Sirius, 1944
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
         Spectacle de marionnettes   (Nouvelle, Playboy, novembre 1962)
Puppet Show, 1962
in Paradoxe perdu, CALMANN-LÉVY 5/1974
in Paradoxe perdu, J'AI LU 8/1977
in Histoires fausses, LIVRE DE POCHE 10/1984
in Paradoxe perdu, POCKET 2/1990
1971
         Dingue de planète   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1946)
Placet is a Crazy Place, 1946
in Après demain, la Terre..., CASTERMAN 9/1971
1970
         En Absurdie   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Preposterous, 1954
in Après... la guerre atomique, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
         Lettre à un phénix   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, août 1949)
Letter to a Phoenix, 1949
1968
         Etaoin Shrdlu   (Nouvelle, Unknown Worlds, février 1942)
Etaoin Shrdlu, 1942
1966
         Petite musique de nuit   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965)
Eine kleine Nachtmusik, 1965
in Fiction n° 147, OPTA 2/1966
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
         Le Principe de Yehudi   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1944)
The Yehudi Principle, 1944
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1966
in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, PLANÈTE 0/1967
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1969
         Recherche : ville   (Nouvelle, Detective Fiction Weekly, 7 septembre 1940)
Town Wanted, 1940
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
         En Quête d'une Ville Voir Recherche : ville
1965
         Caïn   (Nouvelle, Dime Mystery Magazine, août 1949)
Cain / Each Night He Died, 1949
in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante, PLANÈTE 0/1965
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
1964
         Arène   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1944)
Arena, 1944
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction, PLANÈTE 4/1970
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 1/1975
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 5/1985
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 9/1993
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         « Arène » Voir Arène
         Arène   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1944)
Arena, 1944
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 5/1985
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 9/1993
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         "Arène" Voir Arène
         Arène   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1944)
Arena, 1944
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 9/1993
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         "Arène" Voir Arène
         L'Arène Voir Arène
         L'Arme   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1951)
The Weapon, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in La Science-fiction pour ceux qui détestent la science-fiction, DENOËL 2/1968
in La Science-fiction pour ceux qui détestent la science-fiction, DENOËL 11/1971
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Récits et nouvelles - 2, HACHETTE 3/1980
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         L'Arme absolue Voir L'Arme
         L'Arme   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1951)
The Weapon, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Récits et nouvelles - 2, HACHETTE 3/1980
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         L'Arme absolue Voir L'Arme
         L'Arme   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1951)
The Weapon, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Soyez bon en géométrie Voir Cela va de soi
         Cela va de soi   (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954)
Naturally, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Géométrie plane Voir Cela va de soi
         Le Dôme   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, août 1951)
The Dome, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Entrée interdite   (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1954)
Keep Out / Keep Off, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Invariant : Biologie & Science-Fiction, LONDREYS 5/1985
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Mars aux Martiens Voir Entrée interdite
         Entrée interdite   (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1954)
Keep Out / Keep Off, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Mars aux Martiens Voir Entrée interdite
         Entrée interdite   (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1954)
Keep Out / Keep Off, 1954
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Et les dieux rirent   (Nouvelle, Planet Stories, printemps 1944)
And the Gods Laughed / The Earring Gods, 1944
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Les Dieux en rient encore Voir Et les dieux rirent
         Il ne faut pas pousser Grand-Mère   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1955)
Too Far, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Il ne faut pas pousser grand-mere Voir Il ne faut pas pousser Grand-Mère
         Il ne faut pas pousser Grand-Mère   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1955)
Too Far, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Rien ne cerf de courir Voir Il ne faut pas pousser Grand-Mère
         Imaginons   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1955)
Imagine, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Imaginez Voir Imaginons
         L'Immortalité, pour quoi faire ?   (Nouvelle, Gent, février 1961)
Immortality, 1961
in Les Chefs-d'œuvre du sourire, PLANÈTE 5/1964
         Intraduisible   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1955)
Too Far, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
         Jéhovah   (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Solipsist, 1954
in Les Chefs-d'œuvre du sourire, PLANÈTE 5/1964
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
         Millenium   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955)
Millennium, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Une chance sur plusieurs milliards Voir Millenium
