 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2023
(sans titre)
, Chats & l'espace, anthologie composée par Yann Quero. Toulouse, France : Arkuiris, 10 octobre 2023
|
1996
Aquatik Zone : Jubo
, Micronos n° 21, janvier 1996
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
2024
Le Chronologue
de Ian R. MacLEOD The Chronologist, 2022
|
|
Comment Quini le Calmar a Perdu son Klobučar
de Rich LARSON , États-Unis, New York : Tor (A Tor.com Original), 22 janvier 2020 (numérique) How Quini the Squid Misplaced His Klobucar?, 2020
|
Le Fils du contrebandier
de Silvio FLORIO
in
AOC n° 72, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2024
|
Le Punk et l’Amer
de Aude HAGE , AOC n° 73, août 2024
in
AOC n° 73, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 8/2024
|
|
RêveVille
de Thierry DI ROLLO , Moret-Loing-et-Orvanne, France : Bélial', Bifrost n° 113, 25 janvier 2024
|
2023
L'Avertissement
de Olivier CARUSO , Bifrost n° 110, 27 avril 2023
|
|
L'Homme gris
de Christian LÉOURIER , Bifrost n° 109, janvier 2023
|
Pépé-couleur
de Pierre CUVELIER
in
AOC n° 68, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2023
|
2022
Collatéral
de Peter WATTS , Upgraded, anthologie composée par Neil Clarke. Wyrm Publishing, septembre 2014Collateral, 2014
|
|
Glace
de Rich LARSON , Clarkesworld, octobre 2015 Ice, 2015
|
Le Réveil de Kasparov
de Morgan CORVEN , Paris, France : Club Présences d'Esprits, coll. AOC (Aventures Oniriques et Compagnie) n° 64, juin 2022
in
AOC n° 64, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 6/2022
|
2021
AB+
de Morgane GUILHEM , Paris, France : AOC n° 62, décembre 2021
|
De l'autre côté de l'écorce
de Anne GOUDOUR
in
AOC n° 61, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 9/2021
|
|
Demande d'extraction
de Rich LARSON Extraction Request, 2016
|
|
Fantômes électriques
de Rich LARSON , Clarkesworld, octobre 2019 All Electric Ghosts, 2019
|
|
Je vous ai donné toute herbe
de Christian LÉOURIER , Bifrost n° 101, janvier 2021
|
|
Test d'écho
de Peter WATTS , Made to Order: Robots and Revolution, anthologie composée par Jonathan Strahan. Solaris, 17 mars 2020 Test 4 Echo, 2020
|
Tu n'es pas Charlie
de Vivien ESNAULT
in
AOC n° 61, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 9/2021
|
|
Un soupçon de bleu
de Ken LIU , The Book of Dragons, anthologie composée par Jonathan Strahan. Harper Voyager (UK), 25 juin 2020 A Whisper of Blue, 2020
|
2020
À la recherche du Slan perdu
de Michel PAGEL , Saint-Mammès, France : Le Bélial', revue Bifrost n° 98, avril 2020
|
Au-delà des limbes artificiels
de Christophe (Charles) KÜNZI
in
AOC n° 57, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 0/2020
|
|
Circuits
de Rich LARSON , Tomorrow Factory, recueil de Rich Larson. Talos Press, octobre 2018 Circuits, 2018
|
Délivrances
de Charlotte BONA
in
AOC n° 56, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 6/2020
|
|
Guide sorcier de l’évasion : atlas pratique des contrées réelles et imaginaires
de Alix E. HARROW , Apex Magazine, février 2018 A Witch's Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies, 2018
|
|
Pensées et prières
de Ken LIU , Slate, 26 janvier 2019 Thoughts and Prayers, 2019
|
|
Le Voyage de Jisong
de Olivia CABANAZ
|
2019
Après un Jugement dernier
de Edmond HAMILTON , Fantastic Stories of Imagination, décembre 1963After a Judgement Day, 1963
|
|
Les Choses à barbe
