Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Robert E. HOWARD

 États-Unis (1906-1936)


 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos   BD 
Ouvrages triés par : Titre - Date VF - Date VO
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
…en replis tortueux , 1967  (Nouvelle, Weird Tales, février 1928)
      The Dream Snake, 1928
A Legend of Faring , 2013  (Poésie)
      A Legend of Faring Town
A Song of the Race , 1982  (Poésie)
      A Song of the Race, 1969
Les Adorateurs d'Ahriman   (Nouvelle)
      Black wind blowing, 1936
Les Adorateurs du Diable , 1984  (Nouvelle)
      The Brazen Peacock, 1974
L'Âge Hyborien , 2007  (Nouvelle)
Agnès la Noire , 1983  (Nouvelle)
      Sword Woman, 1975
L'Aigle des collines , 1983  (Nouvelle)
      Hawk of the Hills, 1935
Les Aigles d'Outremer , 1984  (Nouvelle)
      Hawks of Outremer, 1931
Almuric   (Roman, Weird Tales, mai, juin-juillet & août 1939)
      Almuric, 1939
Am-ra des Ta-an , 2010  (Poésie)
      Am-ra the Ta-an
Am-ra the Ta-an , 2010  (Poésie)
      Am-ra the Ta-an
L'Apparition sur le ring   (Nouvelle)
      The apparition in the prize ring, 1929
Au contact de la mort , 1986  (Nouvelle, Weird Tales, février 1930)
      The Touch of Death, 1930
Au delà de la rivière noire  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1972  (Nouvelle)
      Beyond the Black River, 1935
Au Nord de la passe de Khaïbar   (Nouvelle)
      North of Khyber
Au service du roi , 1983  (Nouvelle)
      The King's Service, 1976
Au-delà de la rivière noire , 1972  (Nouvelle)
      Beyond the Black River, 1935
L'Autel et le scorpion , 1980  (Nouvelle)
      The Altar and the Scorpion, 1967
Aventure dans les îles   (Nouvelle)
      A power among the islands
Le Bassin de l'Homme Noir , 1972  (Nouvelle, WeirdTales, octobre 1933)
      The Pool of the Black One, 1933
Le Bassin de l'île aux géants , 1972  (Nouvelle, WeirdTales, octobre 1933)
      The Pool of the Black One, 1933
Le Billot   (Nouvelle)
      The block, 1986
Blue River blues   (Nouvelle)
      Blue River blues, 1987
Brachan le Celte   (Nouvelle)
      Brachan the Kelt, 1987
Bran Mak Morn , 1990  (Théâtre)
      Bran Mak Morn: a Play, 1983
Bran Mak Morn : Synopsis , 2009  (Nouvelle)
Bran Mak Morn : une pièce de théâtre , 1990  (Théâtre)
      Bran Mak Morn: a Play, 1983
Bruit d'ossements , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, juin 1929)
      Rattle of Bones, 1929
Bruit d'Ossements (première version) , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, juin 1929)
      Rattle of Bones, 1929
Le Bûcheron du diable   (Nouvelle)
      The devil's woodshopper, 1976
La Cabane hantée   (Nouvelle)
      The haunted hut, 1969
Le Cairn de Grimmin , 1979  (Nouvelle, Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1933)
      The Cairn on the Headland, 1933
Le Cairn de l'homme gris , 1979  (Nouvelle, Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1933)
      The Cairn on the Headland, 1933
Les Canons de Khartoum   (Nouvelle)
      Guns of Khartum, 1975
Carte   (Carte)
Cartes du Monde Hyborien , 2007  (Carte)
Casse-tête chinetoque   (Nouvelle)
      Blow the Chinks down!, 1931
Les Cavaliers de la tempête , 1985  (Nouvelle)
      Sowers of the thunder, 1932
Les Cavaliers de l'Armaguedon , 1985  (Nouvelle)
      Sowers of the thunder, 1932
Les Cavaliers noirs de la mort   (Nouvelle)
      Death's Black Riders, 1984
Les Cavaliers Noirs de la Mort (récit inachevé)   (Nouvelle)
      Death's Black Riders, 1984
Le Cavalier-Tonnerre , 1985  (Nouvelle)
      The Thunder-Rider, 1972
Les Cellules du Colisée , 2009  (Poésie)
      The Cells of the Coliseum
Celui qui hantait la bague , 1985  (Nouvelle, Weird Tales, juin 1934)
      The Haunter of the Ring, 1934
Ces Choses sont des Divinités  (En coll. avec Patrice LOUINET)   (Poésie)
      These Things are Gods
C'était la fin du quatrième round…   (Nouvelle)
      It was the end of the fourth round…, 1987
Ceux qui allèrent au-delà du soleil levant  (En coll. avec Lin CARTER) , 1980  (Nouvelle)
      Riders beyond the sunrise, 1967
La Chambre de Belle-Dame   (Poésie)
      A Lady's Chamber
La Chambre des morts  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1967  (Nouvelle, )
      The Hall of the Dead, 1967
Le Champion des Sept Mers   (Nouvelle)
      Champ of the forecastle, 1930
Le Chat de Delcardes , 1980  (Nouvelle)
      Delcardes' Cat, 1967
Le Chat et le Crâne , 2010  (Nouvelle)
      The Cat and the Skull
Le Château du diable  (En coll. avec Ramsey CAMPBELL) , 1981  (Nouvelle, Solomon Kane: Skulls in the Stars, recueil de Robert E. Howard. Bantam Books, décembre 1978)
      The Castle of the Devil, 1978
Le Château du Diable (récit inachevé) , 1981  (Nouvelle, Solomon Kane: Skulls in the Stars, recueil de Robert E. Howard. Bantam Books, décembre 1978)
      The Castle of the Devil, 1978
Le Château maudit   (Nouvelle)
      The shunned castle
Le Chien de la mort   (Nouvelle)
      Black hound of death, 1936
Chimères de Fer dans la Clarté Lunaire , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, avril 1934)
      Shadows in the Moonlight / Iron Shadows in the Moon, 1934
La Chose ailée sur le toit , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, février 1932)
      The Thing on the Roof, 1932
La Chose sur le toit , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, février 1932)
      The Thing on the Roof, 1932
Cimmérie , 1979  (Poésie)