         La Première machine à temps   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, septembre 1955)
The First Time Machine, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         La Première machine à voyager dans le temps Voir La Première machine à temps
         Un homme de qualité   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, février 1951)
Man of Distinction, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Un mot de la Direction   (Nouvelle, Other Worlds, septembre 1951)
A Word from Our Sponsor, 1951
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Un mot de notre Direction Voir Un mot de la direction
         Une souris   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, juin 1949)
Mouse, 1949
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Planète cauchemar, HACHETTE Jeunesse 11/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
1963
         Abominable   (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Abominable, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Anneau de Hans Carvel   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
The Ring of Hans Carvel, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Assassinat en dix leçons faciles   (Nouvelle, Ten Detective Aces, mai 1945)
Murder in Ten Easy Lessons, 1945
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Barbe luisante   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Bright Beard, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Bonne blague   (Nouvelle, Detective Tales, octobre 1948)
If Looks Could Kill / The Joke / Face of Death, 1948
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en blanc   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Nightmare in White, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en bleu   (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Blue, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en gris   (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Gray, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en jaune   (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Yellow, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en rouge   (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Red, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Cauchemar en vert   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Nightmare in Green, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Comme ours en cage   (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Bear Possibility, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Contact   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1960)
Earthmen Bearing Gifts / Contact, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Corde enchantée   (Nouvelle, Adam, mai 1959)
Rope Trick, 1959
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Les Chefs-d'œuvre du sourire, PLANÈTE 5/1964
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Dessinateur-humoristique  (Mack REYNOLDS)   (Nouvelle, Planet Stories, mai 1951)
Garrigan's Bems / Lucky Draw / Cartoonist, 1951
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Deuxième chance   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Second Chance, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Entité-piège   (Nouvelle, Amazing Stories, août 1950)
Entity Trap / From these Ashes, 1950
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Martiens, go home !, DENOËL 0/1973
in Martiens, go home !, CAL (Culture, Arts, Loisir) 0/1973
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Entité Piège Voir Entité-piège
         Entité-piège   (Nouvelle, Amazing Stories, août 1950)
Entity Trap / From these Ashes, 1950
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Erreur fatale   (Nouvelle, États-Unis, New York : Bantam Books, dans Nightmares and Geezenstacks, juillet 1961)
Fatal Error, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         F.I.N.   (Nouvelle, Dude, mai 1961)
The End / Nightmare in Time, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Anthologie de la littérature de science-fiction, RAMSAY 10/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in 1938-1957, l'âge d'or, LIBRIO 5/2000
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Les Farfafouilles   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1943)
The Geezenstacks, 1943
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in 13 histoires de sorcellerie, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
in Fées, sorcières ou diablesses, LIBRIO 8/2002
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Les Geezenstack Voir Les Farfafouilles
         Faux-fuyants   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1942)
Runaround / Starvation, 1942
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Les Grandes découvertes perdues   (Nouvelle, Gent, février 1961)
Great Lost Discoveries I - Invisibility II - Invulnerability III - Immortality, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Histoire de pêcheur   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Fish Story, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Hérésie du fou Voir Hymne de sortie du clergé
         Hymne de sortie du clergé   (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Recessionnal, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de guerres futures, LIVRE DE POCHE 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Hérésie du fou Voir Hymne de sortie du clergé
         Jicets   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958)
Jaycee, 1958
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Lettre morte   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1955)
The Letter / Dead Letter, 1955
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Lettre Voir Lettre morte
         Lettre morte   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1955)
The Letter / Dead Letter, 1955
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Lettre Voir Lettre morte
         Lettre morte   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1955)
The Letter / Dead Letter, 1955
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Maison   (Nouvelle, Fantastic Adventures, août 1960)
