Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Robert BLOCH    États-Unis
Naissance : Chicago, Illinois, États-Unis, 5 avril 1917.
Décès : Los Angeles, Californie, États-Unis, 23 septembre 1994.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2021
         L'Île noire   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1939)
The Dark Isle, 1939
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         La Mort est un éléphant   (Nouvelle, Weird Tales, février 1939)
Death Is an Elephant, 1939
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Philtre d'amour   (Nouvelle, Rogue, mars 1961)
Philtre Tip, 1961
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
2006
         Attention, mourir nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage   (Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie de poésie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Warning: Death May be Injurious to Your Health, 1991
in Tous malades !, BRAGELONNE 10/2006
1998
         Le Baiser noir  (Henry KUTTNER)   (Nouvelle, Weird Tales, juin 1937)
The Black Kiss, 1937
in Le Livre de Iod, ORIFLAM 6/1998
         La Progéniture de Bubastis Voir La Progéniture de Bastet
         La Progéniture de Bastet   (Nouvelle, Weird Tales, mars 1937)
The Brood of Bubastis, 1937
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Tours   (Nouvelle, Halloween Horrors, anthologie composée par Alan Ryan. Doubleday, septembre 1986)
Pranks, 1986
in Halloween, les citrouilles de l'horreur, LES BELLES LETTRES 0/1998
1995
         La Citrouille   (Nouvelle, Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, novembre-décembre 1984)
Pumpkin, 1984
in Territoires de l'inquiétude - 8, DENOËL 6/1995
in Halloween, les citrouilles de l'horreur, LES BELLES LETTRES 0/1998
1994
         La Crypte de l'horreur   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1937)
The Creeper in the Crypt, 1937
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         La Créature dans la crypte Voir La Crypte de l'horreur
         Psychopathe   (Roman, Fawcett Gold Medal, 1962)
The Couch, 1962
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
1992
         Nina   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1977)
Nina, 1977
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         Le Mannequin Voir Taupe-model
         Taupe-model   (Nouvelle, Gallery, novembre 1975)
The Model, 1975
1988
         C'est arrivé demain   (Nouvelle, Astonishing Stories, février 1943)
It Happened Tomorrow, 1943
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
         Édifice complexe   (Nouvelle)
Edifice Complex, 1958
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         C'est pas sorcier Voir L'Etoile de Sechmet
         L'Etoile de Sechmet   (Nouvelle, Strange Stories, février 1939)
The Sorcerer's Jewel, 1939
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Étoile de Sechmet Voir L'Etoile de Sechmet
         J'aime les blondes   (Nouvelle, Playboy, janvier 1956)
I like Blondes, 1956
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         La Machine qui changea l'histoire   (Nouvelle, Science Fiction Stories, juillet 1943)
The Machine that Changed History, 1943
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
         Le Maître du passé   (Nouvelle, The Blue Book Magazine, janvier 1955)
The Past Master, 1955
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
         La Pension des monstres   (Nouvelle, Strange Stories, juin 1939)
Unheavely Twin, 1939
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
         Une dent contre lui   (Nouvelle, Amazing Stories, mai 1950)
Tooth or Consequences, 1950
in Le Maître du passé, CLANCIER-GUENAUD 10/1988
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Le Vin du Sabbat   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1940)
Wine of the Sabbat, 1940
in Le Piano satanique, ENCRAGE 10/1988
1987
         Les "Hurleurs"   (Nouvelle, Fantastic, janvier 1959)
The Screaming People, 1959
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         À Fleur de peau   (Nouvelle)
Skin-Deep, 1960
in Abominations, SINFONIA 6/1987
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Âme à vendre   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1945)
Soul Proprietor, 1945
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         Bain de sang   (Nouvelle)
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         Celui qui attend...   (Nouvelle, Strange Stories, octobre 1939)
He Waits Beneath the Sea, 1939
in La Nurserie de l'épouvante, ENCRAGE 2/1987
         Droits d'auteur   (Nouvelle)
Be Yourself, 1940
in Abominations, SINFONIA 6/1987
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         L'Écharpe (le chapitre manquant)   (Extrait de roman)
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         L'Étrange Île du Dr Nork   (Nouvelle, Weird Tales, mars 1949)
The Strange Island of Dr. Nork, 1949
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         Fleurs de Lune   (Nouvelle, Strange Stories, août 1939)
Flowers from the Moon, 1939
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         Pour le meilleur et pour le vampire Voir Frère de la chauve-souris
         Frère de la chauve-souris   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1944)
The Bat is My Brother, 1944
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
in Vampire story, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 8/1994
         Frères de sang Voir Frère de la chauve-souris
         Lucy Voir Lucie, reste avec moi !