      Cimmeria, 1932
La Citadelle écarlate , 1975  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1933)
      The Scarlet Citadel, 1933
La Citadelle Ecarlate (Synopsis) , 2007  (Nouvelle)
La Citadelle Écarlate (synopsis) , 2007  (Nouvelle)
La Cité Noire (texte inachevé) , 2010  (Nouvelle)
      The Black City
Clair de lune sur un crâne , 1979  (Poésie)
      Moonlight on a Skull, 1933
Les Clous rouges  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, juillet, août/septembre et octobre 1936)
      Red Nails, 1936
Les Clous rouges , 2008  (Recueil de nouvelles)
      The Conquering Sword of Conan, 2005
Les Clous rouges (première version de travail - inachevée) , 2008  (Nouvelle)
      Red Nails, 2005
Le Cobra du rêve , 1985  (Nouvelle)
      The Cobra in the Dream, 1968
Le Cobra jaune   (Nouvelle)
      The yellow cobra, 1974
Le Cœur de Jim Garfield , 1970  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1933)
      Old Garfield's Heart, 1933
Le Cœur du vieux Garfield , 1970  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1933)
      Old Garfield's Heart, 1933
Le Cœur pourpre d'Erlik   (Nouvelle)
      The purple heart of Erlik, 1936
Le Collier de Balkis   (Nouvelle)
      Sons of hate, 1984
Les Collines de la mort , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, août 1930)
      The Hills of the Dead, 1930
Les Collines des Morts , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, août 1930)
      The Hills of the Dead, 1930
Le Colosse noir , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, juin 1933)
      Black Colossus, 1933
Le Colosse Noir (synopsis) , 2007  (Nouvelle)
Comme un bruit sourd à ma porte , 2009  (Poésie)
      A dull Sound as of Knocking
Conan  (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP) , 1972  (Recueil de nouvelles)
      1967
Conan le Cimmérien  (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP) , 1982  (Recueil de nouvelles)
      1969
Conan le Cimmérien , 2007  (Recueil de nouvelles)
      The Coming of Conan the Cimmérien, 2003
Conan le flibustier  (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP) , 1982  (Recueil de nouvelles)
      1968
Conan le vagabond  (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)   (Recueil de nouvelles)
Cormac FitzGeoffrey : nouvelle sans titre (inachevée) , 2009  (Nouvelle)
Cormac FitzGeoffrey : nouvelle sans titre (synopsis) , 2009  (Nouvelle)
Le Coup de gong , 1980  (Nouvelle)
      The Striking of the Gong, 1967
Coup double , 1966  (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1933)
      The Man on the Ground, 1933
Le Courage   (Nouvelle)
      Nerve, 1986
Coutume , 1990  (Poésie)
      Custom, 1990
Le Crâne du silence , 1979  (Nouvelle)
      The Screaming Skull of Silence, 1979
Le Crâne Hurlant du Silence , 1979  (Nouvelle)
      The Screaming Skull of Silence, 1979
Le Crâne Vivant , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, octobre, novembre et décembre 1929)
      Skull-Face, 1929
Le Crépuscule du dieu gris , 1982  (Nouvelle, Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962.)
      The Grey God Passes, 1962
Le Crochet du droit , 1989  (Nouvelle, Poings d'acier, recueil. NéO, 1989 (première paurtion mondiale))
      The Right Hook
Dans la forêt de Villefère , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, août 1925)
      In the Forest of Villefère, 1925
Dans la haute société   (Nouvelle)
      In high society, 1974
Dans la salle des morts  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1967  (Nouvelle, )
      The Hall of the Dead, 1967
Le Défi de l'au-delà  (En coll. avec Frank Belknap LONG & Howard Phillips LOVECRAFT & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE) , 1975  (Nouvelle, Fantasy Magazine, septembre 1935)
      The Challenge from Beyond, 1935
Le Défi d'outre-espace  (En coll. avec Henry KUTTNER & Frank Belknap LONG & Howard Phillips LOVECRAFT & Catherine L. MOORE) , 1975  (Nouvelle, Fantasy Magazine, septembre 1935)
      The Challenge from Beyond, 1935
Delenda Est , 1985  (Nouvelle)
      Delenda Est, 1968
Le Démon dans son esprit   (Nouvelle)
      The devil in his brain, 1986
Le Démon des mers du Sud   (Nouvelle)
      She devil, 1936
Les Démons du Lac Noir   (Nouvelle)
      The devils of Dark Lake, 1973
Dennis joue les journalistes   (Nouvelle)
      Playing journalist, 1974
Les Dents de Gwahlur , 2008  (Nouvelle)
      Teeth of Gwahlur
Les Dents de la mort   (Nouvelle)
      Teeth of doom, 1934
Le Dernier chant de Casonetto , 1986  (Nouvelle)
      Casonetto's Last Song, 1973
Des ailes dans la nuit , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1932)
      Wings in the Night, 1932
Des Bruits de Pas à l'Intérieur , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1931)
      The Footfalls Within, 1931
Des bruits de pas à l'intérieur ! , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1931)
      The Footfalls Within, 1931
Des crânes dans les étoiles , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1929)
      Skulls in the Stars, 1929
Des épées pour la France , 1983  (Nouvelle)
      Blades for France, 1975
Des éperviers sur l'Egypte , 1986  (Nouvelle)
      Hawks over Egypt, 1979
Des éperviers sur Shem  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      Hawks over Shem, 1967
Des Faucons sur l'Égypte , 1986  (Nouvelle)
      Hawks over Egypt, 1979
Des griffes dans la nuit   (Nouvelle)