The House, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Malheureusement   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958)
Unfortunately, 1958
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Marotte   (Nouvelle, Playboy, mai 1961)
Hobbyist / The Assistant Murderer, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Apprenti assassin Voir Marotte
         Marotte   (Nouvelle, Playboy, mai 1961)
Hobbyist / The Assistant Murderer, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         L'Apprenti assassin Voir Marotte
         Marotte   (Nouvelle, Playboy, mai 1961)
Hobbyist / The Assistant Murderer, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Moi, Flapjack et les Martiens   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, décembre 1952)
Me and Flapjack and the Martians, 1952
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Mort sur la montagne   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Death on the Mountain, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Pas encore la fin   (Nouvelle, Captain Future, hiver 1941)
Not Yet the End, 1941
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction, L'ÉCOLE DES LOISIRS 5/2018
         La Fin attendra Voir Pas encore la fin
         Pas encore la fin   (Nouvelle, Captain Future, hiver 1941)
Not Yet the End, 1941
         Ricochet Voir Rebond
         Rebond   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1960)
The Power / Rebound, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in N comme Nouvelles n° 8, NÉRESSIS 4/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Ricochet Voir Rebond
         Trois petits hiboux   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Three Little Owls, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Le Vaudou Voir Vaudou
         Vaudou   (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954)
Voodoo, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP 2/2003
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Les Vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1961)
Of Time and Eustace Weaver / The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
in A & A n° 151, Francis VALERY 11/2005
         Cambriolage à travers le temps Voir Les Vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver
         Vilain   (Nouvelle, Playboy, avril 1959)
Nasty, 1959
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Voleur de chats   (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Cat Burglar, 1961
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in N comme Nouvelles n° 4, NÉRESSIS 8/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
1961
         L'Anniversaire de Grand-mère   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1960)
Granny's Birthday, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Vie de famille Voir L'Anniversaire de Grand-mère
         L'Anniversaire de Grand-mère   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1960)
Granny's Birthday, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         La Vie de famille Voir L'Anniversaire de Grand-mère
         L'Anniversaire de Grand-mère   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1960)
Granny's Birthday, 1960
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
1959
         Sur le champ de foire   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, juin-juillet 1953)
The Pickled Punks, 1953
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
1958
         Crime en musique   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, janvier 1957)
Murder to Music / Murder Set to Music / Dig that Crazy Killer, 1957
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
         Le Dernier Martien   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1950)
The Last Martian, 1950
in Galaxie (1ère série) n° 50, NUIT ET JOUR 1/1958
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Fiction n° 52, OPTA 3/1958
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Les Chefs-d'œuvre du sourire, PLANÈTE 5/1964
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1974
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 6/1975
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Un homme d'expédition Voir Expédition
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Les Chefs-d'œuvre du sourire, PLANÈTE 5/1964
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1974
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 6/1975
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Un homme fusée Voir Expédition
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1974
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 6/1975
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Un homme d'expédition Voir Expédition
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Un homme d'expédition Voir Expédition
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Un homme d'expédition Voir Expédition
         Expédition   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Flotte de vengeance   (Nouvelle, Super Science Stories, juillet 1950)
Vengeance Fleet / Vengeance Unlimited, 1950
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Au-delà du ciel - 2, SILVESTRI 4/1958
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Nous avons vaincu demain Voir Flotte de vengeance
         Flotte de vengeance   (Nouvelle, Super Science Stories, juillet 1950)
Vengeance Fleet / Vengeance Unlimited, 1950
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Le Plus drôle de l'histoire   (Nouvelle, New Detective, juillet 1949)
The Last Curtain / Cream of the Jest / Good Night, Good Knight, 1949
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
1957
         Elle est morte la nana   (Nouvelle, Manhunt, juillet 1953)
The Wench is Dead, 1953
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
         Martiens, go home !   (Roman, E. P. Dutton & Co., 1955)
Martians, Go Home, 1955
in Martiens, go home !, DENOËL 0/1973
in Martiens, go home !, CAL (Culture, Arts, Loisir) 0/1973
Parution en ouvrage indépendant :
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1957)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1957)
