Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Fritz LEIBER    États-Unis
Naissance : Chicago, Illinois, États-Unis, 24 décembre 1910.
Décès : San Francisco, Californie, États-Unis, 5 septembre 1992.

Fils d'un acteur de théatre et de cinéma des années 20. Il obtint une licence de philosophie, en 1932. Il essaya plusieurs métier dont ceux d'acteur et de prédicateur religieux. Il fit ses débuts en 1939 dans la revue fantastique dirigée par John W. Campbell.
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos   BD 
Tri par : [Titre] Date VF [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2021
         Le Berceau de l'espèce   (Nouvelle, The Book of Fritz Leiber, recueil de Fritz Leiber. DAW Books (DAW Collectors n° 87), janvier 1974)
Cat's Cradle, 1974
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Le Grand glacier de San Francisco   (Nouvelle, A Fantasy Reader : the Seventh World Fantasy Convention book, anthologie. Berkeley (Californie), États-Unis : Seventh World Fantasy Convention, 1981)
The Great San Francisco Glacier, 1981
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Kim la Bosse   (Nouvelle, Infinity Four, anthologie composée par Robert Hoskins. États-Unis, New York : Lancer Books, novembre 1972)
The Bump, 1972
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Lorsque Brahma s'éveille   (Nouvelle, Fantastic, janvier 1968)
When Brahma Wakes, 1968
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Mystère à l'hôpital Wicks   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1983)
The Cat Hotel, 1983
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Trois miaulements   (Nouvelle, Gummitch and Friends, recueil de Fritz Leiber. Hampton Falls (New Hampshire), États-Unis : Donald M. Grant, Publisher, Inc., 1992)
Thrice the Brinded Cat, 1992
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
2020
         L'Araignée mentale   (Nouvelle, Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959)
The Mind Spider, 1959
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Libérez le monstre en vous !   (Nouvelle, Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959)
Tranquility, or Else! / The Haunted Future, 1959
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Mouvements du cavalier   (Nouvelle, Broadside, décembre 1965)
Knight to Move, 1965
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Le Nombre de la bête   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1958)
The Number of the Beast, 1958
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
1991
         Clarté spectrale   (Nouvelle, [Leiber] The Ghost Light, recueil. Berkley Books, Masterworks of Science Fiction and Fantasy, avril 1984)
The Ghost Light, 1984
in Le Gondolier noir, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         Le Crépuscule des Épées   (Recueil de nouvelles, William Morrow, 1988)
The Knight and Knave of Swords / Farewell to Lankhmar, 1988
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Crépuscule des épées (POCKET, 1991)
- Le Crépuscule des épées (POCKET, 1995)
         La Descente aux abîmes du Souricier   (Roman, [Leiber] The Knight and Knave of Swords. William Morrow, décembre 1988)
The Mouser Goes Below, 1987
in Le Crépuscule des épées, POCKET 1/1991
in Le Crépuscule des épées, POCKET 6/1995
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Souricier redescend sous terre Voir La Descente aux abîmes du Souricier
         Elle-de-Mer   (Nouvelle, [Leiber] Heroes and Horrors, recueil. Whispers Press, décembre 1978)
The Mer She, 1978
in Le Crépuscule des épées, POCKET 1/1991
in Le Crépuscule des épées, POCKET 6/1995
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Histoire salée Voir Elle-de-Mer
         Magie de la mer   (Nouvelle, The Dragon Magazine n° 11, décembre 1977)
Sea Magic, 1977
in Le Crépuscule des épées, POCKET 1/1991
in Le Crépuscule des épées, POCKET 6/1995
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         La Magie de la mer Voir Magie de la mer
         La Malédiction des Riens et des Etoiles   (Nouvelle, Heroic Visions, anthologie composée par Jessica Amanda Salmonson. Ace, mars 1983)
The Curse of the Smalls and the Stars, 1983
in Le Crépuscule des épées, POCKET 1/1991
in Le Crépuscule des épées, POCKET 6/1995
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         La Malédiction de l'insignifiance et du cosmique Voir La Malédiction des Riens et des Etoiles
         Minuit à la montre de Morphy   (Nouvelle, Worlds of If, juillet-août 1974)
Midnight by the Morphy Watch, 1974
in Le Gondolier noir, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         Le Noir a son charme   (Nouvelle, Whispers n°s 21-22, décembre 1984)
Black Has Its Charms, 1984
1990
         Belsen express   (Nouvelle, [Leiber] The Second Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 164, septembre 1975)
Belsen Express, 1975
         Le Chien   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1942)
The Hound, 1942
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992
         Le Mort   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1950)
The Dead Man, 1950
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992
         Poe et Bérénice   (Nouvelle, Fantastic, February 1969, anthologie composée par Barry N. Malzberg. Ultimate Publishing Co., Inc., février 1969)
Richmond, last september, 1849, 1969
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992