      Black talons, 1933
Des lames pour la France , 1983  (Nouvelle)
      Blades for France, 1975
Des loups au-delà de la frontière (deuxième version de travail - inachevée) , 2008  (Nouvelle)
      Wolves Beyond the Border, 2005
Des loups au-delà de la frontière (première version de travail - inachevée) , 2008  (Nouvelle)
      Wolves Beyond the Border, 2005
Des loups au-delà de la frontière (première version de travail) - inachevée) , 2008  (Nouvelle)
      Wolves Beyond the Border, 2005
Des loups sur la frontière  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      Wolves beyond the border, 1967
Des ombres dans la clarté lunaire , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, avril 1934)
      Shadows in the Moonlight / Iron Shadows in the Moon, 1934
Des profondeurs de l'océan , 1985  (Nouvelle)
      Out of the Deep, 1967
Des spectres dans les ténèbres , 1989  (Nouvelle)
      Spectres in the Dark, 1985
Le Diable d'airain , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, août 1934)
      The Devil in Iron, 1934
Le Dieu dans le Sarcophage , 1972  (Nouvelle)
      The God in the Bowl, 1952
Le Dieu dans l'urne , 1972  (Nouvelle)
      The God in the Bowl, 1952
Le Dieu de Jade  (En coll. avec Patrice LOUINET)   (Nouvelle)
      The Jade God
Le Dieu maculé de sang  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      The bloodstained god / The curse of the crimson god, 1969
Le Dieu taché de sang  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1982  (Nouvelle)
      The Trail of the Blood-Stained God
Les Dieux de Bal-Sagoth , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1931)
      The Gods of Bal-Sagoth, 1931
Les Dieux du nord   (Nouvelle)
      Gods of the north, 1934
Les Doigts de la mort , 1986  (Nouvelle, Weird Tales, février 1930)
      The Touch of Death, 1930
Le Dragon de Kao Tsu   (Nouvelle)
      The dragon of Kao Tsu, 1936
Du fond des abîmes , 1985  (Nouvelle)
      Out of the Deep, 1967
Les Eaux en furie  (En coll. avec (non mentionné)) , 2016  (Nouvelle, Cross Plains n° 7, 1975 (écriture : 1933))
      Wild Water, 1975
Eithriall le barbare   (Nouvelle)
      Two against Tyre, 1970
El Borak   (Nouvelle)
      El Borak
L'Empreinte sanglante , 1987  (Nouvelle)
      The Mark of a Bloody Hand, 1986
En eau trouble   (Nouvelle)
      Restless waters, 1974
Les Enfants d'Assur  (En coll. avec Ramsey CAMPBELL) , 1982  (Nouvelle, The Hills of the Dead, recueil de Robert E. Howard. Bantam Books, mars 1979)
      The Children of Asshur, 1979
Les Enfants de la nuit , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, avril-mai 1931)
      The Children of the Night, 1931
Les Épées de la fraternité   (Nouvelle)
      Blades of the Brotherhood, 1968
Les Épées de la fraternité rouge , 1985  (Nouvelle)
      Swords of the Red Brotherhood, 1976
Les Épées de la mer Nordique , 1983  (Nouvelle)
      Swords of the Northen Sea, 1974
Les Épées de Shahrazar , 1984  (Nouvelle, Top Notch, octobre 1934)
      Swords of Shahrazar, 1934
Les Épées des Collines , 2011  (Nouvelle)
      Swords of the Hill, 1974
Les Épées des mers nordiques , 1983  (Nouvelle)
      Swords of the Northen Sea, 1974
Les Épées du royaume pourpre , 1980  (Nouvelle)
      Swords of the purple kingdom, 1967
Les Épées du Royaume Pourpre , 2010  (Nouvelle)
      Swords of the Purple Kingdom
Les Épées rouges de Cathay la Noire , 1984  (Nouvelle)
      Red Blades of Black Cathay, 1931
L'Épervier de Basti  (En coll. avec Ramsey CAMPBELL) , 1982  (Nouvelle, The Hills of the Dead, recueil de Robert E. Howard. Bantam Books, mars 1979)
      Hawk of Basti, 1979
Épilogue   (Nouvelle)
      Epilogue of the Cigar Divan
L'Esprit de Brian Boru   (Nouvelle)
      The spirit of Brian Boru, 1990
Exilé d'Atlantide , 1980  (Nouvelle)
      Exile of Atlantis, 1967
Exilé d'Atlantis , 1980  (Nouvelle)
      Exile of Atlantis, 1967
Exorcismes , 1990  (Poésie)
      Counterspells, 1990
Le Fantôme au chapeau de soie   (Nouvelle)
      The ghost with the silk hat, 1986
Le Fantôme sur le seuil , 1987  (Nouvelle)
      The Ghost in the Doorway, 1969
Le Faucon des Collines , 1983  (Nouvelle)
      Hawk of the Hills, 1935
Les Faucons d'Outremer , 1984  (Nouvelle)
      Hawks of Outremer, 1931
Le Feu d'Asshurbanipal , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1936)
      The Fire of Asshurbanipal, 1936
La Fille d'Erlik Khan , 1983  (Nouvelle)
      The Daughter of Erlik Khan, 1934
La Fille du géant du gel , 1982  (Nouvelle)
      The Frost-Giant's Daughter, 1953
Les Filles de la haine   (Nouvelle)
      Daughters of feud, 1976
Le Fils de Genseric   (Nouvelle)
      Genseric's son, 1985
Les Fils de l'Aigle , 2011  (Nouvelle)
      Sons of the Hawk, 1936
Le Fils du loup blanc , 1984  (Nouvelle)
      Son of the White Wolf, 1936
Le Fils prodigue de Knife-River   (Nouvelle)
      Knife-River prodigal, 1937
La Flamme Bleue de la Vengeance , 2008  (Nouvelle)
La Flamme de la vengeance   (Nouvelle)
      The blue flame of vengeance, 1964
Le Fléau de Dermod , 1985  (Nouvelle)
      Dermod's Bane, 1967
La Fosse aux serpents   (Nouvelle)
      The pit of the serpent, 1929
Fragment , 1982  (Nouvelle)
      Fragment, 1937
Fragment (Wulfhere, le Fracasseur de Crânes) , 2014  (Nouvelle)
Fragment sans titre , 2009  (Nouvelle)
Fragment sans titre (Asshur) , 2008  (Nouvelle)
Fragment sans titre (Inachevé) , 2013  (Nouvelle)
      Untitled (When I lay dying...)