- Martiens, go home ! (RENCONTRE, 1970)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1971)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1974)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1977)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1979)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1980)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1982)
- Martiens, go home ! (FRANCE LOISIRS, 1982)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1984)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1985)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1987)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1991)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1994)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 1997)
- Martiens, go home ! (DENOËL, 2000)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2000)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2002)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2003)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2005)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2008)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2011)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2016)
- Martiens, go home ! (GALLIMARD, 2017)
         Les Nocturnes   (Nouvelle)
in Univers de la science-fiction, CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE 9/1957
1956
         Du sang   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955)
Blood, 1955
in Fiction n° 33, OPTA 8/1956
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Histoires anglo-saxonnes de vampires, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 1/1999
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 11/2000
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 1/2002
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 5/2003
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Du sang ! Voir Du sang
         Du sang   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955)
Blood, 1955
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 1/1999
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 11/2000
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 1/2002
in La Dimension fantastique - 3, LIBRIO 5/2003
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Du sang ! Voir Du sang
         Du sang   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955)
Blood, 1955
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         La Lune à un mètre   (Nouvelle, Detective Story, mars 1938)
The Moon for a Nickel, 1938
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Intégrale des nouvelles - 1, CODA 1/2004
in A & A n° 146, Francis VALERY 6/2005
         Demandez la Lune Voir La Lune à un mètre
         La Lune à un mètre   (Nouvelle, Detective Story, mars 1938)
The Moon for a Nickel, 1938
in A & A n° 146, Francis VALERY 6/2005
         Agnelle Voir Petit agnelet
         Petit agnelet   (Nouvelle, Manhunt, août 1953)
The Little Lamb, 1953
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Petit Agneau Voir Petit agnelet
         Petit agnelet   (Nouvelle, Manhunt, août 1953)
The Little Lamb, 1953
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Petit agneau Voir Petit agnelet
         Petit agnelet   (Nouvelle, Manhunt, août 1953)
The Little Lamb, 1953
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Petit agneau Voir Petit agnelet
         Petit agnelet   (Nouvelle, Manhunt, août 1953)
The Little Lamb, 1953
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Agnelle Voir Petit agnelet
         Une nuit à la morgue   (Nouvelle, Thrilling Mystery, janvier 1943)
The Spherical Ghoul, 1943
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
1954
         Anarchie dans le ciel   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, hiver 1945)
Pi in the Sky, 1945
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Bruissement d'aile Voir Bruissement d'ailes
         Gram, gram et amstramgram Voir Bruissement d'ailes
         Bruissement d'ailes   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953)
Rustle of Wings, 1953
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in 13 histoires sataniques, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Cauchemar   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, automne 1943)
Daymare, 1943
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Martiens, go home !, DENOËL 0/1973
in Martiens, go home !, CAL (Culture, Arts, Loisir) 0/1973
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
in Intégrale des nouvelles - 3, CODA 0/2006
         Jours de cauchemar Voir Cauchemar
         Sentinelle Voir En sentinelle
         En sentinelle   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Sentry, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Histoires de guerres futures, LIVRE DE POCHE 3/1985
in N comme Nouvelles n° 10, NÉRESSIS 6/1987
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Un humaniste et autres nouvelles à chute, LIBRIO 7/2014
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Sentinelle Voir En sentinelle
         En sentinelle   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Sentry, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Un humaniste et autres nouvelles à chute, LIBRIO 7/2014
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Expérience   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Experiment, 1954
in Galaxie (1ère série) n° 10, NUIT ET JOUR 9/1954
in Planète n° 15, PLANÈTE 3/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP 2/2003
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Rien qu'une petite expérience Voir Expérience
         Expérience   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Experiment, 1954
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP 2/2003
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Galerie des glaces Voir Galerie de glaces
         Galerie de glaces   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1953)
Hall of Mirrors, 1953
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Trésors et pièges du temps, OPTA 2/1974
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Jeu de glaces Voir Galerie de glaces
         Galerie de glaces   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1953)
Hall of Mirrors, 1953
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Mitkey   (Nouvelle, Planet Stories, printemps 1942)
