Naissance : Caen, Calvados, France, 1960. Décès : Paslières, Puy-de-Dôme, France, 6 février 2008. Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
(almost)alive, she(almost)
(Wildy PETOUD) , 1990
|
|
Acheter une tenue de camouflage et une machine à écrire électrique ou comment l'on arrive après tout le monde en un point spatio-temporel donné
, 1985 , Garichankar n° 10, avril 1985
|
|
Acrobaties hors de propos
, 2006
|
|
L'Âge de pierre
, 1987
|
|
L'Âge de raison
(Jacques BARBÉRI) , 1986 , Proxima spécial n° 2-3, 1986
|
|
Alternatives
, 1982
|
|
L'Anniversaire du Grand Anonyme
, 1983 , Fiction n° 346, décembre 1983
|
|
Après-guerre
, 2000 , Bifrost n° 43, juillet 2006
|
|
Arrivé au sommet des pyramides ensevelies
, 1984
|
|
Aspects de la carrière consciencieuse d'un inspecteur de police trop soucieux des aspects secondaires de son métier
, 1983 , Errances Nouvelle Série n° 1, 1983
|
|
Les Aventures de la Structure Molle - Chapitre 2
, 1983 , Errances Nouvelle Série n° 1, 1983
|
|
Les Aventures de la structure molle
, 1983 , A & A Infos n° 84, avril 1983
|
|
Avions
, 1987
|
|
Le Camion qui buvait les fleurs et restituait du temps
, 1980 , Libération n° 2023 - 16-17 août 1980
|
|
Cessons de nous tourmenter : la fin, la vraie, n'est que pour après-demain ; voisins, réjouissons-nous de la longueur de l'apocalypse !
, 1980
|
|
Comment, quand et où mourut le temps, pour des raisons inconnues, sur le balcon en dessous du balcon
Voir Comment, quand, et où mourut le temps, pour des raisons inconnues, sur le balcon, en dessous du balcon
|
|
Comment, quand, et où mourut le temps, pour des raisons inconnues, sur le balcon, en dessous du balcon
, 1981 , Mouvance : le temps, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan, 1981
|
|
Conjonctions
, 1981 , SF & Quotidien n° 6, avril 1981
|
|
Le Corps du texte
, 1983 , Univers 1983, anthologie composée par Joëlle Wintrebert. J'ai Lu, juin 1983
|
|
Course
, 1986 , 10 ans d'ailleurs, anthologie composée par Cathy Martin. Ailleurs, 1986
|
|
La Course de Casanova
, 1987
|
|
Cruautés
, 1987
|
|
De sève et de sang
(Lionel ÉVRARD) , 1983 , Morgoth n° 5, avril 1983
|
|
Dies Irae
(Jacques BARBÉRI) , 2006
|
|
Dites-le avec des mots
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
Écrit pour la surface en vertu de mes certificats
, 1982 , Visions de l'étrange n° 2, anthologie. 1986
|
|
Eh ! Et si l'Amour des étoiles avait plus de rapports avec la chair qu'on ne le croit ?
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
Eh, et si l'amour des étoiles…
Voir Eh ! Et si l'Amour des étoiles avait plus de rapports avec la chair qu'on ne le croit ?