Fragment sans titre (Inachevé) , 2013  (Nouvelle)
      Untitled (I started up from a sound sleep...)
Fragment sans titre (Jeremy Hawk) , 2008  (Nouvelle)
Fragment sans titre (John Silent) , 2008  (Nouvelle)
Fragment sans titre (Ronaro atl Volante) , 2010  (Nouvelle)
Fragment sans titre (Sous l'Éclat Aveuglant...) , 2010  (Nouvelle)
      Untitled fragment (Beneath the glare...)
Fragment sans titre (Turlogh O' Brien) , 2010  (Nouvelle)
      Untitled fragment (The Dane Came In...)
Fragment sans titre, inachevé (Lala-ah et Felgar) , 2010  (Nouvelle)
Le Gardien de l'idole   (Nouvelle)
      The guardian of the idol, 1981
Le Général Poing d'Acier   (Nouvelle)
      General Ironfist, 1934
Gordon, l'Américain   (Nouvelle)
      Gordon the American
Gorille du destin   (Nouvelle)
      The Destiny Gorilla, 1974
La Grande combine   (Nouvelle)
      Double-cross, 1983
Le Grog du meurtrier   (Nouvelle)
      Murderer's grog, 1937
Le Groin dans les ténèbres  (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      The snout in the dark, 1969
Les Guerriers du Valhalla , 1979  (Nouvelle)
      Marchers of Valhalla, 1972
Les Habitants des tombes , 1985  (Nouvelle)
      The Dwellers under the Tombs, 1976
L'Heure du dragon , 2008  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1935 à avril 1936)
      The Hour of the Dragon, 1936
L'Heure du dragon , 2008  (Recueil de nouvelles)
      The Bloody Crown of Conan, 2004
L'Heure du dragon (Synopsis) , 2008  (Nouvelle)
Histoire inachevée , 2007  (Nouvelle)
Histoire inachevée, sans titre , 2007  (Nouvelle)
Histoire inachevée, sans titre , 2007  (Nouvelle)
Histoire inachevée, sans titre , 2008  (Nouvelle)
L'Homme noir , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1931)
      The Dark Man, 1931
Les Hommes de fer , 1989  (Nouvelle)
      The Iron Man, 1930
Les Hommes des ténèbres , 1982  (Nouvelle)
      Men of the Shadows, 1969
L'Horreur dans la nuit , 1987  (Nouvelle)
      A Horror in the Night, 1974
L'Horreur dans le tertre , 1978  (Nouvelle)
      The Horror from the Mound, 1932
L'Horreur des abîmes , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, octobre, novembre et décembre 1929)
      Skull-Face, 1929
L'Horreur sans nez , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Horror, février 1970)
      The Noseless Horror, 1970
La Hyène , 1984  (Nouvelle, Weird Tales, mars 1928)
      The Hyena, 1928
L'Île aux pirates , 1985  (Nouvelle)
      The Isle of the Pirate's Doom, 1976
L'Ile des épouvantes   (Nouvelle)
      The isle of the eons, 1979
Ils remontent toujours sur le ring ! , 1989  (Nouvelle)
      They Always Come Back, 1976
Images dans le feu , 1987  (Nouvelle, (première parution mondiale))
      Pictures in the Fire, 2000
Intrigues à Shangaï   (Nouvelle)
      Dark Shangai, 1932
Intrigues au Kurdistan   (Nouvelle)
      Intrigue in Kurdistan, 1986
Les Invités de la chambre maudite   (Nouvelle)
      Guests of the hoodoo room, 1984
Iron Mike Bennon , 1989  (Nouvelle)
      Iron Mike Bennon, 1930
James Allison - Fragments , 2015  (Nouvelle)
Le Jardin de la peur , 1976  (Nouvelle, Marvel Tales, juillet-août 1934)
      The Garden of Fear, 1934
Jour de paie   (Nouvelle)
      Pay day, 1986
Les Joyaux de Gwahlur   (Nouvelle)
      The Jewels of Gwalhur, 1935
Les Joyaux de Gwalhur  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      The Jewels of Gwalhur, 1935
Kelly l'ensorceleur , 2013  (Nouvelle, The Howard Collector n° 5, été 1964)
      Kelly the Conjure-Man, 1964
Le Kriss  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle, )
      The Flame Knife, 1934
Lance et croc , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1925)
      Spear and Fang, 1925
Lances de Contarf   (Nouvelle)
      Spears of Clontarf, 1986
Le Lion de Tibériade , 1985  (Nouvelle)
      The Lion of Tiberias, 1933
La Loi du requin   (Nouvelle)
      By the law of the shark, 1987
Le Loup-garou , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, avril 1926)
      Wolfshead, 1926
La Lune de Zambebweï   (Nouvelle)
      Moon of Zambebwei, 1935
La Lune des crânes , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, juin & juillet 1930)
      The Moon of Skulls, 1930
La Lune noire   (Nouvelle)
      The black moon, 1983