         Lucie, reste avec moi !   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1952)
Lucy Comes to Stay, 1952
in Phénix n° 10 : Robert Bloch, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 9/1987
         Les Lunettes de l'au-delà   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1947)
The Cheaters, 1947
         La Même longueur d'onde   (Nouvelle, The Saint Mystery Magazine, vol. 10, n° 6, 1964)
The Same Channel, 1964
in Phénix n° 10 : Robert Bloch, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 9/1987
         Le Pouvoir du druide   (Nouvelle, Strange Stories, juin 1940)
Power of the Druid, 1940
in Abominations, SINFONIA 6/1987
         Une grosse Chance   (Nouvelle, Keyhole Mystery Magazine, août 1960)
Fat Chance, 1960
in Abominations, SINFONIA 6/1987
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
1986
         Les Cadavres ne meurent jamais   (Roman, Fantastic Adventures, juillet 1951)
The Dead Don't Die, 1951
in Les Cadavres ne meurent jamais, CLANCIER-GUENAUD 5/1986
         Les Cinq cartes de la mort   (Nouvelle, Strange Stories, avril 1939)
Death Has Five Guesses, 1939
in Les Cadavres ne meurent jamais, CLANCIER-GUENAUD 5/1986
         La Mare sans fond   (Nouvelle, Strange Stories, avril 1939)
The Bottomless Pool, 1939
in Les Cadavres ne meurent jamais, CLANCIER-GUENAUD 5/1986
         Nature Boy   (Bande dessinée)
         Le Sceau du satyre   (Nouvelle, Strange Stories, juin 1939)
The Seal of the Satyr, 1939
in Les Cadavres ne meurent jamais, CLANCIER-GUENAUD 5/1986
         Une question d'identité   (Nouvelle, Strange Stories, avril 1939)
A Question of Identity, 1939
in Les Cadavres ne meurent jamais, CLANCIER-GUENAUD 5/1986
1985
         La Double chute   (Nouvelle)
The Perfect Crime, 1961
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         Tribut floral   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1949)
Floral tribute, 1949
in Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit, FRANCE LOISIRS 5/1983
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
1984
         Le Bracelet vivant   (Nouvelle)
The Living Bracelet, 1958
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         La Brocante de l'horreur   (Nouvelle)
The Shambles of Ed Gein, 1962
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         Le Cachet du violoniste   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1940)
The Fiddler's Fee, 1940
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
         Les Canaris du mandarin   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1938)
The Mandarin's Canaries, 1938
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
         La Capsule du temps   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1966)
Life in Our Time, 1966
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Celui qui ferme la voie   (Nouvelle, Whispers: An Anthology of Fantasy and Horror, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday, août 1977)
The Closer of the Way, 1977
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Celui qui ouvre la voie   (Nouvelle, Weird Tales, octobre 1936)
The Opener of the Way, 1936
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Chien de Pedro   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1938)
The Hound of Pedro, 1938
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
         Double-jeu   (Nouvelle, Mike Shayne, octobre 1959)
Double-Cross, 1959
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         Le Festin dans l'abbaye   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1935)
The Feast in the Abbey, 1935
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
         Figures de cire   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1939)
Waxworks, 1939
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         La Fin de la science-fiction   (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, octobre 1951)
The End of Science-Fiction, 1951
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         L'Homme aux doigts d'or   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mai 1958)
A Killing in the Market, 1958
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         Le Joyeux farceur   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, août 1963)
The Deadly Joker ou Impractical Joker, 1963
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Mars ou crève !   (Nouvelle, Amazing Stories, février 1948)
Strictly from Mars, 1948
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         La Mère des serpents   (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1936)
Mother of Serpents, 1936
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Ne bipez plus, milady   (Nouvelle, Fantastic Universe, mars 1960)
Beep No More, My Lady, 1960
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         Nounours est pyromane   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1968)
The Gods Are Not Mocked, 1968
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Que le spectacle continue   (Nouvelle, Mike Shayne Mystery Magazine, janvier 1960)
The Show Must Go On, 1960
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         Rapport de lecture   (Nouvelle, Dude, décembre 1960)
Memo to a Movie-Maker, 1960
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
         Voyez comme elles courent Voir Regarde comme elles courent
         Regarde comme elles courent   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1973)
See How They Run, 1973
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         Soirée d'adieux   (Nouvelle, Shock, septembre 1960)
Final Performance, 1960
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Le Sosie de Napoléon   (Nouvelle)
The Man Who Looked Like Napoleon, 1961
