 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2020
Aeliana
de Bev VINCENT , Shining in the Dark: Celebrating Twenty Years of Lilja's Library, anthologie composée par Hans-Åke Lilja. Cemetery Dance Publications, mars 2018. Première édition mondiale : Bulgarie, Pleiad Books, novembre 2017Aeliana, 2017
|
|
L'Amour d'une mère
de Brian FREEMAN , Shining in the Dark: Celebrating Twenty Years of Lilja's Library, anthologie composée par Hans-Åke Lilja. Cemetery Dance Publications, mars 2018. Première édition mondiale : Bulgarie, Pleiad Books, novembre 2017 A Mother's Love, 2017
|
|
L'Attraction des Flammes
de Kevin QUIGLEY , Shining in the Dark: Celebrating Twenty Years of Lilja's Library, anthologie composée par Hans-Åke Lilja. Cemetery Dance Publications, mars 2018. Première édition mondiale : Bulgarie, Pleiad Books, novembre 2017 Drawn to the Flame, 2017
|
|
Le Compresseur bleu : un récit horrifique
de Stephen KING , Onan Magazine (University of Maine), janvier 1971 (révisé pour la parution dans Heavy Metal en juillet 1981) The Blue Air Compressor, 1971
|
|
La Danse du cimetière
de Richard CHIZMAR , Narrow Houses, anthologie composée par Peter Crowther. Little, Brown UK, décembre 1992 Cemetery Dance, 1992
|
|
La Fin de toutes choses
de Brian KEENE , Shining in the Dark: Celebrating Twenty Years of Lilja's Library, anthologie composée par Hans-Åke Lilja. Cemetery Dance Publications, mars 2018. Première édition mondiale : Bulgarie, Pleiad Books, novembre 2017 An End to All Things, 2017
|
2016
Une greffe à deux voies
de Sarah PINSKER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars/avril 2014A Stretch of Highway Two Lanes Wide, 2014
|
2015
À l'assaut du ciel
de Nina ALLAN , Interzone n° 227, mars-avril 2010Flying in the Face of God, 2010
|
|
La Fabrique de fées
de Jeffrey FORD , in _Queen Victoria's Book of Spells_, anthologie composée par Ellen Datlow & Terri Windling. Tor, mars 2013 The Fairy Enterprise, 2013
|
2014
Esprits tordus
de Albert E. COWDREY , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier-février 2012Mindbender, 2012
|
2013
Le Cœur de la princesse Osra
de Anthony HOPE The Heart of Princess Osra
|
|
Orfé
de Richard CHWEDYK , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre-octobre 2010 Orfy, 2010
|
2012
L'Année du crépuscule
de Sean McMULLEN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 2008The Twilight Year, 2008
|
|
Écrivains du futur
de Charles G. OBERNDORF , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier-février 2010 Writers of the Future, 2010
|
|
Skin Trade
de George R. R. MARTIN The Skin Trade, 1988
|
2011
Le Grand Caruso
de Steven POPKES , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 2005The Great Caruso, 2005
|
|
Monsieur Bobo
de Steve LOCKLEY , The Sixth Black Book of Horror, anthologie composée par Charles Black. Mortbury Press, mars 2010 Imaginary Friends, 2010
|
|
Portrait de famille
de George R. R. MARTIN , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1985 Portraits of His Children, 1985
|
|
Révélation
de Albert E. COWDREY , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2006 Revelation, 2006
|
2010
Les Faucheurs
de Jason SANFORD , Interzone n° 225, 2009Here We Are, Falling Through Shadows, 2009
|
|
|
