© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
1er mai 2010 - 20h12
, 2007 , Appel d'Air, anthologie composée par Éric Holstein, Charlotte Volper & Jérôme Vincent. ActuSF, octobre 2007
|
|
Adrénochrome
, 1991 , Solaris n° 97, mai-juin 1991
|
|
Andromède : rapport de mission
, 1992
|
|
L'Anniversaire de Caroline
, 1988 , Solaris n° 80, juillet-août 1988
|
|
Après l'Eden
, 2021 , Utopiales 2021, anthologie composée par Jérôme Vincent. Chambéry, France : ActuSF, coll. Les Trois souhaits, 19 novembre 2021
|
|
L'Assassinat de la Maison du Peuple
, 1999 , Futurs antérieurs, anthologie composée par Daniel Riche. Paris : Fleuve Noir, 1999
|
|
Avant Champollion
, 1998 , Escales sur l'horizon, anthologie composée par Serge Lehman. Fleuve Noir, 1998
|
|
L'Aventure de la cité ultime
, 2001 , Bifrost n° 24, octobre 2001
|
|
La Balade du singe seul
, 2000
|
|
Cap Tchernobyl
, 1997 , Galaxies n° 6, automne 1997
|
|
Carnaval à Lapêtre
, 2000 , Cosmic erotica, anthologie composée par Jean-Marc Ligny. J'ai Lu Millénaires, 2000
|
|
Carnet de croquis (extraits)
, 2009
|
|
Catalyses
, 1991 , Antarès n° 37-38, 1991
|
|
Ce qui nous appartient
|
|
Chute libre
, 2015 , Galaxies nouvelle série n° 36/78, juillet 2015
|
|
Les Clefs du paradis
, 2008 , Bifrost n° 52, octobre 2008
|
|
Contaminations
, 2019 , Dimension Technosciences @ venir, anthologie composée par Thierry Bosch & Jean-Claude Dunyach. Encino, Californie, États-Unis : Black Coat Press, Rivière Blanche "fusée" n° 73, octobre 2018
|
|
Le Court roman de la momie
, 2014 , Utopiales 2014, anthologie composée par Jérôme Vincent. ActuSF, novembre 2014
|
|
La Dame du Wisconsin
, 1999 , Le Soir 2000, mai 1999
|
|
Les Danseurs de la Lune double
, 2010 , Galaxies nouvelle série n° 9/51, été 2010
|
|
De Dimbour à Lapêtre
, 1995
|
|
Dedans, dehors
, 1999 , Galaxies n° 12, printemps 1999
|
|
La Dernière tribu
, 1989 , Miniature n° 1, octobre 1989
|
|
Les Disparus de Valoria
, 2019 , Utopiales 2019, anthologie composée par Jérôme Vincent. Chambéry, France : ActuSF, novembre 2019
|
|
Elisabeth for ever
, 1992 , Au nord de nulle-part, anthologie composée par Dominique Warfa. Groupe Phi, 3ème trimestre 1992
|
|
Élisabeth for ever
Voir Elisabeth for ever
|
|
En attendant le 21ème siècle
, 1994
|
|
Énergie dernière
, 2024
|
|
Fonte des glaces
, 1992 , Miniature n° 13, décembre 1992
|
|
Hôtels
(Francis VALÉRY) , 1996
|
|
In memoriam : Discoveryland
, 1995
|
|
L'Invité de verre
, 1997
|
|
Le Je(u) de l'esprit
, 2012 , Fiction - tome 15, septembre 2012
|
|
Ma grand-mère et les extra-terrestres
, 1999 , Solaris n° 128, hiver 1999
|
|
Magma-plasma
, 1997
|
|
La Mort de l'ange (Féerie pour Noëls technologiques)
Voir La Mort de l'ange (Féérie pour noëls technologiques)
|
|
La Mort de l'ange (Féérie pour noëls technologiques)
, 1993
|
|
La Mort de l'ange
Voir La Mort de l'ange (Féérie pour noëls technologiques)
|
|
Nirvana, mode d'emploi
, 2000
|
|
La Nuit des grenouilles
, 1999 , Escales 2000, anthologie composée par Jean-Claude Dunyach. Paris : Fleuve Noir, 1999
|
|
Paradigme party
, 2000 , Privés de Futur, anthologie composée par Gilles Dumay & Francis Mizio. Le Bélial' / Orion éditions et communication, 2000
|
|
Pélerinage
, 1997 , Bifrost n° 4, février 1997
|
|
Peter Pan ne meurt jamais
, 2004 , Les ombres de Peter Pan, anthologie composée par Richard Comballot. Paris : Mnémos, 2004
|
|
Quand ils arrivent en ville
, 2017
|
|
Sans but ni fin
, 2015
|
|
Sans but ni fin ni port d’attache
Voir Sans but ni fin
|
|
Si Thébaldus rêve...
