Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Alain MORVAN    France
Naissance : Largentière, Ardèche, France, 20 avril 1944.
Ressources externes : Wikipedia fr, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
1963
         L'Invité de Dracula de Bram STOKER  (Nouvelle, Angleterre, Londres : George Routledge & Sons, Ltd., dans le recueil "Dracula's Guest and Other Weird Stories", 1914)
Dracula's Guest, 1897
1958
         Le Moine de Matthew G. LEWIS  (Roman)
The Monk, 1795
in Frankenstein et autres romans gothiques, GALLIMARD 10/2014
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Moine (José CORTI, 0)
- Le Moine (José CORTI, 1958)
- Le Moine (José CORTI, 1958)
- Le Moine (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1961)
- Le Moine (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1964)
- Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1967)
- Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- Le Moine (HACHETTE, 1977)
- Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- Le Moine (ACTES SUD, 1996)
- Le Moine (MAXI-LIVRES, 1998)
- Le Moine (ACTES SUD, 2000)
- Le Moine (ACTES SUD, 2011)
- Le Moine (RBA, 2022)
1943
         Le Château d'Otrante de Horace WALPOLE  (Nouvelle)
The Castle of Otranto, 1764
in Frankenstein et autres romans gothiques, GALLIMARD 10/2014
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Château d'Otrante (José CORTI, 1943)
- Le Château d'Otrante (José CORTI, 1989)
- Le Château d'Otrante (José CORTI, 2007)
- Le Château d'Otrante (José CORTI, 2024)
1939
         Le Vampire de John William POLIDORI  (Nouvelle, The New Monthly Magazine Vol. 11 #63, avril 1819)
The Vampyre, 1819
in Dracula et autres écrits vampiriques, GALLIMARD 4/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Vampire (CHAUMEROT Jeune, 1819)
- Le Vampire (ACTES SUD, 1996)
- Le Vampire (HUMANIS, 2012)
- Le Vampire (RHINOCÉROS ET GOTHAM SCM, 2014)
1936
         Carmilla de Joseph Sheridan LE FANU  (Roman, The Dark Blue, de décembre 1871 à mars 1872 / Londres, Royaume-Uni : Richard Bentley & Son, dans le recueil In a Glass Darkly 1872)
Carmilla, 1872
in Dracula et autres écrits vampiriques, GALLIMARD 4/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Carmilla (BOÉTIE (LA), 1946)
- La Mystérieuse Carmilla (DIAMOND PRESS, 1949)
- Carmilla (DANIBER, 1961)
- Carmilla (Éric LOSFELD, 1961)
- Carmilla (MARABOUT - GÉRARD, 1978)
- Carmilla (ACTES SUD, 1996)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Carmilla (ACTES SUD, 2005)
- Carmilla (SOLEIL, 2014)
- Carmilla (TENDANCE NÉGATIVE, 2015)
- Carmilla (GALLIMARD, 2015)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2016)
1919
         Dracula de Bram STOKER  (Roman)
Dracula, 1897
in Dracula et autres écrits vampiriques, GALLIMARD 4/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Dracula (ÉDITION FRANÇAISE ILLUSTRÉE (L'), 1919)
- Dracula (TALLANDIER, 1932)
- Dracula (TALLANDIER, 1932)
- Dracula (4 VENTS (Les), 1946)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1963)
- Dracula (BAUDELAIRE, 1967)
- Dracula (EDITO-SERVICE, 1968)
- Dracula (OPTA, 1968)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- Dracula (FAMOT, 1974)
- Dracula (Walter BECKERS, 1974)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1976)
- Dracula (FERNI, 1978)
- Dracula (FERNI, 1978)
- Dracula (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1987)
- Dracula (HACHETTE Jeunesse, 1988)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1989)
- Dracula (POCKET, 1992)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1993)
- Dracula (J'AI LU, 1993)
- Dracula (FRANCE LOISIRS, 1993)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1993)
- Dracula (POCKET, 1993)
- Dracula (POCKET, 1993)
- Dracula (J'AI LU, 1996)
- Dracula (J'AI LU, 1997)
- Dracula (ACTES SUD, 1997)
- Dracula (POCKET, 1997)
- Dracula (J'AI LU, 1998)
- Dracula (ACTES SUD, 2001)
- Dracula (FLAMMARION, 2004)
- Dracula (POCKET, 2004)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2005)
- Dracula (J'AI LU, 2005)
- Dracula (POCKET, 2006)
- Dracula (FLAMMARION, 2006)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2009)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 2009)
- Dracula (CAMION BLANC, 2010)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2010)
- Dracula (J'AI LU, 2010)
- Dracula (HACHETTE Jeunesse, 2011)
- Dracula (POCKET, 2011)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2012)
- Dracula (J'AI LU, 2012)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2015)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2019)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2020)
- Dracula (RBA, 2021)
- Dracula (HUGO ET COMPAGNIE, 2023)
- Dracula (CALLIDOR, 2024)
1821
         Frankenstein ou le Prométhée Moderne Voir Frankenstein
(date inconnue)
         Christabel de Samuel Taylor COLERIDGE  (Poésie)
Christabel, 1816
         Fragment de Lord BYRON  (Nouvelle)
A Fragment, 1819
         Giaour (extrait) de Lord BYRON  (Extrait de nouvelle)
The Giaour : A Fragment of a Turkish Tale, 1813
         Le Sang du Vampire de Florence MARRYAT  (Roman)
The Blood of the Vampire, 1897
         Thalaba le destructeur (extrait) de Robert SOUTHEY  (Poésie)
Thalaba the Destroyer, 1801

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84078 livres, 104387 photos de couvertures, 80399 quatrièmes.
10018 critiques, 45454 intervenant·e·s, 1850 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.