Magicien et guerrier  (En coll. avec Lin CARTER)   (Nouvelle)
      Wizard and warrior, 1967
Magie noire à Canaan , 1979  (Nouvelle)
      Black Canaan, 1936
La Main de la déesse noire   (Nouvelle)
      The hand of the black goddess, 1983
La Main de Nergal  (En coll. avec Lin CARTER)   (Nouvelle)
      The hand of nergal, 1967
La Main droite du destin , 1981  (Nouvelle)
      The Right Hand of Doom, 1968
La Maison , 2013  (Nouvelle)
      The House
La Maison aux Trois Bandits , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1934)
      Rogues in the House, 1934
La Maison d'Arabu , 1983  (Nouvelle, Avon Fantasy Reader 18, Avon, 1952)
      The House of Arabu, 1952
La Maison du soupçon   (Nouvelle)
      The house of suspicion, 1976
La Maison parmi les chênes   (Nouvelle)
      The house in the oaks, 1971
Le Maître de la peur   (Nouvelle)
      The fear-master, 1984
Le Maître des Morts , 1982  (Nouvelle)
      Lord of the dead, 1978
La Maîtresse de la mort  (En coll. avec Gerald W. PAGE)   (Nouvelle)
      Mistress of death, 1971
La Maîtresse de la mort , 2014  (Nouvelle)
      Mistress of Death
La Malédiction de la cupidité   (Nouvelle)
      The curse of greed, 1986
La Malédiction de la mer , 1985  (Nouvelle, Weird Tales, mai 1928)
      Sea Curse, 1928
La Malédiction du crâne d'or , 1984  (Nouvelle)
      The Curse of the Golden Skull, 1967
La Malédiction du dieu pourpre   (Nouvelle)
      The curse of the crimson god, 1976
Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula , 2008  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1935)
      The Man-Eaters of Zamboula, 1935
Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula (synopsis) , 2008  (Nouvelle)
      The Man-Eaters of Zamboula, 2005
Le Manoir de la terreur , 1987  (Nouvelle)
      Taverel manor, 1978
Le Maraudeur Noir , 2008  (Nouvelle)
      The Black Stranger
Le Maraudeur Noir (synopsis A) , 2008  (Nouvelle)
      The Black Stranger, 2005
Le Maraudeur Noir (synopsis B) , 2008  (Nouvelle)
      The Black Stranger, 2005
Marin et boxeur   (Nouvelle)
      The battling sailor, 1987
Match contre la montre !   (Nouvelle)
      The slugger's game, 1934
Matin d'été , 2010  (Poésie)
      Summer Morn
La Menace turque   (Nouvelle)
      The Turkish menace, 1974
Les Miroirs de Tuzun Thune , 1959  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1929)
      The Mirrors of Tuzun Thune, 1929
Miss Pimbêche   (Nouvelle)
      Miss High-Hat, 1927
Le Moment suprême , 1988  (Nouvelle)
      The Supreme Moment, 1984
Le Monolithe noir , 1975  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1931)
      The Black Stone, 1931
La Morsure de l'ours noir , 1984  (Nouvelle)
      The Black Bear Bites, 1974
La Mort à Triple Lame - Version courte , 2011  (Nouvelle)
      Three-Bladed Doom (short version), 1976
La Mort à Triple Lame , 1984  (Nouvelle)
      Three-Bladed Doom, 1977
Morte-vie , 1967  (Nouvelle)
      Pigeons from Hell, 1938
Les Morts se souviennent , 1984  (Nouvelle, Argosy, 15 août 1936)
      The Dead Remember, 1936
Mutinerie à bord   (Nouvelle)
      Ship in mutiny, 1983
Le Mystère de Tannernoe Lodge  (En coll. avec Fred BLOSSER)   (Nouvelle)
      The mystery of Tannernoe Lodge, 1981
Ne me creusez pas de tombe , 1976  (Nouvelle, Weird Tales, février 1937)
      Dig me No Grave, 1937
Nekht Semerkeht , 1986  (Nouvelle)
      Nekht Semerkeht, 1977
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois , 1979  (Poésie)
      Dreams of Nineveh, 1959
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois ? , 1979  (Poésie)
      Dreams of Nineveh, 1959
La Noire Souillure , 1981  (Poésie)
      The One Black Stain, 1962
Noirs abysses  (En coll. avec Lin CARTER) , 1980  (Nouvelle)
      Black abyss, 1976
Noirs sortilèges   (Nouvelle)
      Black-country, 1973
Les Noms du Livre Noir   (Nouvelle)
      Names in the Black Book, 1934
Notes sur divers peuples de l'Âge Hyborien , 2007  (Nouvelle)
La Nuit de la bataille   (Nouvelle)
      Night of the battle, 1932
La Nuit du loup , 1983  (Nouvelle)
      The Night of the Wolf, 1969
La Nuit où Steve Costigan…   (Nouvelle)
      The night sailor Steve Costigan…, 1987
L'Ombre de la bête   (Nouvelle)
      The shadow of the beast, 1979
