 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2019
N
de Arthur MACHEN , The Cosy Room and Other Stories, recueil d'Arthur Machen. Londres : Rich & Cowan, 1936N, 1936
|
2017
Thurnley Abbey
de Perceval LANDON , Raw Edges : Studies and Stories of These Days, recueil de Perceval Landon. Londres : William Heinemann, juin 1908Thurnley Abbey, 1908
|
|
La Victime
de May SINCLAIR , Criterion, vol. 1, n° 1, octobre 1922, p. 65-88 The Victim, 1922
|
2016
L'Homme creux
de Thomas BURKE , Collier's, vol. 92, n° 16, 14 octobre 1933The Hollow Man, 1933
|
2015
La Danse du spectre
de Jessie Douglas KERRUISH , The Weekly Tale-Teller, 16 janvier 1915The Swaying Vision, 1915
|
|
Fullcircle
de John BUCHAN , Blackwood's Magazine, janvier 1920, vol. CCVII (n° 1251), p. 70-82 Fullcircle, 1920
|
2013
Le Défi de la girafe
de Barry PAIN , The Strand Magazine, vol. 54, n° 324, décembre 1917, p. 589-593The Giraffe Problem, 1917
|
|
Le Défi de la recherche d'identité
de Barry PAIN The Identity Problem, 1918
|
|
Le Défi de l'alibi
de Barry PAIN The Alibi Problem, 1918
|
|
Le Défi de l'emprunt
de Barry PAIN The Q-Loan Problem, 1918
|
|
Le Défi des pièces de trois pence
de Barry PAIN The Threepenny Problem, 1918
|
|
Le Défi des six impostures
de Barry PAIN The Impersonation Problem, 1918
|
|
Le Défi du baiser
de Barry PAIN The Kiss Problem, 1918
|
|
Le Défi du mouchoir
de Barry PAIN The Handkerchief Problem, 1918
|
|
Le Défi du Pig Keeper's Friend
de Barry PAIN The Pig-Keeper's Problem, 1918
|
|
Le Défi du qui perd gagne
de Barry PAIN The Win-and-Lose-Problem, 1918
|
|
Le Défi du repas gratuit
de Barry PAIN The Free Meal Problem, 1918
|
|
Le Défi shakespearien
de Barry PAIN The Shakespearian Problem, 1918
|
|
L'Extincteur à fantôme
de Gelett BURGESS , Cosmopolitan Magazine, vol. XXXVIII, n° 6, avril 1905, p. 689-696 The Ghost-Extinguisher, 1905
|
2006
Le Navire qui rencontra un fantôme
de Frank NORRIS The Ship That Saw a Ghost, 1902
|
1873
Marjorie Daw
de Thomas Bailey ALDRICH , The Atlantic Monthly, vol. 31, #186, avril 1873, p. 407-418Marjorie Daw, 1873
|
(date inconnue)
L'Étrange histoire du journal de Brownlow
Voir L'Étrange aventure de Mr. Brownlow
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
2017
La Victime
de May SINCLAIR , Criterion, vol. 1, n° 1, octobre 1922, p. 65-88The Victim, 1922
|
2015
Fullcircle
de John BUCHAN , Blackwood's Magazine, janvier 1920, vol. CCVII (n° 1251), p. 70-82Fullcircle, 1920
|
1930
L'Arbre mort et la femme guérie
de André de RICHAUD , La Revue hebdomadaire n° 23, 7 juin 1930, p. 73-98
|
1893
La Maison close
de Marcel SCHWOB , L'Écho de Paris, 10e année, n° 3401, samedi 9 septembre 1893, p. 1-2
|
|
|