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Tel est pris…   (Nouvelle)
The Big Send, 1960
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Terreur sur Hollywood   (Nouvelle, Fantastic Universe, juin 1957)
Terror Over Hollywood, 1957
in Terreur sur Hollywood, CLANCIER-GUENAUD 0/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Tout en famille   (Nouvelle)
All in the Family, 1966
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Tout est dans le jeu   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mai 1971)
The Play's the Thing, 1971
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Tu ne fais jamais rien de bien   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1968)
The Man Who Never Did Anything Right, 1968
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Un aller simple pour Mars   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1945)
One Way to Mars, 1945
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Un chevalier plutôt cavalier   (Nouvelle, Unknown Worlds, octobre 1941)
A Good Knight's Work, 1941
in Récits de terreur (Weird Tales), CLANCIER-GUENAUD 12/1984
         Un crime impardonnable   (Nouvelle, Swank, septembre 1961)
The Unpardonable Crime, 1961
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Le Mort vivant Voir Un vampire sur mesure
         Un vampire sur mesure   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1967)
Underground / The Living Dead, 1967
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
1983
         Bill   (Nouvelle)
Bill, 1983
         Bloom   (Nouvelle)
Bloom, 1983
         Chapardage   (Nouvelle, Weird Tales, mars 1948)
Catnip, 1948
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         La Créature de l'horreur   (Nouvelle, Weird Tales, avril 1937)
The Mannikin, 1937
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in Le Fantastique dans "Tout", RECTO VERSO 6/1986
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Homuncule Voir La Créature de l'horreur
         La Créature de l'horreur   (Nouvelle, Weird Tales, avril 1937)
The Mannikin, 1937
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Homoncule Voir La Créature de l'horreur
         Le Démon noir   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1936)
The Dark Demon, 1936
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Obscur Voir Le Démon noir
         Le Dieu des abysses   (Nouvelle, Fantastic, juin 1958)
Terror in Cut-Throat Cove, 1958
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         La Crique de la terreur Voir Le Dieu des abysses
         Le Dieu sans visage   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1936)
The Faceless God, 1936
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Expérience de James Allington   (Nouvelle, Weird Tales, juin 1935)
The Suicide in the Study, 1935
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Suicide dans l'étude Voir L'Expérience de James Allington
         Les Fabricants de rêves   (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953)
The Dream Makers, 1953
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         Helen   (Nouvelle)
Helen, 1983
         Le Labyrinthe éducatif   (Nouvelle, The Learning Maze and Other Science Fiction, anthologie composée par Roger Elwood. Julian Messner, 1974)
The Learning Maze, 1974
         La Maison affamée   (Nouvelle, Imagination, avril 1951)
The Hungry House, 1951
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         La Nuit avant Noël   (Nouvelle, Dark Forces, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980)
The Night Before Christmas, 1980
in Fiction spécial n° 33 : Les masques de la peur, OPTA 10/1983
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         Retour au sabbat   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1938)
Return to the Sabbath, 1938
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         Le Sanctuaire du Pharaon Noir   (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1937)
Fane of the Black Pharaoh, 1937
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Le Cycle de Nyarlathotep, ORIFLAM 11/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Temple du Pharaon Noir Voir Le Sanctuaire du Pharaon Noir
         Le Sanctuaire du pharaon noir   (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1937)
Fane of the Black Pharaoh, 1937
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Secret de la tombe   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1935)
The Secret in the Tomb, 1935
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Secret dans la tombe Voir Le Secret de la tombe
         Le Secret de Sebek   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1937)
The Secret of Sebek, 1937
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Tunnel des amoureux   (Nouvelle, New Detective Magazine, juillet 1948)
The Tunnel of Love / Hell Is My Legacy, 1948
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         Un crime des plus singuliers   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1976)
A Most Unusual Murder, 1976
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         Un meurtre fort insolite Voir Un crime des plus singuliers
         Valentin   (Nouvelle)
Valentine, 1983
1982
         L'Art du spectacle   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1959)
Show Biz, 1959
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
         Mort d'une star   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1958)
Is Betsy Blake Still Alive?, 1958
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
         Négritude   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, novembre 1976)
Crook of the Month, 1976
in Thriller n° 6, CAMPUS 0/1982