L'Ombre de la mort , 1987  (Nouvelle)
      The Shadow of Doom, 1966
L'Ombre de Xuthal , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1933)
      The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk, 1933
L'Ombre du Hun , 1983  (Nouvelle)
      The Shadow of the Hun, 1975
L'Ombre du vautour , 1985  (Nouvelle)
      The Shadow of the Vulture, 1934
Les Ombres de Canaan , 1979  (Nouvelle)
      Black Canaan, 1936
Les Ombres de Canaan (version alternative) , 2013  (Nouvelle)
      Black Canaan (draft b)
Les Ombres de Zamboula   (Nouvelle)
      Shadows in Zamboula, 1935
Ombres rouges , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, août 1928)
      Red Shadows, 1928
L'Or de la Tartarie , 1984  (Nouvelle, Thrilling Adventures, janvier 1935)
      Gold from Tartary / The Treasures of Tartary, 1935
L'Or du Cheval du Diable , 1987  (Nouvelle)
      Spanish Gold on Devil Horse, 1979
Le Paon d'airain , 1984  (Nouvelle)
      The Brazen Peacock, 1974
Par cette hache je règne ! , 1980  (Nouvelle)
      By this Axe I Rule !, 1967
Par cette Hache, je règne ! , 1980  (Nouvelle)
      By this Axe I Rule !, 1967
Le Pays du couteau , 1984  (Nouvelle)
      The Country of the Knife, 1936
Le Pays du mystère   (Nouvelle)
      The land of mystery
La Pêche au trésor   (Nouvelle)
      Sluggers of the beach, 1934
Le Perdant   (Nouvelle)
      The loser, 1986
Le Petit peuple , 1986  (Nouvelle)
      The Little People, 1970
Le Peuple de la Côte Noire , 1985  (Nouvelle)
      People of the Black Coast, 1969
Le Peuple des souterrains , 1985  (Nouvelle)
      The Dwellers under the Tombs, 1976
Le Peuple des ténèbres , 1979  (Nouvelle, Strange Tales of Mystery and Terror, juin 1932)
      People of the Dark, 1932
Le Peuple du cercle noir , 1972  (Nouvelle)
      The People of the Black Circle, 1934
Le Peuple du cercle noir (Résumés de l'histoire) , 2008  (Nouvelle)
Le Peuple du cercle noir (Synopsis) , 2008  (Nouvelle)
Le Peuple du Serpent   (Nouvelle)
      Fangs of gold, 1934
La Peur de la foule , 1989  (Nouvelle)
      Crowd-Horror, 1929
Les Phases de la Vie  (En coll. avec Patrice LOUINET)   (Poésie)
      The Phases of Life
Le Phénix sur l'épée  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP) , 1965  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1932)
      The Phoenix on the Sword, 1932
Le Phénix sur l'Epée (version rejetée par Weird Tales) , 1965  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1932)
      The Phoenix on the Sword, 1932
Le Phénix sur l'Épée (version rejetée par Weird Tales) , 1965  (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1932)
      The Phoenix on the Sword, 1932
La Pierre noire , 1975  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1931)
      The Black Stone, 1931
La Pierre noire (Synopsis) , 2013  (Nouvelle)
      The Black Stone (Synopsis)
Les Pierres du destin   (Nouvelle)
      The stones of destiny, 1928
Les Pigeons de l'enfer , 1967  (Nouvelle)
      Pigeons from Hell, 1938
Les Pirates du temple maudit , 1985  (Nouvelle)
      The Isle of the Pirate's Doom, 1976
Les Plantes de l'enfer , 1987  (Nouvelle)
      Serpent Vines, 1973
Poème sans titre , 2008  (Poésie)
Poème sans titre , 2009  (Poésie)
Poème sans titre , 2009  (Poésie)
Poème sans titre , 2009  (Poésie)
Poing et croc   (Nouvelle)
      Fist and fang, 1930
Les Poings du cirque   (Nouvelle)
      Circus fists, 1931
Les Poings du désert , 1989  (Nouvelle)
      Fists of the Desert, 1936
Les Poings du marin   (Nouvelle)
      Waterfront fists, 1930
Les Poings du Texas   (Nouvelle)
      Texas fists, 1931
La Porte du monde   (Nouvelle)
      The door of the world, 1977
Portes de l'empire , 1986  (Nouvelle)
      Gates of empire, 1939
Les Portes de l'empire , 1986  (Nouvelle)
      Gates of empire, 1939
Pour l'amour de Barbara Allen , 1973  (Nouvelle)
      For the Love of Barbara Allen, 1966
Pour l'honneur du navire   (Nouvelle)
      The honor of the ship, 1987
La Princesse esclave  (En coll. avec Richard L. TIERNEY)   (Nouvelle)
      The slave-princess
Prologue , 1980  (Prologue)
      Prolog
Que vienne la nuit   (Nouvelle)
      Usurp the night, 1970
Querelle de Sang , 1966  (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1933)