         Le Pouvoir des marionnettes   (Nouvelle, Thrilling Mystery, janvier 1942)
The Power of the Puppets, 1942
         Le Rêve d'Albert Moreland   (Nouvelle, The Acolyte n° 10, printemps 1945)
The Dreams of Albert Moreland, 1945
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992
         Un journal dans la neige   (Nouvelle, [Leiber] Night's Black Agents, recueil. Arkham House, 1947)
Diary in the Snow, 1947
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992
1988
         La Maison de l'araignée   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1942)
Spider Mansion, 1942
in Le Piano satanique, ENCRAGE 10/1988
1987
         L'Araignée   (Nouvelle, Rogue, janvier 1963)
The Spider, 1963
in Phénix n° 9 : Fritz Leiber, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 6/1987
in Le Gondolier noir, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         La Terreur venue des profondeurs Voir Ceux des profondeurs
         Ceux des profondeurs   (Nouvelle, The Disciples of Cthulhu, anthologie composée par Edward P. Berglund. DAW Books, DAW Collectors n° 213, octobre 1976)
The Terror from the Depths, 1976
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
in Les Disciples de Cthulhu, ORIFLAM 10/1998
Parution en ouvrage indépendant :
- Ceux des profondeurs (PHÉNIX (ASBL SPHINX), 1991)
- Ceux des profondeurs (MNÉMOS, 2019)
         La Terreur issue des profondeurs Voir Ceux des profondeurs
         Le Gant   (Nouvelle, Whispers n°s 6-7, juin 1975)
The Glove, 1975
in Phénix n° 9 : Fritz Leiber, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 6/1987
in Le Gondolier noir, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         Le Gondolier noir   (Nouvelle, Over the Edge, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1964)
The Black Gondolier, 1964
in Phénix n° 9 : Fritz Leiber, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 6/1987
in Le Gondolier noir, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
1985
         Les Tranchées de Mars   (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, juin 1952)
The Foxholes of Mars, 1952
in Histoires de guerres futures, LIVRE DE POCHE 3/1985
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
1984
         Ailes noires   (Nouvelle, Superhorror, anthologie composée par Ramsey Campbell. W. H. Allen, 1976)
Dark Wings, 1976
in Arachne, ARACHNE (association) 10/1984
in Territoires de l'inquiétude - 6, DENOËL 4/1993
1983
         La Belle et les bêtes   (Nouvelle, [Leiber] The Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 87, janvier 1974)
Beauty and the Beasts, 1974
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         L'Île de givre   (Roman, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, mai 1977)
Rime Isle, 1977
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         L'Ile de givre Voir L'Île de givre
         L'Île du givre Voir L'Île de givre
         La Magie des glaces   (Recueil de nouvelles, Ace, 1977)
Swords and Ice Magic, 1977
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- La Magie des glaces (TEMPS FUTURS, 1983)
- La Magie des glaces (POCKET, 1987)
- La Magie des glaces (POCKET, 1990)
         Le Monstrème de glace   (Nouvelle, Flashing Swords! #3: Warriors and Wizards, anthologie composée par Lin Carter. Dell, août 1976)
The Frost Monstreme, 1976
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Pris au piège de la mer des étoiles   (Nouvelle, [Leiber] The Second Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 164, septembre 1975)
Trapped in the Sea of Stars, 1975
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Piégés sur la mer des Étoiles Voir Pris au piège de la mer des étoiles
         Pris au piège de la terre de l'ombre   (Nouvelle, Fantastic, novembre 1973)
Trapped in the Shadowland, 1973
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Coincés dans le pays des Ombres Voir Pris au piège de la terre de l'ombre
         Sous la loi des dieux   (Nouvelle, Fantastic, avril 1975)
Under the Thumbs of Gods, 1975
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Sous la férule des dieux Voir Sous la loi des dieux
1982
         Amérique la belle   (Nouvelle, The Year 2000, anthologie composée par Harry Harrison. Doubleday, mars 1970)
America the Beautiful, 1970
         Le Fondeur de boutons   (Nouvelle, Whispers n°s 13-14, octobre 1979)
The Button Molder, 1979
in Orbites n° 4, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
         Les Lunettes du professeur Dragonet   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, juillet 1961)
The Goggles of Dr. Dragonet, 1961
         Nos vacances en soucoupe   (Nouvelle, Fantastic Universe, décembre 1959)
Our Saucer Vacation, 1959
         La Racine carrée du cerveau   (Nouvelle, New Worlds, février 1968)
The Square Root of Brain, 1968
         Voyage de nuit   (Nouvelle, Gnostica, juillet 1975)
Night Passage, 1975
1981
         L'Appât   (Nouvelle, Whispers n° 2, décembre 1973)
The Bait, 1973
in Fantastik n° 5 : Les robots, CAMPUS 9/1981
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Vitres noires de New-York   (Nouvelle, Andromeda 3, anthologie composée par Peter Weston. Orbit, 1978)
Black Glass, 1978
in Futurs n° 2, IDÉMÉDIA 3/1981
in Fantascienza n° 4-5-6-7, Alain GROUSSET 5/1981
1980
         L'Homme qui ne rajeunissait jamais   (Nouvelle, in _Night's Black Agents_, Arkham House, 1947)