de Sam J. MILLER , Clarkesworld n° 117, juin 2016 Things with Beards, 2016
|
|
Élégie l'organique et les tamagotchis
de Vincent FERRIQUE
|
|
Fidèle à soi
de Claude ECKEN , Bifrost n° 96, octobre 2019
|
|
Les Nouvelles Aventures de Flip-Flop
de Laurent QUEYSSI , Saint-Mammès, France : Le Bélial', revue Bifrost n° 94, 25 avril 2019
|
|
Nuit rouge
de Christophe LAMBERT , Bifrost n° 60, octobre 2010
|
|
Tyché et les fourmis
de Hannu RAJANIEMI , Edge of Infinity, anthologie composée par Jonathan Strahan. Solaris, 27 novembre 2012 Tyche and the Ants, 2012
|
Un dernier geste avant la fin
de Nicolas CENGARLE
in
AOC n° 52, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2019
|
2018
Le Berceau de la création
de Edmond HAMILTON , Startling Stories, mai 1951Birthplace of Creation, 1951
|
Castimondo
de Christophe GARREAU , AOC n° 49, 3ème trimestre 2018
in
AOC n° 49, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 8/2018
|
|
Ex silentio
de Olivier CARUSO , Bifrost n° 91, juillet 2018
|
|
Un Jeu d'enfant
de Ketty STEWARD , Saint-Mammès, France : Le Bélial' : Bifrost n° 89, janvier 2018
|
|
Le Luck ou la vie
de Christophe OLRY , Paris, France : Présences d'esprits, revue AOC n° 50, 4ème trimestre 2018
|
|
Martin le mercredi
de Nancy KRESS , Asimov's Science Fiction, mars 1993 Martin on a Wednesday, 1993
|
|
Voyage avec l'extraterrestre
de Carolyn Ives GILMAN , Clarkesworld n° 115, avril 2016 Touring with the Alien, 2016
|
2017
Dans le creux des méandres
de Jeanne MIROMENSIL
in
AOC n° 43, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 0/2017
|
|
La Dernière plume
de Matthew KRESSEL , Tor.com, 15 mars 2017 The Last Novelist (or A Dead Lizard in the Yard), 2017
|
|
Le Fardeau
de Ken LIU , In Situ, anthologie composée par Carrie Cuinn. Dagan Books, juillet 2012 You'll Always Have the Burden with You, 2012
|
|
Ligne de marée
de Elizabeth BEAR , Asimov's Science Fiction, juin 2007 Tideline, 2007
|
2016
De si tendres adieux
de Romain LUCAZEAU , Bifrost n° 84, octobre 2016
|
|
Pour toujours l'humanité
de Léo HENRY , Bifrost n° 83, juillet 2016
|
Suzy
de Thomas BARONHEID
in
AOC n° 40, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS -2/2016
|
|
Une brève histoire du Tunnel transpacifique
de Ken LIU , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier/février 2013 A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel, 2013
|
|
Les Yeux de l'arc-en-ciel
de Greg EGAN , in _Upgraded_, anthologie composée par Neil Clarke. Wyrm Publishing, septembre 2014 Seventh Sight, 2014
|
2015
Le Chant des esclaves
de Florent NAUD , AOC n° 37, juillet 2015
in
AOC n° 37, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 7/2015
|
|
Chaussures de course
de Ken LIU , SQ Mag, Edition 16, 2014 Running Shoes, 2014
|
|
Les Légions du temps
de Michael SWANWICK , Asimov's Science Fiction, avril 2003 Legions in Time, 2003
|
|
Mauvaise herbe
de Stephen KING , Cavalier, mai 1976 Weeds, 1976
|
|
Le Mot de déliement
de Ursula K. LE GUIN , Fantastic Stories of Imagination, janvier 1964 The Word of Unbinding, 1964
|
|
Nuits cristallines
de Greg EGAN , Interzone n° 215, avril 2008 Crystal Nights, 2008
|
2014
Le Cas Julien Declercq-Costa
de Léo HENRY , Bifrost n° 74, avril 2014
|
|
Les Détails
de China MIÉVILLE , Children of Cthulhu: Chilling New Tales Inspired by H.P. Lovecraft, anthologie composée par John Pelan & Benjamin Adams. Del Rey / Ballantine, janvier 2002 Details, 2002
