 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2022
De plus belles demeures
de Robert F. YOUNG , Startling Stories, janvier 1955More Stately Mansions, 1955
|
|
Le Médecin dans la jungle
de Robert F. YOUNG , Startling Stories, octobre 1955 Jungle Doctor, 1955
|
|
Prisonniers sur Terre
de Robert F. YOUNG , If, octobre 1955 Prisoners of Earth, 1955
|
|
Une pomme pour la maîtresse
de Robert F. YOUNG , Startling Stories, juillet 1955 An Apple for the Teacher, 1955
|
2017
À propos de mon chien, mais pas seulement
de Robert F. YOUNG , The Writer, juin 1963Largely about My Dog, 1963
|
|
Les Autres gosses
de Robert F. YOUNG , Fantastic Universe, mars 1956 The Other Kids, 1956
|
|
La Belle et la bête
de Robert F. YOUNG , If, juillet 1954 Beauty and the Beast, 1954
|
|
Le Jardin dans la forêt
de Robert F. YOUNG , Astounding Science Fiction, septembre 1953 The Garden in the Forest, 1953
|
|
La Marche insouciante des grands
de Robert F. YOUNG , Fantastic Universe, juin 1955 The Grown-Up People's Feet, 1955
|
|
Mon seul amour
de Robert F. YOUNG , If, avril 1955 One Love Have I, 1955
|
|
Problème de personnel
de Robert F. YOUNG , Analog Science Fact -> Science Fiction, novembre 1962 The Servant Problem, 1962
|
|
Les Tours Quetenestel
de Robert F. YOUNG , Fantastic Universe, décembre 1955 The Quetenestel Towers, 1955
|
2015
Mademoiselle Kathy Trois
de Robert F. YOUNG , Fantastic Universe, novembre 1954Miss Katy Three, 1954
|
2008
La Fille aux cheveux d'or
de Robert F. YOUNG , Saturday Evening Post, 1er avril 1961The Dandelion Girl, 1961
|
2007
L'Adaptation ultime
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, novembre 1935The Adaptive Ultimate, 1935
|
|
Au bord de l'infini
de Stanley WEINBAUM , Thrilling Wonder Stories, décembre 1936 The Brink of Infinity, 1936
|
|
Le Cairn de la rédemption
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, mars 1936 Redemption Cairn, 1936
|
|
Le Cercle de zéro
de Stanley WEINBAUM , Thrilling Wonder Stories, août 1936 The Circle of Zero, 1936
|
|
Fuite sur Titan
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, janvier 1935 Flight on Titan, 1935
|
|
Graphe
de Stanley WEINBAUM , Fantasy Magazine, septembre 1936 Graph, 1936
|
|
L'Île de Protée
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, août 1936 Proteus Island, 1936
|
|
La Lune folle
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, décembre 1935 The Mad Moon, 1935
|
|
Les Mers étouffées
de Ralph Milne FARLEY & Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, janvier 1936 Smothered Seas, 1936
|
|
Les Mers mouvantes
de Stanley WEINBAUM , Amazing Stories, avril 1937 Shifting Seas, 1937
|
|
La Péri rouge
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, novembre 1935 The Red Peri, 1935
|
|
La Planète du doute
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, octobre 1935 The Planet of Doubt, 1935
|
|
La Planète parasite
de Stanley WEINBAUM , Astounding Stories, février 1935 Parasite Planet, 1935
|
|
La Révolution de 1950
de Ralph Milne FARLEY & Stanley WEINBAUM , Amazing Stories, octobre et novembre 1938 Revolution of 1950 / Revolution of 1960, 1938
|
1997
L'Idéal
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, septembre 1935The Ideal, 1935
|
|
Les Mondes du Si
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, août 1935 The Worlds of If, 1935
|
|
Le Point de vue
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, janvier-février 1936 The Point of View, 1936
|
1982
La Vallée des rêves
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, novembre 1934Valley of Dreams, 1934
|
1976
Les Lunettes de Pygmalion
de Stanley WEINBAUM , Wonder Stories, juin 1935Pygmalion's Spectacles, 1935
|
1962
Les Lotophages
Voir Les Mangeurs de lotus
|
1961
Poêle volante
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956Flying Pan, 1956
|
1956
La Petite école rouge
de Robert F. YOUNG , Galaxy Science Fiction, mars 1956Little Red Schoolhouse, 1956
|
1954
Une Odyssée martienne
Voir L'Odyssée martienne
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
