 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2019
La Fille qui saigne
de Shweta TANEJA The Daughter that Bleeds, 2018
|
2018
OrgHôtes
de Tendai HUCHU Hostbods, 2017
|
2017
Boum !
de Nnedi OKORAFOR , AfroSF: Science Fiction by African Writers, anthologie composée par Ivor W. Hartmann. StoryTime Press, décembre 2012Moom!, 2012
|
|
Celui qui contemplait le soleil
de Clifton GACHAGUA , AfroSF: Science Fiction by African Writers, anthologie composée par Ivor W. Hartmann. StoryTime Press, décembre 2012 To Gaze at the Sun, 2012
|
2016
30 millions d'aliens
de John SCALZI , Strange Horizons, 15 octobre 2001Alien Animal Encounters, 2001
|
|
L'Avènement du yaourt
de John SCALZI When the Yogurt Took Over, 2010
|
|
Denise Jones, agente superhéroïque
de John SCALZI Denise Jones, Super Booker, 2008
|
|
Libération. Une histoire orale du syndrome d'Haden
de John SCALZI , Tor, mai 2014 Unlocked: An Oral History of Haden's Syndrome, 2014
|
2014
À vendre : vaisseau spatial, bon état
de John SCALZI , Tor.com, 12 février 2013Tales From the Clarke, 2013
|
|
L'Art délicat du fracassage de crânes
de John SCALZI , Tor.com, 2 avril 2013 The Gentle Art of Cracking Heads, 2013
|
|
Le Bruit et la douleur
de John SCALZI , Tor.com, 5 mars 2013 The Sound of Rebellion, 2013
|
|
Entre ciel et terre
de John SCALZI , Tor.com, 9 avril 2013 Earth Below, Sky Above, 2013
|
|
L'Équipe B
de John SCALZI , Tor.com, 15 janvier 2013 The B-Team, 2013
|
|
Hafte Sorvalh déguste un churro et s'entretient avec la jeunesse d'aujourd'hui
de John SCALZI , [Scalzi] The Human Division. Tor, mai 2013 Hafte Sorvalh Eats a Churro and Speaks to the Youth of Today, 2013
|
|
Ici et pas ailleurs
de John SCALZI , Tor.com, 19 mars 2013 This Must Be the Place, 2013
|
|
Les Observateurs
de John SCALZI , Tor.com, 12 mars 2013 The Observers, 2013
|
|
Le Roi chien
de John SCALZI , Tor.com, 26 février 2013 The Dog King, 2013
|
|
Le Supplice de la planche
de John SCALZI , Tor.com, 22 janvier 2013 Walk the Plank, 2013
|
|
Les Têtes suffiront
de John SCALZI , Tor.com, 29 janvier 2013 We Only Need the Heads, 2013
|
|
Une Question de proportions
de John SCALZI , Tor.com, 26 mars 2013 A Problem of Proportion, 2013
|
|
Une Voix dans le désert
de John SCALZI , Tor.com, 5 février 2013 A Voice in the Wilderness, 2013
|
|
La Voie officieuse
de John SCALZI , Tor.com, 19 février 2013 The Back Channel, 2013
|
2009
Avec des fleurs
de Walter Jon WILLIAMS , The New Space Opera, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Harper-Collins, 2007Send Them Flowers, 2007
|
|
Gloire
de Greg EGAN , The New Space Opera, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Harper-Collins, 2007 Glory, 2007
|
|
La Vallée des jardins
de Tony DANIEL , The New Space Opera, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Harper-Collins, 2007 The Valley of the Gardens, 2007
|
2007
Araignées temporelles, toiles spatiales
de Lavie TIDHAR Temporal Spiders, Spatial Webs, 2003
|
|
Éternité
de Sean WILLIAMS , Altair, Issue Four, anthologie composée par Andrew Collings, Jim Deed, Robert N. Stephenson. Altair Publishing, août 1999 Evermore, or, The Lies That Bind, 1999
|
(date inconnue)
La Diplomatie en trois coups
de John SCALZI
|
|
|