The Man Who Never Grew Young, 1947
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
in La Science-Fiction - 6e/5e - 12 nouvelles, NATHAN 3/1999
         L'Incubation fabuleuse   (Nouvelle, Fantastic Stories, novembre 1961)
Hatchery of Dreams, 1961
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Mariana   (Nouvelle, Fantastic Science Fiction Stories, février 1960)
Mariana, 1960
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Le Millénaire vert   (Roman, Abelard Press, 1953)
The Green Millennium, 1953
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Millénaire vert (OPTA, 1980)
         La Mort des princes   (Nouvelle, Amazing Science Fiction, juin 1976)
The Death of Princes, 1976
in Opzone n° 6, PONTE MIRONE 3/1980
         Or, noir et argent   (Nouvelle, Quark/2, anthologie composée par Marilyn Hacker & Samuel R. Delany. Paperback Library, février 1971)
Gold, Black and Silver, 1971
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Le Pistolet automatique   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1940)
The Automatic Pistol, 1940
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Rêves en tube   (Nouvelle, If, février 1959)
Pipe Dream, 1959
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         La Treizième marche   (Nouvelle, The Fiend in You, anthologie composée par Charles Beaumont. Ballantine Books, 1962)
The Thirteenth Step, 1962
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         Une enfant perdue   (Nouvelle, The Far Side of Time: Thirteen Original Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Dodd, Mead, 1974)
Waif, 1974
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
1979
         Un météore de calibre 32 Voir Essayez de changer le passé
         Essayez de changer dans le passé Voir Essayez de changer le passé
         Essayez de changer le passé   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1958)
Try and Change the Past, 1958
         Lune mortelle   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, novembre 1960)
Deadly Moon, 1960
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
         Le Matin de la damnation   (Nouvelle, Fantastic, août 1959)
Damnation Morning, 1959
in Les Racines du passé, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1979
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber, POCKET 6/1982
in Le Vaisseau lève l'ancre à minuit, POCKET 2/1991
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Minuit dans le monde-miroir   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, octobre 1964)
Midnight in the Mirror World, 1964
in Les Racines du passé, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1979
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         La Tristesse du bourreau   (Nouvelle, in _Flashing Swords! #1_, anthologie composée par Lin Carter. Doubleday, avril 1973)
The Sadness of the Executioner, 1973
in Le Livre d'Or de la science-fiction : La citadelle écarlate, POCKET 6/1979
in La Magie des glaces, TEMPS FUTURS 4/1983
in La Magie des glaces, POCKET 6/1987
in Heroic Fantasy 2 : La Citadelle Ecarlate, POCKET 11/1988
in La Magie des glaces, POCKET 12/1990
in La Grande anthologie de la Fantasy, OMNIBUS 3/2003
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Tueur fantôme   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1942)
The Phantom Slayer, 1942
1978
         Dernier Zeppelin pour cet univers   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1975)
Catch that Zeppelin!, 1975
in Fiction n° 289, OPTA 4/1978
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         La Journée du Dr Kometevsky Voir Le Jour du docteur Kometevsky
         Le Jour du docteur Kometevsky   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1952)
Dr. Kometevsky's Day, 1952
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber, POCKET 6/1982
in Le Vaisseau lève l'ancre à minuit, POCKET 2/1991
         Le Jour du Professeur Kometevsky Voir Le Jour du docteur Kometevsky
1977
         L'Étrange chose (1ère partie) Voir L'Étrange chose
         L'Étrange chose (2e partie) Voir L'Étrange chose
         L'Orbite de la banquise   (Nouvelle, If, septembre 1962)
The Snow-bank Orbit, 1962
in Phares stellaires et sillages atomiques, OPTA 3/1977
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
         L'Orbite tapis-de-neige Voir L'Orbite de la banquise
1976
         Trois chats Voir Cléopâtre, César et Marc Antoine
         Cléopâtre, César et Marc Antoine   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1973)
Cat Three, 1973
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         La Colline et le trou   (Nouvelle, Unknown Worlds, août 1942)
The Hill and the Hole, 1942
in Les Meilleurs récits de Unknown, J'AI LU 11/1976
         La Main noire Voir Les Mangeurs de lotus
         Les Mangeurs de lotus   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972)
The Lotus Eaters, 1972
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         Une maison de fous à 64 cases   (Nouvelle, If, mai 1962)
The 64-Square Madhouse, 1962
1975
         En poussant les osselets Voir Joe et le grand joueur
         Joe et le grand joueur   (Nouvelle, Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967)
Gonna Roll the Bones, 1967
in Les Fenêtres internes, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 5/1978
         Mr. Bauer et les atomes   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1946)