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         La Photographie   (Nouvelle, Shadows, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, septembre 1978)
Picture, 1978
in Thriller n° 1, CAMPUS 1/1982
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         Sans témoin   (Nouvelle)
No Witness, 1958
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
         La Scène finale   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, novembre 1957)
Sock Finish, 1957
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
1981
         La Belle endormie   (Nouvelle, Swank, mars 1958)
Sleeping Beauty / The Sleeping Redheads, 1958
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Belzébuth   (Nouvelle, Playboy, décembre 1963)
Beelzebub, 1963
in Histoires terribles d'animaux, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1981
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Chez le dingue   (Nouvelle, Dark Things, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1971)
The Funny Farm, 1971
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Le Coin des gorges chaudes   (Nouvelle, Rogue, juin 1959)
The Gloating Place, 1959
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Console-moi, mon robot   (Nouvelle, Imagination, janvier 1955)
Comfort Me, My Robot, 1955
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Dans les siècles des siècles, ainsi soit-il   (Nouvelle, And Walk Now Gently Through the Fire and Other Science Fiction Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Chilton, décembre 1972)
Forever and Amen, 1972
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Maudit sois-tu, docteur Fell   (Nouvelle)
I Do not Love Thee, Dr. Fell, 1955
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         Monsieur Steinway   (Nouvelle, Fantastic, avril 1954)
Mr. Steinway, 1954
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         On se trompe peut-être   (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1955)
You Could Be Wrong, 1955
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
1980
         La Foire aux monstres   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, mai 1979)
Freak Show, 1979
in Fiction n° 308, OPTA 5/1980
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
1979
         Esclave des flammes   (Nouvelle, Weird Tales, juin 1938)
Slave of the Flames, 1938
in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 3 : période 1938/42, J'AI LU 2/1979
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
1978
         La Demi-portion   (Nouvelle, Fantastic Adventures, août 1942)
The Little Man Who Wasn't All There, 1942
in Les Meilleurs récits de Fantastic Adventures, J'AI LU 10/1978
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         Un bel exemple d'opiniâtreté Voir La Maladie des entêtés
         La Maladie des entêtés   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1976)
A Case of the Stubborns, 1976
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
1977
         Ce que tu vois, c'est ce qui t'attend   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1977)
What You See Is What You Get, 1977
in Fiction n° 286, OPTA 12/1977
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Mais d'abord ces mots   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1977)
But First These Words, 1977
in Fiction n° 283, OPTA 9/1977
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
1976
         La Cape   (Nouvelle, Unknown, mai 1939)
The Cloak, 1939
in Les Meilleurs récits de Unknown, J'AI LU 11/1976
in Histoires anglo-saxonnes de vampires, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1978
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
1975
         Le Casque à penser   (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, juin 1953)
The Thinking Cap, 1953
in 13 histoires sataniques, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         La Fourmilière   (Roman, Amazing Science Fiction Stories, octobre 1958)
This Crowded Earth, 1958
in Matriarchie, suivi de La fourmilière, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in La Fourmilière / Matriarchie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
         Matriarchie   (Nouvelle, Ladies' Day / This Crowded Earth, recueil de Robert Bloch. Belmont Books, Belmont Double, août 1968)
Ladies' Day, 1968
in Matriarchie, suivi de La fourmilière, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in La Fourmilière / Matriarchie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1983
         Les Serviteurs de Satan   (Nouvelle, Something About Cats and Other Pieces, anthologie. Arkham House, 1949)
Satan's Servants, 1949
in 13 histoires de sorcellerie, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Le Démon noir, CLANCIER-GUENAUD 4/1983
in Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1991
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Œuvres - 2, Robert LAFFONT 11/1998
in Œuvres - 2, Robert LAFFONT 1/2001
in Œuvres - 2, Robert LAFFONT 2/2010
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Visiteur venu des étoiles   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1935)
The Shambler from the Stars, 1935
in Huit histoires de Cthulhu, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian BOURGOIS 2/1975
in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37, J'AI LU 3/1975
in Légendes du mythe de Cthulhu - 2, FRANCE LOISIRS 5/1976
in Histoires anglo-saxonnes de vampires, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1978
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Légendes du mythe de Cthulhu, POCKET 1/1985
in Les Meilleurs récits de Weird Tales, J'AI LU 1/1989
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 10/1989
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 7/1990