      The Man on the Ground, 1933
La Race des bagarreurs   (Nouvelle)
      Breed of battle, 1931
La Race du bouledogue   (Nouvelle)
      The bull dog breed, 1930
La Race oubliée , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1927)
      The Lost Race, 1927
La Race perdue , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1927)
      The Lost Race, 1927
La Rancune du marin   (Nouvelle)
      Sailor's grudge, 1930
Les Rats du cimetière   (Nouvelle)
      Graveyard rats, 1936
Le Récit d'Am-ra (fragment) , 2010  (Nouvelle)
Le Récit de Khoda Khan   (Nouvelle)
      Khoda Khan's tale
La Reine de la côte noire , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, mai 1934)
      Queen of the Black Coast, 1934
Le Rendez-vous des bandits , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1934)
      Rogues in the House, 1934
Le Retour de Sir Richard Grenville   (Nouvelle)
      The return of Sir Richard Grenville, 1968
Le Retour de Solomon Kane , 1982  (Poésie, Fanciful Tales, volume 1, numéro 1, automne 1936)
      Solomon Kane's Homecoming, 1936
Le Retour de Solomon Kane (version de travail) , 1982  (Poésie, Fanciful Tales, volume 1, numéro 1, automne 1936)
      Solomon Kane's Homecoming, 1936
Le Retour du sorcier   (Nouvelle)
      The return of the sorcerer
Le Roi des îles   (Nouvelle)
      Shackled mitts, 1990
Le Roi du peuple oublié , 1986  (Nouvelle)
      King of the Forgotten People, 1966
Le Roi et le chêne , 1980  (Poésie)
      The King and the Oak, 1939
Le Roi et le Chêne (version de travail) , 1980  (Poésie)
      The King and the Oak, 1939
Les Rois de la nuit , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1930)
      Kings of the Night, 1930
La Route d'Azraël , 1986  (Nouvelle)
      The Road of Azrael, 1976
La Route des aigles  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle, )
      The Road of the Eagles, 1934
Le Royaume des chimères , 1980  (Nouvelle, Weird Tales, août 1929)
      The Shadow Kingdom, 1929
Le Royaume des Chimères (version de travail, incomplète) , 2010  (Nouvelle)
      The Shadow Kingdom (draft)
Le Rubis mandarine   (Nouvelle)
      The mandarin ruby, 1966
Les Ruelles de Singapour   (Nouvelle)
      The alleys of Singapore, 1934
Les Ruelles du danger   (Nouvelle)
      Alleys of peril, 1931
Les Sabots de la créature , 2013  (Nouvelle)
      The Hoofed Thing
Le Sang de Belshazzar , 1984  (Nouvelle)
      The Blood of Belshazzar, 1931
Le Sang des dieux , 1984  (Nouvelle)
      Blood of the Gods, 1935
Le Sang du désert   (Nouvelle)
      Desert blood, 1936
Sans titre (Le Danois arriva soudain . . .)   (Nouvelle)
      Untitled fragment (The Dane came in . . .)
Le Saule pleureur , 1989  (Nouvelle, Poings d'acier, recueil. NéO, 1989 (première paurtion mondiale))
      The Weeping Willow
Le Seigneur de Samarcande , 1986  (Nouvelle)
      Lord of Samarcand, 1932
Le Serpent du rêve , 1967  (Nouvelle, Weird Tales, février 1928)
      The Dream Snake, 1928
Le Sexe faible   (Nouvelle)
      The weaker sex, 1928
Shalizahr la Mystérieuse , 1984  (Nouvelle)
      Three-Bladed Doom, 1977
Le Signe du serpent   (Nouvelle)
      The sign of the snake, 1931
Silence sur les murs de La Mecque , 1998  (Poésie)
      Silence Falls on Mecca’s Walls, 1987
Le Singe de jade   (Nouvelle)
      The jade monkey, 1971
Solomon Kane , 1981  (Nouvelle, Weird Tales, août 1928)
      Red Shadows, 1928
Solomon Kane : la fin du voyage ? , 1982  (Poésie, Fanciful Tales, volume 1, numéro 1, automne 1936)
      Solomon Kane's Homecoming, 1936
Solomon Kane's Homecoming , 1982  (Poésie, Fanciful Tales, volume 1, numéro 1, automne 1936)
      Solomon Kane's Homecoming, 1936
Solomon Kane's Homecoming (version de travail) , 1982  (Poésie, Fanciful Tales, volume 1, numéro 1, automne 1936)
      Solomon Kane's Homecoming, 1936
Sonya la Rouge , 1985  (Nouvelle)
      The Shadow of the Vulture, 1934
Une Sorcière viendra au monde (Synopsis) , 2008  (Nouvelle)
Une Sorcière viendra au monde , 1982  (Nouvelle)
      A Witch Shall Be Born, 1934
Le Sortilège de Damballah   (Nouvelle)
      The spell of Damballah, 1987
Sous le baobab   (Nouvelle)
      Under the baobab tree, 1974
Sous l'éclat impitoyable du soleil... , 2009  (Nouvelle)
      Beneath the Glare...