Mr. Bauer and the Atoms, 1946
in Histoires de pouvoirs, LIVRE DE POCHE 5/1975
in Histoires de pouvoirs, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Histoires de pouvoirs, LIVRE DE POCHE 5/1978
in Histoires de pouvoirs, LIVRE DE POCHE 4/1985
         Rendez-vous dans le futur   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1951)
Appointment in Tomorrow / Poor Superman, 1951
in Rois étranges et dictateurs fous de l'avenir, OPTA 1/1975
in Histoires de rebelles, LIVRE DE POCHE 9/1984
         Pauvre superman ! Voir Rendez-vous dans le futur
1972
         Le Bazar du bizarre   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, août 1963, le titre _The Bazaar of the Bizarre _ est peu fréquent)
Bazaar of the Bizarre / The Bazaar of the Bizarre, 1963
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Bijoux dans la forêt   (Nouvelle, Unknown, août 1939 comme _Two Sought Adventure_)
The Jewels in the Forest / Two Sought Adventure, 1939
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Joyaux dans la forêt Voir Les Bijoux dans la forêt
         La Boucle est bouclée   (Nouvelle, in _words Against Death_ Ace, 1970)
The Circle Curse, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         L'Éternel retour Voir La Boucle est bouclée
         Des serres dans la nuit   (Nouvelle, Suspense Magazine, automne 1951 comme _Dark Vengeance_)
Claws from the Night / Dark Vengeance, 1951
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Serres de la nuit Voir Des serres dans la nuit
         Entrez...   (Nouvelle, in _Two Sought Adventure_, Gnome Press, 1957)
Induction, 1957
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et démons, TEMPS FUTURS 4/1982
in Épées et démons, POCKET 12/1984
in Épées et démons, POCKET 9/1986
in Épées et démons, POCKET 1/1989
in Épées et démons, POCKET 7/1990
in Épées et démons, POCKET 12/1993
in Épées et démons, POCKET 4/1999
in Épées et démons, BRAGELONNE 8/2005
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Entrez Voir Entrez...
         Invitation au voyage Voir Entrez...
         Épées et Démons   (Recueil de nouvelles, Ace, 1970)
Swords and Deviltry, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et démons (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et démons (POCKET, 1984)
- Épées et démons (POCKET, 1986)
- Épées et démons (POCKET, 1989)
- Épées et démons (POCKET, 1990)
- Épées et démons (POCKET, 1993)
- Épées et démons (POCKET, 1999)
- Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)
         Épées et Mort   (Recueil de nouvelles)
Swords Against Death, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et mort (POCKET, 1985)
- Épées et mort (POCKET, 1987)
- Épées et mort (POCKET, 1990)
- Épées et mort (POCKET, 1996)
- Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
         Les Femmes des neiges   (Nouvelle, Fantastic, avril 1970)
The Snow Women, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et démons, TEMPS FUTURS 4/1982
in Épées et démons, POCKET 12/1984
in Épées et démons, POCKET 9/1986
in Épées et démons, POCKET 1/1989
in Épées et démons, POCKET 7/1990
in Épées et démons, POCKET 12/1993
in Épées et démons, POCKET 4/1999
in Épées et démons, BRAGELONNE 8/2005
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Plan chaos (1) Voir La Horde des loups
         Plan chaos (2) Voir La Horde des loups
         La Horde des loups   (Nouvelle, Amazing Stories, avril 1950)
Let Freedom Ring, 1950
in Demain les loups, POCKET 3/1978
in Demain les loups, POCKET 10/1986
         La Maison des voleurs   (Nouvelle, Unknown Worlds, février 1943)
Thieves' House, 1943
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Mauvaise rencontre à Lankhmar   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1970)
Ill Met in Lankhmar, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et démons, TEMPS FUTURS 4/1982
in Épées et démons, POCKET 12/1984
in Épées et démons, POCKET 9/1986
in Épées et démons, POCKET 1/1989
in Épées et démons, POCKET 7/1990
in Épées et démons, POCKET 12/1993
in Épées et démons, POCKET 4/1999
in Épées et démons, BRAGELONNE 8/2005
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Pays qui coule   (Nouvelle, Unknown Worlds, février 1942)
The Sunken Land, 1942
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         L'Île naufragée Voir Le Pays qui coule
         Le Prix de l'oubli   (Nouvelle, in _Swords Against Death_, Ace, 1970)
The Price of Pain-Ease, 1970
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Rituel profané   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, octobre 1962)
The Unholy Grail, 1962
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et démons, TEMPS FUTURS 4/1982
in Épées et démons, POCKET 12/1984
in Épées et démons, POCKET 9/1986
in Épées et démons, POCKET 1/1989
in Épées et démons, POCKET 7/1990
in Épées et démons, POCKET 12/1993
in Épées et démons, POCKET 4/1999
in Épées et démons, BRAGELONNE 8/2005
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Graal hérétique Voir Le Rituel profané
         Le Rivage isolé   (Nouvelle, Unknown Fantasy Fiction, novembre 1940)
The Bleak Shore, 1940
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Rivage désolé Voir Le Rivage isolé
         Sept prêtres noirs   (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, mai 1953)
The Seven Black Priests, 1953
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Sept prêtres noirs Voir Sept prêtres noirs