, 2003
|
|
Spéléo.com
, 2002 , Livre souvenir de la 29ème convention française de science-fiction, Tilff (Belgique), 29 août - 1er septembre 2002
|
|
Terminus en gelée
, 1988 , Runes n° 5, avril 1988
|
|
Une utopie
, 1997 , Libération spécial Science-Fiction - 5 et 6 avril 1997
|
|
Le Ventre de la mer
, 1999 , Ténèbres n° 6, avril 1999
|
|
Les Voies de l'amour
, 2003
|
|
Voilà les hommes !
, 1996
|
|
Le Zombie du frère
, 2004 , Pouvoir et Vie - Actes de l'Université Européenne d'Été de Nice, juillet 2003, IDEA, 2004
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
A mes filles chéries
Voir Joyeux Noël, mes chéris !
|
|
Les Amoureux du contrespace
de Barrington John BAYLEY, 1996 , New Worlds 4, anthologie composée par David Garnett. VGSF / Gollancz, novembre 1994 Love in Backspace, 1994
|
|
Amour-fou
Voir Bien-aimé
|
|
Appassionata
de Keith BROOKE & Eric BROWN, 1997 , Interzone n° 109, juillet 1996 Appassionata, 1996
|
|
Axiomatique
de Greg EGAN, 1997 , Interzone, n° 41, novembre 1990 Axiomatic, 1990
|
|
La Ballade de Sally Nutrasweet(TM)
de Paul DI FILIPPO, 1997 The Ballad of Sally Nutrasweet(TM), 1994
|
|
Belles Lettres ad astra
de Norman SPINRAD, 2019
|
|
Bon séjour au CLMK
de Eric BROWN, 1995 , Interzone n° 83, mai 1994 Downtime in the MKCR, 1994
|
|
La Caresse
de Greg EGAN, 1997 , Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, janvier 1990 The Caress, 1990
|
|
Ce qui continue... et ce qui échoue
de David BRIN, 2021 What Continues... and What Fails, 1991
|
|
Le Cerveau du président a disparu
de John SCALZI, 2018 , Tor.com, 12 juillet 2010 The President's Brain Is Missing, 2010
|
|
Le Chant des grenouilles, le cri des oies
de Nicola GRIFFITH, 1995 , Interzone n° 48, juin 1991 Song of Bullfrogs, Cry of Geese, 1991
|
|
Cocon
de Greg EGAN, 1995 , Asimov’s Science Fiction, n° 216, mai 1994 Cocoon, 1994
|
|
Le Coffre-fort
de Greg EGAN, 1997 , Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, septembre 1990 The Safe-Deposit Box, 1989
|
|
Comme paille au vent
Voir Paille au vent
|
|
Les Compagnons de la comète
de G. David NORDLEY, 1998 , Asimov's Science Fiction, mars 1995 Comet Gypsies, 1995
|
|
Dédicace
de Jerry OLTION, 1995 Dedication, 1993
|
|
La Démone
Voir Chimère
|
|
Des anges amoureux
de Kathe KOJA, 2000 Angels in Love, 1991
|
|
Des cochons, pour la plupart
de Ian LEE, 1998 , Interzone n° 50, août 1991 Pigs, Mostly, 1991
|
|
Diamond Dogs
de Alastair REYNOLDS, 2006 , in volume éponyme, PS Publishing, 2001 Diamond Dogs, 2001
|
|
Les Disciples d'Apollon
de Eric BROWN, 1998 , Other Edens III, anthologie composée par Christopher Evans & Robert Holdstock. Unwin Paperbacks, 1989 The Disciples of Apollo, 1989
|
|
Du rififi au grenier
de Eric BROWN, 1998 , Interzone n° 26, novembre-décembre 1988 Big Trouble Upstairs, 1988
|
|
En apprenant à être moi
de Greg EGAN, 1995 , Interzone, n° 37, juillet 1990 Learning to Be Me, 1990
|
|
En sommeil
de Jo WALTON, 2014 , Tor.com, 12 août 2014 Sleeper, 2014
|
|
Exhalaison
Voir Expiration
|
|
La Face des eaux
de Jack DEIGHTON, 1995 The Face of the Waters, 1993
|
|
Galactic North
de Alastair REYNOLDS, 2006 , Interzone n° 145, juillet 1999 Galactic North, 1999
|
|
L'Histoire d'Ilya, Spider et Box
de Paul J. McAULEY, 1995 , Interzone n° 12, été 1985 Little Ilya and Spider and Box, 1985
|
|
L'Homme décalé
de Eric BROWN, 1998 , Interzone n° 24, été 1988 The Time-Lapsed Man, 1988
|
|
L'Homme qui inventa le bon goût
de Brian STABLEFORD, 1995 , Interzone n° 45, mars 1991 The Man Who Invented Good Taste, 1991
|
|
Il était une fois dans le parc
de Ian LEE, 1995 , Interzone n° 30, juillet-août 1989 Once Upon a Time in the Park, 1989