|
|
Les Enfantes meurent en jouant
(Roland C. WAGNER) , 1989 , Imagine... n° 50, décembre 1989
|
|
Les Enfants meurent en souriant
Voir Les Enfantes meurent en jouant
|
|
Les Enfants meurent en souriant
(Roland C. WAGNER) , 1997
|
|
Expériences en sous-sol
, 2006
|
|
Extinction des feux
, 1987
|
|
La Fille 200
(Jacques BARBÉRI) , 1995 , Territoires de l'inquiétude - 8, anthologie composée par Alain Dorémieux. Denoël Présence du Fantasique, 1995
|
|
La Grande Oiseau
(Jacques BARBÉRI) , 2011
|
|
La Guerre du papier
, 1981 , SF & Quotidien n° 3, 1981
|
|
Histoire d'une histoire toute seule
, 1987
|
|
Hospitalité
, 1983 , Fiction n° 337, février 1983
|
|
Irradiés, l'amour, la solitude, la pendule
, 1982
|
|
Les Jours d'été
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
La Machine
, 1996
|
|
Les Masques du clown
, 1987
|
|
Mirage
(Jacques BARBÉRI) , 1987 , Nemo n° 2, 1er trimestre 1987
|
|
Multiplication du voleur
, 1983 , Mouvance n° 7 : L'individu, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Mouvance, 1983
|
|
La Musique des surfaces
(Jacques BARBÉRI) , 1986 , Science-Fiction n° 6, 1986
|
|
Nocturne
(Wildy PETOUD) , 1991 , Phénix n° 26 : Mirages 1991, anthologie composée par Richard Comballot. Phénix : 1991
|
|
Notes pour l'accueil du vide
, 1987 , Phénix n° 10, septembre 1987
|
|
Où celui qui croyait aux lemmings et les voyait déjà courir vers leur fin se retrouve au bout du compte seul au pied d'une falaise peu métaphorique
, 1982 , Nouvelle(s) science(s) fiction(s) : quatrième vague... bientôt la marée, anthologie composée par Roland C. Wagner. Extraordinaire spécial n° 1 (5 bis), 1982
|
|
Où vont les lapins blancs
(Roland C. WAGNER) , 1989 , NYX n° 12 : Ceci n'est pas de la Science-Fiction, 4ème trimestre 1989
|
|
Les Portées du silence
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
Pour une pratique einsteinienne de la dissertation
, 1982 , Vopaliec n° 35, février 1982
|
|
Les Prisons
, 1981 , Fiction n° 324, décembre 1981
|
|
Quand le cancer fera de toi une forteresse, voisin, sauras-tu retrouver la douceur de tes paysages et la naïveté des dessins de ton enfance ?
, 1981
|
|
Quelques aspects de la crise du logement après la guerre atomique, résolus par le maniement d'un interrupteur
, 1983 , Morgoth n° 6, novembre 1983
|
|
La Question d'où naquit la plage
, 1982 , Fiction n° 333, octobre 1982
|
|
Retour sur soi
, 1983
|
|
Scènes de la vie quotidienne de l'édifice, en abécédaire, et mouvements d'objets de mécanismes, de personnages, d'idées
|
|
Sept épisodes de la vie intense mais régulière du Haut Commissaire Chargé des Affaires Ordinaires du Peuple
, 1983
|
|
Si vous balbutiez encore dans votre tombe de pierres, pensez et priez, et peut-être les vivants découvriront-ils des limites au camp !
, 1979
|
|
Le Suicide sans fin
, 1987
|
|
Trajectoire de chasse
, 1983 , Fiction n° 339, avril 1983
|
|
Vénus de papier
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
Le Vol de la mésange
(Jean-Pierre VERNAY) , 1985 , Dites-le avec des mots (recueil), Denoël, Présence du Futur n° 410, 1985
|
|
Zoo
, 1990 , Phénix n° 21, 1990
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Anarchaos
de Donald Edwin WESTLAKE, 1991 , Ace Books, 1967 Anarchaos, 1967
|
|
Au revoir Vincent
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Dark Haired Girl_, Ziesing, 1988 Goodbye, Vincent, 1988
|
|
Au revoir, Vincent
Voir Au revoir Vincent
|
|
L'Autremental
de Philip K. DICK, 1986 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1981 The Alien Mind, 1981
|
|
Cadbury, le castor à la traîne
Voir Cadbury, le castor en manque
|
|
Cadbury, le castor en manque
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Little Black Box_, Underwood/Miller, mai 1987 Cadbury, the Beaver Who Lacked, 1987
|
|
Le Cas Rautavaara
de Philip K. DICK, 1990 , Omni, octobre 1980 Rautavaara's Case, 1980
|
|
Le Chant d'amour de Johnny Alienson