         La Tour qui hurle   (Nouvelle, Unknown Fantasy Fiction, juin 1941)
The Howling Tower, 1941
in Le Livre de Lankhmar, OPTA 10/1972
in Épées et mort, TEMPS FUTURS 6/1982
in Épées et mort, POCKET 6/1985
in Épées et mort, POCKET 9/1987
in Épées et mort, POCKET 12/1990
in Épées et mort, POCKET 7/1996
in Épées et mort, BRAGELONNE 1/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
1971-1972
         Un spectre hante le Texas (1) Voir Un spectre hante le Texas
         Un spectre hante le Texas (2) Voir Un spectre hante le Texas
         Un spectre hante le Texas (3) Voir Un spectre hante le Texas
         Un spectre hante le Texas (4) Voir Un spectre hante le Texas
1971
         La Fille aux yeux avides   (Nouvelle, in _The Girl with the Hungry Eyes, and Other Stories_, Avon, 1949)
The Girl with the Hungry Eyes, 1949
in Fiction n° 211, OPTA 7/1971
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         La Forêt enchantée   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1950)
The Enchanted Forest, 1950
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 0/0
in Après demain, la Terre..., CASTERMAN 9/1971
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 3/1975
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 2/1976
in Les Pièges de l'espace, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO... 2/1977
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 5/1977
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 8/1978
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 3/1985
         Le Grand manitou   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1968)
The Turned-Off Heads, 1968
in Fiction n° 216, OPTA 12/1971
         Le Navire des ombres   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1969)
Ship of Shadows, 1969
in Fiction n° 208, OPTA 4/1971
in Histoires de survivants, LIVRE DE POCHE 10/1983
in Histoires de survivants, LIVRE DE POCHE 2/1987
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         La Nuit des longs couteaux (1) Voir La Nuit des longs couteaux
         La Nuit des longs couteaux (2) Voir La Nuit des longs couteaux
         La Paire de loups Voir La Nuit des longs couteaux
1970
         Amis et ennemis   (Nouvelle, Infinity Science Fiction, avril 1957)
Friends and Enemies, 1957
in Après... la guerre atomique, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
         Annaoj la folle   (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1968)
Crazy Annaoj, 1968
         Dans l'eau du bol du chat Voir Créativité pour les chats
         Créativité pour les chats   (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1961)
Kreativity for Kats, 1961
         Les Deux voleurs de Lankhmar   (Nouvelle, in _Swords Against Wizardry_, Ace 1968)
The Two Best Thieves in Lankhmar, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et sorciers, TEMPS FUTURS 11/1982
in Épées et sorciers, POCKET 6/1986
in Épées et sorciers, POCKET 7/1988
in Épées et sorciers, POCKET 7/1990
in Épées et sorciers, POCKET 8/2000
in Épées et sorciers, BRAGELONNE 10/2006
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar Voir Les Deux voleurs de Lankhmar
         Les Épées de Lankhmar   (Roman, The Swords of Lankhmar. Ace, 1968)
The Swords of Lankhmar, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Royaume de Lankhmar (TEMPS FUTURS, 1982)
- Le Royaume de Lankhmar (POCKET, 1987)
- Les Épées de Lankhmar (POCKET, 1990)
- Les Épées de Lankhmar (POCKET, 1991)
- Les Épées de Lankhmar (POCKET, 1997)
- Épées de Lankhmar (BRAGELONNE, 2007)
         Épées de Lankhmar Voir Les Épées de Lankhmar
         Épées et brumes   (Recueil de nouvelles, Ace, 1968)
Swords in the Mist, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et brumes (POCKET, 1985)
- Épées et brumes (POCKET, 1988)
- Épées et brumes (POCKET, 1990)
- Épées et brumes (POCKET, 1990)
- Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
         Épées et sorciers   (Recueil de nouvelles, Ace, 1968)
Swords against Wizardry, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et sorciers (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et sorciers (POCKET, 1986)
- Épées et sorciers (POCKET, 1988)
- Épées et sorciers (POCKET, 1990)
- Épées et sorciers (POCKET, 2000)
- Épées et sorciers (BRAGELONNE, 2006)
         Le Jeu de l'initié   (Nouvelle, in _Night's Black Agents_, Arkham House, 1947)
Adept's Gambit, 1947
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Gambit de l'initié Voir Le Jeu de l'initié
         Jours maigres dans Lankhmar   (Nouvelle, Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959)
Lean Times in Lankhmar, 1959
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Des temps difficiles à Lankhmar Voir Jours maigres dans Lankhmar
         Le Mauvais chemin   (Nouvelle, in _Swords in the Mist_, Ace, 1968)
The Wrong Way, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Mauvais embranchement Voir Le Mauvais chemin
         La Mer est leur maîtresse   (Nouvelle, in _Swords in the Mist_, Ace, 1968)
Their Mistress, the Sea, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Homme libre, toujours tu chériras la mer... Voir La Mer est leur maîtresse
         Le Mia des Miennes   (Nouvelle, If, mars 1969)
Endfray of the Ofay, 1969
         Le Nuage de haine   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, mai 1963)
The Cloud of Hate, 1963