|
|
Ils écrivent le nom de Dieu avec le mauvais alphabet
de James MORROW, 1988 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1987 Spelling God with the Wrong Blocks, 1987
|
|
Mortel immortel
de Brian STABLEFORD, 1995 , Interzone n° 16, été 1986 And He Not Busy Being Born..., 1986
|
|
Mortelles ritournelles
de Greg EGAN, 1996 , Analog, novembre 1989 Beyond the Whistle Test, 1989
|
|
Mourir pour l'art - et vivre
de Eric BROWN, 1998 , Interzone n° 22, hiver 1987 The Girl Who Died for Art and Lived, 1987
|
|
Notre-Dame de Tchernobyl
de Greg EGAN, 1996 , Interzone, n° 83, mai 1994 Our Lady of Chernobyl, 1994
|
|
Paille au vent
de Greg EGAN, 1996 , Interzone, n° 78, décembre 1993 Chaff, 1993
|
|
Paris conquiert l'univers
de Gregory BENFORD & David BRIN, 1996 , F&SF, mars 1996 Paris Conquers All, 1996
|
|
Paris en juin
de Pat CADIGAN, 2000 , Omni, septembre 1994 Paris in June, 1994
|
|
Plaidoyer pour les contrats sociaux
de Martha SOUKUP, 1997 , Science Fiction Age, septembre 1993 A Defense of the Social Contracts, 1993
|
|
Le Plombier pie de Haemlin
de Brian STABLEFORD, 1998 , Interzone n° 130, avril 1998 The Piebald Plumber of Haemlin, 1998
|
|
Poussière de réel
de Stephen BAXTER, 2002 , Hornsea : PS Publishing, avril 2000 Reality Dust, 2000
|
|
Prix coûtant
de Carol Ann DAVIS, 2000 Cut Price, 1999
|
|
Le P'tit-mignon
Voir Le Tout-p'tit
|
|
Le Retour du docteur Shade
de Kim NEWMAN, 1995 , Interzone n° 36, juin 1990 The Original Dr Shade, 1990
|
|
Rêve d'epsilon
de Eric BROWN, 1995 , Interzone n° 59, mai 1992 Epsilon Dreams, 1992
|
|
Rêves de transition
de Greg EGAN, 1996 , Interzone, n° 76, octobre 1993 Transition dreams, 1993
|
|
Sur une plage d'une mer fractale
de Graham CHARNOCK, 1996 On the Shores of a Fractal Sea, 1993
|
|
Survie
de Meghashri DALVI, 2024 Survival, 2024
|
|
Toute ma vie n'est qu'un mensonge
de Harlan ELLISON, 2001 , All the Lies That Are My Life, recueil de Harlan Ellison. Underwood-Miller, octobre 1980 All the Lies That Are My Life, 1980
|
|
Le Tout-p'tit
de Greg EGAN, 1997 , Interzone, n° 29, mai-juin 1989 The Cutie, 1989
|
|
Toxine
de Richard CALDER, 1995 , in _Interzone The 4th Anthology_, Simon & Schuster, 1989 Toxine, 1989
|
|
Turquoise Days
de Alastair REYNOLDS, 2006 , in volume éponyme, Golden Gryphon, 2002 Turquoise Days, 2002
|
|
Un amour approprié
de Greg EGAN, 1994 , Interzone, n° 50, août 1991 Appropriate Love, 1991
|
|
Un espion sur Europe
de Alastair REYNOLDS, 2007 , Interzone, juin 1997 A Spy in Europa, 1997
|
|
Un nouveau prolétariat
de Ben JEAPES, 1994 , Interzone #80, 1994 The Data Class, 1994
|
|
La Vie naturelle (TM)
de David BRIN, 1994 , F&SF, avril 1994 Natulife (TM), 1994
|
|
Le Vieux cosmonaute et l'ouvrier du bâtiment rêvent de Mars
de Ian McDONALD, 2010 The Old Cosmonaut and the Construction Worker Dream of Mars, 2002
|
|
Le Vin de l'âme
de Poppy Z. BRITE, 2001 , Disco 2000, anthologie composée par Sarah Champion, Sceptre, février 1998 Vine of the Soul, 1997
|
|
Visage
de Mike CAREY, 2015 , Subterranean: Tales of Dark Fantasy, anthologie composée par William Schafer. Subterranean Press, juillet 2008 Face, 2008
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
|
Exhalaison
Voir Expiration
|
|
Miroirs mutilés
de Claude ECKEN, 2010 , Bifrost n° 58, avril 2010
|
|
Le Représentant en éléphants
de Robert A. HEINLEIN, 2010 , Saturn Science-Fiction & Fantasy, octobre 1957 The Man Who Traveled in Elephants / The Elephant Circuit, 1957
|
|
Un Précis
de Ian R. MacLEOD, 2010 , Weird Tales n° 356, été 2010 A Concise and Ready Guide, 2010
|
|
Vermilion Dust
de Jacques MUCCHIELLI, 2010 , Bifrost n° 59, juillet 2010
|
|
|
|
|
|