|
|
Géomorpho
de Céline ZUFFEREY , Bifrost n° 73, janvier 2014
|
|
Le Major dans la perpendiculaire
de Léo HENRY , Bifrost n° 74, avril 2014
|
|
RealLife 3.0
de Jean-Marc LIGNY , Bifrost n° 75, juillet 1974
|
|
Le Récit du changelin
de Michael SWANWICK , Asimov's Science Fiction, janvier 1994 The Changeling's Tale, 1994
|
2013
Aleph-zéro
de Olivier CARUSO , Bifrost n° 70, avril 2013
|
|
Cosplay
de Michel PAGEL , Bifrost n° 71, juillet 2013
|
|
Diagrammes du vide
de Stephen BAXTER , Interzone n° 35, mai 1990 Vacuum Diagrams, 1990
|
|
L'Homme
de Paul J. McAULEY , Arc 1.2 / Post Human Conditions, anthologie composée par Simon Ings & Sumit Paul-Choudhury. John MacFarlane, mai 2012 The Man, 2012
|
2012
L'Avenir du marché des souvenirs
de Nina Kiriki HOFFMAN , Clarkesworld Magazine, juin 2010Futures in the Memories Market, 2010
|
|
Essai à froid
de Eric BROWN , Asimov's Science Fiction, juin 2009 Cold Testing, 2009
|
|
Instinct de survie
de Erwan MAISONNEUVE , Nocturne n° 17, 2012
|
La Mère, les Brutes et le Stagiaire
de Marie-Anne CLEDEN , Paris, France : Club Présences d'Esprits, AOC n° 24, mai 2012
in
AOC n° 24, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2012
|
Noces d'argent
de Frédéric CZILINDER
in
AOC n° 27, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 12/2012
|
|
Quel Dommage !
de Isaac ASIMOV , The Microverse, anthologie composée par Byron Preiss, novembre 1989 Too bad !, 1989
|
|
Le Régime du singe
de George R. R. MARTIN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1983 The Monkey Treatment, 1983
|
|
La Routine
de Benoît BOURDEAU , Nocturne n° 17, 2012
|
2011
Exorciser ses fantômes
de Eric BROWN , Clarkesworld n° 49, octobre 2010Laying the Ghost, 2010
|
|
Faire des algues
de Jérôme NOIREZ , Bifrost n° 64, octobre 2011
|
|
L'Île
de Peter WATTS , The New Space Opera 2, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Eos / Harper Collins, juillet 2009 The Island, 2009
|
Impulsion
de Bernard HENNINGER , AOC n° 21, juillet 2011
in
AOC n° 21, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 7/2011
|
|
Kilimandjaro
de Mike RESNICK , Subterranean Online, webzine, été 2008 Kilimanjaro: A Fable of Utopia, 2008
|
|
Le Malak
de Peter WATTS , Engineering Infinity, anthologie composée par Jonathan Strahan. Osney, UK : Rebellion / Solaris, décembre 2010 Malak, 2010
|
Mon fils
de Pierre POING
in
AOC n° 20, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 3/2011
|
|
Un port de pêche
de Xavier MAUMÉJEAN , Bifrost n° 64, octobre 2011
|
2010
Cendrillon et les sept petits lits
de Jonathan REYNOLDS
|
Dead End
de Guillaume MEZIN
in
AOC n° 18, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 10/2010
|
|
L'Enrouleur de temps
de Geneviève BLOUIN
|
|
La Main dans la naine
de Marius MARS
|
|
Perspectives de fuite
de Jean-Claude DUNYACH , Bifrost n° 59, juillet 2010
|
|
Le Plan
de Michel GINGRAS
|
Prospecteur
de Jean-Félix LYON , AOC n° 14, janvier 2010
in
AOC n° 14, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 2/2010
|
|
Trois hourras pour Lady Evangeline…
de Jean-Claude DUNYACH , Bifrost n° 58, avril 2010
|
|
Tropique d'étoiles
de Jacques BARBÉRI , Bifrost n° 59, juillet 2010
|
Le Volontaire
de Phil BECKER , AOC n° 16, mai 2010
in
AOC n° 16, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 5/2010
|
2009
Altitudes
de Anthony BOULANGER
in
AOC n° 13, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 9/2009