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Le Quai des étoiles   (Nouvelle, Fantastic, septembre 1965)
Stardock, 1965
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et sorciers, TEMPS FUTURS 11/1982
in Épées et sorciers, POCKET 6/1986
in Épées et sorciers, POCKET 7/1988
in Épées et sorciers, POCKET 7/1990
in Épées et sorciers, POCKET 8/2000
in Épées et sorciers, BRAGELONNE 10/2006
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         L'Embarcadère des étoiles Voir Le Quai des étoiles
         Quand le roi de la mer est au loin   (Nouvelle, Fantastic Science Fiction Stories, mai 1960)
When the Sea-King's Away, 1960
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et brumes, TEMPS FUTURS 8/1982
in Épées et brumes, POCKET 10/1985
in Épées et brumes, POCKET 7/1988
in Épées et brumes, POCKET 10/1990
in Épées et brumes, POCKET 11/1990
in Épées et brumes, BRAGELONNE 5/2006
in Lankhmar - Intégrale 1, BRAGELONNE 5/2015
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Quand le roi de la mer n'est pas là... Voir Quand le roi de la mer est au loin
         Les Seigneurs de Quarmall  (Harry Otto FISCHER)   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, janvier et février 1964)
The Lords of Quarmall, 1964
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et sorciers, TEMPS FUTURS 11/1982
in Épées et sorciers, POCKET 6/1986
in Épées et sorciers, POCKET 7/1988
in Épées et sorciers, POCKET 7/1990
in Épées et sorciers, POCKET 8/2000
in Épées et sorciers, BRAGELONNE 10/2006
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
1969
         Sac de suie Voir Fantôme de fumée
         Fantôme de fumée   (Nouvelle, Unknown Worlds, octobre 1941)
Smoke Ghost, 1941
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
         Les Racines du passé   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1963)
No Great Magic, 1963
in Galaxie (2ème série) n° 63, OPTA 8/1969
in Les Racines du passé, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1979
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Nul besoin de grande magie Voir Les Racines du passé
         La Semence du serpent   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1968)
One Station of the Way, 1968
         Le Vaisseau lève l'ancre à minuit Voir Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
         Le Vaisseau lève l'ancre a minuit   (Nouvelle, Fantastic Adventures, septembre 1950)
The Ship Sails at Midnight, 1950
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber, POCKET 6/1982
in Le Vaisseau lève l'ancre à minuit, POCKET 2/1991
         Voyage à Arkham et vers les étoiles   (Nouvelle, États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans l'anthologie d'August Derleth "The Dark Brotherhood and Other Pieces", 1966)
To Arkham and the Stars, 1966
in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft, HERNE (Editions de l') 10/1969
1968
         Dans les corridors noirs Voir Les Corridors noirs
         Les Corridors noirs   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1967)
Black Corridor, 1967
         Corridor noir Voir Les Corridors noirs
         Dans la tente de la sorcière   (Nouvelle, in _Sords Against Wizardry_, Ace, 1968)
In the Witch's Tent, 1968
in Le Cycle des épées, OPTA 6/1970
in Épées et sorciers, TEMPS FUTURS 11/1982
in Épées et sorciers, POCKET 6/1986
in Épées et sorciers, POCKET 7/1988
in Épées et sorciers, POCKET 7/1990
in Épées et sorciers, POCKET 8/2000
in Épées et sorciers, BRAGELONNE 10/2006
in Lankhmar - Intégrale 2, BRAGELONNE 6/2016
in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE 5/2019
         Sous la tente de la sorcière Voir Dans la tente de la sorcière
         Je cherche Jeff   (Nouvelle, Fantastic, automne 1952)
I'm Looking for "Jeff", 1952
in Fiction n° 176, OPTA 7/1968
in Le Temps sauvage, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         A perdre la raison Voir Loup fou
         Loup fou   (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1944)
Sanity / Crazy Wolf, 1944
in Demain les loups, POCKET 3/1978
in Demain les loups, POCKET 10/1986
         L'Infra-monde Voir Les Mouches de l'hiver
         Les Mouches de l'hiver   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1967)
The Inner Circles / The Winter Flies, 1967
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         La Prison de cristal   (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1966)
The Crystal Prison, 1966
in Galaxie (2ème série) n° 53, OPTA 9/1968
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Soir d'orage Voir S.O.S. médecin
         S.O.S. médecin   (Nouvelle, If, décembre 1967)
Answering Service, 1967
in Histoires mécaniques, LIVRE DE POCHE 4/1985
1967
         L'Espace aux beatniks   (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1961)
The Beat Cluster, 1961
         Les Lendemains qui chantent   (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1965)
The Good New Days, 1965
in Galaxie (2ème série) n° 44, OPTA 12/1967
in Histoires de sexe-fiction, LIVRE DE POCHE 5/1985
in Histoires de sexe-fiction, LIVRE DE POCHE 5/1987
1966
         La Grande machine   (Roman, Galaxy Magazine, février 1962)
The Big Engine, 1962
in Galaxie (2ème série) n° 25, OPTA 5/1966
in La Grande machine, CASTERMAN 9/1978
1965
         Le Héros   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1963)
Success, 1963
in Fiction n° 144, OPTA 11/1963
         Le Pense-bête Voir Le Loup solitaire