The Star Mouse, 1942
in Les Oeuvres Libres n° 92, FAYARD 1/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
in Intégrale des nouvelles - 2, CODA 6/2005
Parution en ouvrage indépendant :
- NICO, le petit garçon changé en chien (CALMANN-LÉVY, 1955)
         La Souris cosmique Voir Mitkey
         Les Myeups   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, avril 1949)
All good BEMs, 1949
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Martiens, go home !, DENOËL 0/1973
in Martiens, go home !, CAL (Culture, Arts, Loisir) 0/1973
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Quelque chose de vert... Voir Quelque chose de vert
         Quelque chose de vert   (Nouvelle, [Brown] Space on My Hands. Shasta, 1951)
Something Green, 1951
in Découvrir la science-fiction, SEGHERS 7/1975
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Quelque chose de vert... Voir Quelque chose de vert
         Quelque chose de vert   (Nouvelle, [Brown] Space on My Hands. Shasta, 1951)
Something Green, 1951
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Sombre interlude  (Mack REYNOLDS)   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, janvier 1951)
Dark Interlude, 1951
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 0/0
in Galaxie (1ère série) n° 12, NUIT ET JOUR 11/1954
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Les Vents de Gath, OPTA 2/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Sombre intermède Voir Sombre interlude
         Sombre interlude  (Mack REYNOLDS)   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, janvier 1951)
Dark Interlude, 1951
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 5/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 11/1963
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 2/1970
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 1/1972
in Les Vents de Gath, OPTA 2/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1975
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 11/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 12/1976
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 4/1977
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 8/1981
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1983
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 9/1984
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1985
in Histoires de voyages dans le temps, LIVRE DE POCHE 1/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1987
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 9/1992
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 3/1993
in Fantômes et Farfafouilles, DENOËL 10/1996
in Fantômes et Farfafouilles, GALLIMARD 12/2001
         Tu n'as point tué   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1949)
Crisis, 1999, 1949
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 3/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         La Dernière enquête de Bela Joad Voir Tu n'as point tué
         Tu n'as point tué   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1949)
Crisis, 1999, 1949
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in 120 heures de cauchemar, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         La Dernière enquête de Bela Joad Voir Tu n'as point tué
         Tu n'as point tué   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1949)
Crisis, 1999, 1949
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Tu seras fou   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1949)
Come and Go Mad, 1949
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
         Un coup à la porte   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, décembre 1948)
Knock, 1948
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1954
in Une étoile m'a dit, DENOËL 5/1969
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1972
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 5/1974
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 11/1974
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Une étoile m'a dit, DENOËL 10/1977
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 2/1978
in Une étoile m'a dit, DENOËL 2/1981
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1983
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1984
in Histoires de science-fiction, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 10/1984
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 8/1986
in Une étoile m'a dit, DENOËL 3/1987
in Une étoile m'a dit, DENOËL 9/1995
in Histoires d'extraterrestres, LIVRE DE POCHE 4/1997
in Une étoile m'a dit, GALLIMARD 12/2000
1953
         Lune de miel en enfer   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
Honeymoon in Hell, 1950
in Galaxie (1ère série) n° 1, NUIT ET JOUR 11/1953
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1964
in Lune de miel en enfer, DENOËL 1/1973
in Apothéoses, apocalypses et retours à zéro, OPTA 4/1975
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
         Rendez-vous en enfer Voir Lune de miel en enfer
         Lune de miel en enfer   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
Honeymoon in Hell, 1950
in Lune de miel en enfer, DENOËL 4/1977
in Lune de miel en enfer, FAMOT 0/1978
in Lune de miel en enfer, DENOËL 5/1981
in Lune de miel en enfer, DENOËL 6/1984
in Lune de miel en enfer, DENOËL 7/1990
in Lune de miel en enfer, DENOËL 9/1995
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, DENOËL 10/1997
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 6/2007
in Lune de miel en enfer, GALLIMARD 0/2017
1949
         Ne vous retournez pas ! Voir Ne vous retournez pas
         Ne vous retournez pas! Voir Ne vous retournez pas
         Ressemelage-express   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juillet 1944)
Murder While You Wait, 1944
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
1948
         Bouteille de... Djinn   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, janvier 1944)
The Djinn Murder, 1944
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1980
in Une nuit à la morgue, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
1988
         Photographies et illustrations de COLLECTIF  (Portfolio)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.