|
|
Anastasia
de Richard CANAL , Bifrost n° 54, avril 2009
|
|
La Chaise électrique
de Stéphane Paul PRAT
|
|
Compte-rendu de certains événements survenus à Londres
Voir De certains événements survenus à Londres
|
|
Expansion
de Didier GAZOUFER
|
Le Ferrovipathe
de Olivier GECHTER
in
AOC n° 13, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 9/2009
|
|
La Leçon de Tango
de Éric GIROLD
|
|
La Marionnette
de Éric BOURDON
|
Olympia
de Pierre CUVELIER
in
AOC n° 12, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 4/2009
|
|
Ombres
de Alexandre BOCQUIER
|
|
Permafrost
de Roger ZELAZNY , Omni n° 7, avril 1986 Permafrost, 1986
|
|
Le Porteur d'eau
Voir Le Porteur d’eau
|
|
Une niche
de Peter WATTS , Tesseracts 3, anthologie composée par Candas Jane Dorsey & Gerry Truscott. Victoria, Canada : Porcépic Press, 1991 A Niche, 1991
|
|
Vestige
de Christopher PRIEST , Interzone n° 214, février 2008 The Trace of Him, 2008
|
2008
L'Apprenti en sorcellerie
de Robert SILVERBERG , Flights: Extreme Visions of Fantasy, anthologie composée par Al Sarrantonio. Roc / New American Library, juin 2004The Sorceror's Apprentice, 2004
|
|
Le Cœur sur la main (2)
Voir Le Cœur sur la main
|
|
Don Ysidro
de Bruce Holland ROGERS , Polyphony 3, octobre 2003 Don Ysidro, 2003
|
|
L'Église à Monte Saturno
de Robert SILVERBERG , Realms of Fantasy, avril 1997 The Church at Monte Saturno, 1997
|
|
Interzone
de Christian VILÀ , Bifrost n° 52, octobre 2008
|
|
Itinéraire nocturne
de Tim POWERS , Axolotl Press, 1986 Night moves, 1986
|
|
Origam-X
de Stéphane BEAUVERGER , Bifrost n° 50, mai 2008
|
|
PV
de Lucas MORENO , Bifrost n° 49, janvier 2008
|
|
Radieuse étoile verte
de Lucius SHEPARD , Isaac Asimov's Science Fiction n° 295, août 2000 Radiant Green Star, 2000
|
|
Xtrovurt
de Jeff NOON , Pixel Juice, Doubleday Edition, 1998 Xtrovurt, 1998
|
2007
Les Amants du paradis artificiel
de Jacques BARBÉRI , Bifrost n° 47, juillet 2007
|
|
Dans la Maison des Quatre Saisons
de Jeffrey FORD , Fantasy Magazine n° 1, novembre 2005 In the House of Four Seasons, 2005
|
|
Divisé par l'infini
de Robert Charles WILSON , Starlight 2, anthologie composée par Patrick Nielsen Hayden, 1998. New York : Tor, 1998. Divided by Infinity, 1998
|
|
Le Rôle de l'homme
de Gérard KLEIN , Bifrost n° 46, avril 2007
|
|
Tea, coffee, me ?
de L. L. KLOETZER , Bifrost n° 48, novembre 2007
|
|
Voyageurs imprudents
de Christophe LAMBERT , Bifrost n° 46, avril 2007
|
1993
Les Visions du robot
Voir La Vision d'un robot
|
1983
L'Île du docteur Mort et autres histoires
de Gene WOLFE , Orbit 7, anthologie composée par Damon Knight. Putnam, juin 1970The Island of Doctor Death and Other Stories, 1970
|
1975
Ceux qui partent d'Omelas
de Ursula K. LE GUIN , New Dimensions 3, anthologie composée par Robert Silverberg. Nelson Doubleday / SFBC, octobre 1973The Ones Who Walk Away from Omelas, 1973
|
1968
Comment c'est là-haut ?
Voir Comment est-ce là-haut ?
|
1967
Le Cercueil
Voir Oraison pour les vivants
|
1962
Vous les Zombies...
de Robert A. HEINLEIN , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, mars 1959All You Zombies—, 1959
|
1960
L'Homme qui a perdu la mer
de Theodore STURGEON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959The Man Who Lost the Sea, 1959
|
1958
Un Petit voyage
de Ray BRADBURY , Galaxy Science Fiction, août 1951A Little Journey, 1951
|
|
|