         Le Loup solitaire   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1962)
The Lone Wolf / The Creature from Cleveland Depths, 1962
in Demain les loups, POCKET 3/1978
in Demain les loups, POCKET 10/1986
in Science-Fiction 1950-1970 : Quand les futurs d'hier rencontrent notre présent, LE PASSAGER CLANDESTIN 4/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Pense-bête (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2014)
- Le Pense-bête (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2021)
         Le Pense-bête Voir Le Loup solitaire
         Quatre fantômes dans "Hamlet"   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1965)
Four Ghosts in Hamlet, 1965
in Fiction n° 139, OPTA 6/1965
in La Grande machine, CASTERMAN 9/1978
1964
         La Multiplication des pères Voir Deux cent trente-sept portraits parlants
         Deux cent trente-sept portraits parlants   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963)
237 Talking Statues, Etc., 1963
in Histoires de cauchemars, POCKET 11/1977
in Histoires de cauchemars, FRANCE LOISIRS 6/1979
in Histoires de cauchemars, POCKET 3/1988
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
         Guerre dans le néant Voir La Guerre des modifications
         Guerre dans le néant (2) Voir La Guerre des modifications
         La Guerre des modifications   (Roman, Galaxy Science Fiction, mars et avril 1958)
The Big Time, 1958
in Le Grand jeu du temps, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO... 5/1978
in Le Grand jeu du temps, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO... 5/1981
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         L'Hyper-Temps Voir La Guerre des modifications
         Amitié à haute tension Voir L'Homme qui aimait l'électricité
         L'Homme qui aimait l'électricité   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1962)
The Man Who Made Friends with Electricity, 1962
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Jardin d'enfants   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963)
Kindergarten, 1963
in Fiction n° 126, OPTA 5/1964
         Les Pieds et les roues   (Nouvelle, Worlds of Tomorrow, avril 1963)
X Marks the Pedwalk, 1963
in Galaxie (2ème série) n° 2, OPTA 6/1964
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 5/1978
in Anthologie de la littérature de science-fiction, RAMSAY 10/1981
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 7/1984
in Les Autos sauvages et autres récits automobiles, GALLIMARD Jeunesse 5/1985
in Histoires de demain, LIVRE DE POCHE 11/1989
         Rodéo sidéral   (Nouvelle, Worlds of Tomorrow, août 1963)
A Hitch in Space, 1963
in Galaxie (2ème série) n° 6, OPTA 10/1964
         Les Vents de Mars   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964)
When the Change-Winds Blow, 1964
in Fiction n° 132, OPTA 11/1964
in Fiction n° 325, OPTA 1/1982
in Histoires de mirages, LIVRE DE POCHE 12/1984
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Quand soufflent les vents du changement Voir Les Vents de Mars
         Les Vents de Mars   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964)
When the Change-Winds Blow, 1964
in Histoires de mirages, LIVRE DE POCHE 12/1984
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Quand soufflent les vents uchroniques Voir Les Vents de Mars
1963
         Petite planète de vacances   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963)
Game for Motel Room, 1963
in Fiction n° 119, OPTA 10/1963
         Si les mythes m'étaient contés   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1963)
Myths My Great-Granddaughter Taught Me, 1963
in Fiction n° 118, OPTA 9/1963
in Histoires de guerres futures, LIVRE DE POCHE 3/1985
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Les Mythes que mon arrière-petite-fille m'a contés Voir Si les mythes m'étaient contés
1962
         Chants secrets   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1962)
The Secret Songs, 1962
         La Grande caravane   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1957)
The Big Trek, 1957
in Fiction n° 108, OPTA 11/1962
in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, MARABOUT - GÉRARD 0/1968
in La Grande caravane, PRESSES DE LA CITÉ 1/1979
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
1961
         L'Homme de guerre   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960)
The Oldest Soldier, 1960
in Fiction n° 93, OPTA 8/1961
in Le Grand jeu du temps, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO... 5/1978
in Le Grand jeu du temps, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO... 5/1981
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Le Vieux soldat Voir L'Homme de guerre
         Rythme secret   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958)
Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee, 1958
in Fiction n° 92, OPTA 7/1961
         L'Univers est à eux   (Nouvelle, Star Science Fiction Stories No. 4, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, novembre 1958)
Space-Time for Springers, 1958
in Fiction spécial n° 3 : Les meilleurs auteurs anglo-saxons, OPTA 6/1961
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 4/1983
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 2/1984
in Histoires parapsychiques, LIVRE DE POCHE 7/1986
in Les Chats sont éternels, MNÉMOS 1/2021
         L'Espace-temps est aux félins Voir L'Univers est à eux