Les Souterrains de l'horreur   (Nouvelle)
      Dagon manor, 1986
Steve Costigan et le fakir   (Nouvelle)
      Sailor Costigan and the Swami, 1987
Steve Harrison… (synopsis)   (Nouvelle)
Summer Morn , 2010  (Poésie)
      Summer Morn
Sur les traces de Bohémond , 1986  (Nouvelle)
      The track of Bohemond, 1979
Synopsis sans titre , 2007  (Nouvelle)
Synopsis sans titre , 2007  (Nouvelle)
Synopsis sans titre , 2008  (Nouvelle)
La Tache sombre , 1981  (Poésie)
      The One Black Stain, 1962
Le Talon d'argent   (Nouvelle)
      The silver heel, 1984
Les Tambours de Tombalku  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle)
      Drums of Tombalku, 1966
Le Temple de l'abomination  (En coll. avec Richard L. TIERNEY) , 1983  (Nouvelle)
      The Temple of Abomination, 1975
Le Temple de l'abomination , 2014  (Nouvelle)
      The Temple of Abomination
Le Tentateur , 2015  (Poésie, The Cross Plains Review, 19 juin 1937)
      The Tempter, 1937
La Terreur d'acier   (Nouvelle)
      The iron terror
Le Tertre maudit , 1978  (Nouvelle)
      The Horror from the Mound, 1932
La Tête de Loup , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, avril 1926)
      Wolfshead, 1926
Texte inachevé , 2009  (Nouvelle)
Texte inachevé, sans titre , 2009  (Nouvelle)
Texte inachevé, sans titre , 2009  (Nouvelle)
Texte inachevé, sans titre , 2009  (Nouvelle)
Texte sans titre (inachevé) , 2010  (Nouvelle)
Texte sans titre (incomplet) , 2010  (Nouvelle)
Textes de jeunesse , 2009  (Nouvelle)
The King and the Oak , 1980  (Poésie)
      The King and the Oak, 1939
The King and the Oak   (Poésie)
The King and the Oak (version de travail) , 1980  (Poésie)
      The King and the Oak, 1939
The One Black Stain , 1981  (Poésie)
      The One Black Stain, 1962
Tigres de la mer , 1983  (Nouvelle)
      Tigers of the Sea, 1974
Les Tigres de la mer  (En coll. avec Richard L. TIERNEY) , 1983  (Nouvelle)
      Tigers of the Sea, 1974
Les Tigres de la mer , 2014  (Nouvelle)
      Tigers of the Sea
La Tombe du dragon   (Nouvelle)
      The tomb of the dragon, 1977
La Tour de l'éléphant , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, mars 1933)
      The Tower of the Elephant, 1933
La Tour du temps   (Nouvelle)
      The tower of time, 1975
Le Trésor de Tranicos  (En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)   (Nouvelle, )
      The Treasure of Tranicos, 1953
Le Trésor des Tartares , 1984  (Nouvelle, Thrilling Adventures, janvier 1935)
      Gold from Tartary / The Treasures of Tartary, 1935
Le Tueur , 2009  (Nouvelle)
      The Slayer
Un amour éternel   (Nouvelle)
      Age lesting love, 1990
Un certain Frank Gordon   (Nouvelle)
      El Borak
Un chant de la race , 1982  (Poésie)
      A Song of the Race, 1969
Un chevalier de la Table Ronde   (Nouvelle)
      A knight of the Round Table, 1974
Un cocktail explosif   (Nouvelle)
      Flying knuckles, 1987
Un couple racé   (Nouvelle)
      Thoroughbreds, 1927
Un homme courtois   (Nouvelle)
      The sophisticate, 1986
Un père Noël musclé !   (Nouvelle)
      Playing Santa Claus, 1974
Un peu de couleur   (Nouvelle)
      A touch of color, 1986
Un poing capital   (Nouvelle)
      Hard-fisted sentiment, 1987
Un punch au T.N.T.   (Nouvelle)
      A TNT punch, 1931
Un putois putride   (Nouvelle)
      A man-eating jeopard, 1937
Un rêve , 1987  (Nouvelle)
      A Dream, 1971
Une histoire de fous   (Nouvelle)
      The nut's shell, 1986
Une légende de Faring , 2013  (Poésie)
      A Legend of Faring Town
Une question d'âge   (Nouvelle)
      A matter of age, 1986
Une sonnerie de trompettes  (En coll. avec Frank Thurston TORBETT) , 1985  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1938)
      A Thunder of Trumpets, 1938
Une sorcière viendra au monde , 1982  (Nouvelle)
      A Witch Shall Be Born, 1934
Une sorcière viendra au monde ! , 1982  (Nouvelle)
      A Witch Shall Be Born, 1934
Une sorcière viendra au monde (Synopsis) , 2008  (Nouvelle)
Untitled poem , 2009  (Poésie)
Untitled poem , 2009  (Poésie)
Untitled poem , 2009  (Poésie)
Le Vainqueur empoche tout   (Nouvelle)
      Winner takes all, 1930
La Vallée des femmes perdues , 1982  (Nouvelle)
      The Vale of Lost Women, 1967
La Vallée du Ver , 1979  (Nouvelle, Weird Tales, février 1934)
      The Valley of the Worm, 1934
La Vallée perdue , 1985  (Nouvelle)
      The Valley of the Lost, 1967
La Vallée perdue d'Iskander , 1983  (Nouvelle)
      The Lost Valley of Iskander, 1974
Vengeance , 1990  (Nouvelle)
      Revenge, 1990
La Vengeance de l'ours noir , 1984  (Nouvelle)
      The Black Bear Bites, 1974
La Vengeance de Vulmea , 1985  (Nouvelle)
      Black Vulmea's Vengeance, 1938
La Vengeance de Vulmea le noir , 1985  (Nouvelle)
      Black Vulmea's Vengeance, 1938
La Venue d'El Borak   (Nouvelle)
      The coming of El Borak
Les Vers de la terre , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1932)
      Worms of the Earth, 1932
Les Vers de la Terre (version de travail) , 1982  (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1932)
      Worms of the Earth, 1932
Les Vikings du ring   (Nouvelle)
      Vikings of the gloves, 1932
La Voie des aigles , 2009  (Nouvelle)
      The Road of the Eagles
La Voix de la foule déchaînée   (Nouvelle)
      The voice of the mob, 1986
La Voix de la mort   (Nouvelle)
      The voice of death, 1984
La Voix de l'au-delà , 1987  (Nouvelle)
      The Voice of Doom, 1986
La Voix d'El-Lil , 1979  (Nouvelle, Oriental Stories, octobre-novembre 1930)
      The Voice of El-Lil, 1930
La Voix d'Obi   (Nouvelle)
      The hand of Obeah, 1983
Le Vol des aigles   (Nouvelle)
      The way of the swords, 1979
Xuthal la Crépusculaire , 1972  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1933)
      The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk, 1933
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
Solomon Kane (suite) , Jean-Luc TRIOLO, 1987  (Portfolio)

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 65123 livres, 63765 photos de couvertures, 59843 quatrièmes.
8086 critiques, 35709 intervenant·e·s, 1419 photographies, 3684 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.