de Ian WATSON, 1987 , The Book of Ian Watson, recueil de Ian Watson. Mark V. Ziesing, septembre 1985 The Love Song of Johnny Alienson, 1985
|
|
L'Esprit étranger
Voir L'Autremental
|
|
Étranges souvenirs de la mort
de Philip K. DICK, 1986 , Interzone No. 8, été 1984 Strange Memories of Death, 1984
|
|
Étranges souvenirs de mort
Voir Étranges souvenirs de la mort
|
|
Le Gagnant
Voir Le Vainqueur
|
|
Les Gens dans les coulisses
de R. A. LAFFERTY, 1986 , Heart of Stone, Dear and Other Stories, recueil de R.A. Lafferty. Chris Drumm, collection Drumm Booklet n° 12, 1983 Company in the Wings, 1983
|
|
L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions"
de Philip K. DICK, 1990 The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, 1968
|
|
L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l’anthologie d’Harlan Ellison
Voir L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions"
|
|
L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous Visions"
Voir L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions"
|
|
L'Homme creux
de Lisa TUTTLE, 1983 , New Voices II, anthologie composée par George R. R. Martin. Jove / HBJ, février 1979 The Hollow Man, 1979
|
|
L'Hydre
de Donald Edwin WESTLAKE, 1991 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1984 Hydra, 1984
|
|
Le Jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales
Voir Le Jour où Mr. Ordinateur perdit les pédales
|
|
Le M&M, considéré comme un engin thermonucléaire de faible puissance
de John VARLEY The M&M, seen as a low-yield thermonuclear device, 1976
|
|
Mange-moi
de Robert McCAMMON Eat me, 1989
|
|
Non-O
de Philip K. DICK, 1978 , If, décembre 1958 Null-O, 1958
|
|
L'Œil de la sibylle
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Little Black Box_. Underwood/Miller, mai 1987 The Eye of the Sibyl, 1987
|
|
L'Oeil de la sibylle
Voir L'Œil de la sibylle
|
|
L'Œil de la sibylle
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Little Black Box_. Underwood/Miller, mai 1987 The Eye of the Sibyl, 1987
|
|
L'Oeil de la Sibylle
Voir L'Œil de la sibylle
|
|
L'Orphée aux pieds d'argile
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Days of Perky Pat_, Underwood-Miller, 1987 Orpheus with Clay Feet, 1987
|
|
Pas de retour possible
de R. A. LAFFERTY, 1987 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, 28 septembre 1981 You Can't Go Back, 1981
|
|
Petra
de Greg BEAR, 1984 , Omni, février 1982 Petra, 1982
|
|
La Planète Ours voleur
de R. A. LAFFERTY, 1985 , Universe 12, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, 18 juin 1982 Thieving Bear Planet, 1982
|
|
Qu'allons-nous faire de Ragland Park?
Voir Que faire de Ragland Park ?
|
|
Que faire de Ragland Park ?
de Philip K. DICK, 1990 , Amazing Stories, novembre 1963 What'll We Do With Ragland Park?, 1963
|
|
Radio libre Albemuth
de Philip K. DICK, 1987 , Arbor House, 1986 Radio free Albemuth, 1986
|
|
Le Retour des explorateurs
de Philip K. DICK, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959 Explorers We, 1959
|
|
Le Souvenir à venir
de Gene WOLFE, 1983 , Orbit 6, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, mars 1970 Remembrance to Come, 1970
|
|
Stabilité
de Philip K. DICK, 1990 , Beyond Lies the Wub (recueil). Underwood/Miller, mai 1987 Stability, 1987
|
|
La Suite au prochain rocher
de R. A. LAFFERTY, 1983 , Orbit 7, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1970 Continued on Next Rock, 1970
|
|
Un numéro inédit
de Philip K. DICK, 1990 , Fantastic Stories of Imagination, février 1964 Novelty Act, 1964
|
|
Une belle prise
Voir Une proie rêvée
|
|
Une odyssée terrienne
de Philip K. DICK, 1990 , in _The Little Black Box_, Underwood/Miller, mai 1987 A Terran Odyssey, 1987
|
|
Une proie rêvée
de Philip K. DICK, 1990 , If, septembre 1959 Fair Game, 1959
|
|
Les Visiteurs
de Jack M. DANN , IASFM, octobre 1987 Visitors, 1987
|
|
Le Voyage gelé
de Philip K. DICK, 1981 , Playboy, décembre 1980 Frozen Journey, 1980
|
|
|
|
|
|