1960
         Le Porteur de folie   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, février 1960)
Schizo Jimmie / The Warlock, 1960
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
1959
         Des filles, à plein tiroirs... Voir Des filles à pleins tiroirs
         Pavane pour les filles-fantômes Voir Des filles à pleins tiroirs
         Des filles à pleins tiroirs   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958)
A Deskful of Girls, 1958
in Histoires de médecins, LIVRE DE POCHE 12/1983
in Fritz Leiber - nouvelles et autobiographie, LEFRANCQ CLAUDE 6/1998
in La Guerre uchronique, MNÉMOS 1/2020
         Pavane pour les filles-fantômes Voir Des filles à pleins tiroirs
         Pavane pour des filles-fantômes Voir Des filles à pleins tiroirs
         Le Femmequin N° 973   (Nouvelle, Science Fiction Stories, juillet 1957)
Femmequin 973, 1957
in Satellite n° 17, SATELLITE / EDITIONS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES 5/1959
         Nocturne Voir La Vieille petite miss Macbeth
         La Vieille petite miss Macbeth   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958)
Little Old Miss Macbeth, 1958
1958
         La Dernière lettre   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1958)
The Last Letter, 1958
in Galaxie (1ère série) n° 57, NUIT ET JOUR 8/1958
in Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber, CASTERMAN 7/1980
in Les Lubies lunatiques, POCKET 11/1989
in Les Lubies lunatiques, POCKET 12/1991
         Le Pain qui s'envole Voir Du pain par dessus la tête
         Du pain par dessus la tête   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, , février 1958)
Bread Overhead, 1958
         La Succession des races Voir Plus tard que tu ne penses
         Plus tard que tu ne penses   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1950)
Later Than Tou Think, 1950
         Amoureuse de son bourreau Voir Le Prochain spectacle au programme
         Le Prochain spectacle au programme   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
Coming Attraction, 1950
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 11/1974
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 5/1978
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1985
         Le Sommeil du martien Voir Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?
         Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1957)
What's He Doing in There?, 1957
in Histoires à rebours, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Histoires à rebours, LIVRE DE POCHE 5/1978
in Histoires à rebours, LIVRE DE POCHE 11/1984
         Trop de dons... Voir Une balle à son nom
         Une balle à son nom   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1958)
Bullet With His Name, 1958
1957
         Le Temps en bulle   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1957)
Time in the Round, 1957
in Galaxie (1ère série) n° 47, NUIT ET JOUR 10/1957
1955
         Ô temps, suspends ton vol… Voir La Maison d'hier
         La Maison d'hier   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, août 1952)
Yesterday House, 1952
         Pas d'amateurs aujourd'hui Voir Un mauvais jour pour les ventes
         Sale temps pour la vente ! Voir Un mauvais jour pour les ventes
         Un mauvais jour pour les ventes   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juillet 1953)
A Bad Day for Sales, 1953
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 4/1974
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1975
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 2/1976
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Histoires de robots, LIVRE DE POCHE 10/1993
         Un seau d'air   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1951)
A Pail of Air, 1951
in Galaxie (1ère série) n° 16, NUIT ET JOUR 3/1955
in Soleils d'ailleurs et lunes de mort, OPTA 9/1975
1954
         Les Cinq maris de Loïse Voir Les Cinq maris de Loïs
         Les Cinq maris de Loïs   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1951)
Nice Girl With Five Husbands, 1951
         Le Jeu du silence   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1954)
The Silence Game, 1954
in Fiction Collection n° 4, OPTA 0/1954
in Fiction n° 11, OPTA 10/1954
in Fiction spécial n° 23 : Futurs d'Antan, OPTA 10/1974
         La Lune était verte   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1952)
The Moon is Green, 1952
in Galaxie (1ère série) n° 13, NUIT ET JOUR 12/1954
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 11/1974
in La Planète de Pandore, OPTA 6/1975
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 5/1978
in La Lune était verte et autres récits de fin du monde, GALLIMARD Jeunesse 9/1983
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1985
         La Lune est verte Voir La Lune était verte
         La Lune était verte   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1952)
The Moon is Green, 1952
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 5/1978
in La Lune était verte et autres récits de fin du monde, GALLIMARD Jeunesse 9/1983
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1985
190
         Un fragment du monde obscur   (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, février 1962)
A Bit of the Dark World, 1962
in Le Pouvoir des marionnettes, ENCRAGE 6/1992

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.