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 12/1992
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 6/1995
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Rôdeur des étoiles Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Visiteur venu des étoiles   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1935)
The Shambler from the Stars, 1935
in Histoires anglo-saxonnes de vampires, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 5/1978
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Légendes du mythe de Cthulhu, POCKET 1/1985
in Les Meilleurs récits de Weird Tales, J'AI LU 1/1989
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 10/1989
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 7/1990
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 12/1992
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 6/1995
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Rôdeur des étoiles Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Visiteur venu des étoiles   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1935)
The Shambler from the Stars, 1935
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 12/1992
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 6/1995
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Démon venu des étoiles Voir Le Visiteur venu des étoiles
         Le Visiteur venu des étoiles   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1935)
The Shambler from the Stars, 1935
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Tueur stellaire Voir Le Visiteur venu des étoiles
         La Chose venue des étoiles Voir Le Visiteur venu des étoiles
1974
         À chacun son hobby   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957)
The Man with a Hobby, 1957
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Psychomanias, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 5/1994
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         L'Homme qui avait une manie Voir À chacun son hobby
         À chacun son hobby   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957)
The Man with a Hobby, 1957
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         L'Homme qui avait une manie Voir À chacun son hobby
         L'Ami Roderick   (Nouvelle, Mike Shayne Mystery Magazine, février 1957)
The Real Bad Friend, 1957
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Bobo   (Nouvelle, Playboy, mai 1971)
The Animal Fair, 1971
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Chasseur de têtes   (Nouvelle, 15 Mystery Stories, juin 1950)
Head Man / The Head Hunter, 1950
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Cœur de Lisa   (Nouvelle, The Arkham Sampler, automne 1948)
Change of Heart, 1948
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Collier   (Nouvelle, The Saint Detective Magazine, août 1956)
String of Pearls, 1956
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Cours du soir   (Nouvelle, Rogue, août 1959)
Night School, 1959
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Crâne du Marquis de Sade   (Nouvelle)
The Skull of the Marquis de Sade, 1945
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Crane du Marquis de Sade Voir Le Crâne du Marquis de Sade
         Le Crâne du Marquis de Sade   (Nouvelle)
The Skull of the Marquis de Sade, 1945
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Croque-Mitaine viendra te chercher   (Nouvelle, Weird Tales, mars 1946)
The Bogey Man Will Get You, 1946
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         La Dame en rouge   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, août 1957)
Luck Is No Lady, 1957
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Dominick   (Nouvelle, Fury, juillet 1962)
Method for Murder, 1962
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Jettatura Voir Double sortilège
         Double sortilège   (Nouvelle, Fantastic, février 1970)
Double Whammy, 1970
in Histoires de maléfices, POCKET 10/1981
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
in La Grande anthologie du fantastique - 3, OMNIBUS 2/1997
         Jettatura Voir Double sortilège
         Double sortilège   (Nouvelle, Fantastic, février 1970)
Double Whammy, 1970
         L'Épingle   (Nouvelle, Amazing Stories, décembre 1953 / janvier 1954)
The Pin, 1953
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in 13 histoires d'objets maléfiques, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         La Hache   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1946)
Lizzie Borden Took an Axe..., 1946
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         L'Homme qui collectionnait Poe   (Nouvelle, Famous Fantastic Mysteries, octobre 1951)
The Man Who Collected Poe, 1951
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         L'Improbable vêtement   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1950)
The Weird Tailor, 1950
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         L'Intouchable   (Nouvelle, The Saint Mystery Magazine (Royaume-Uni), novembre 1961)
Untouchable, 1962
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Lotus noir   (Nouvelle, Unusual Stories, hiver 1935)
Black Lotus, 1935
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         La Machine à écrire   (Nouvelle)
The Ghost Writer, 1940
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Le Phonographe de Satan   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1946)
Satan's Phonograph, 1946
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Pin-up Girl   (Nouvelle, Shock, juillet 1960 (signé Will Folke))
Pin-up Girl, 1960
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         La Reconnaissance du Diable   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1944)
The Devil's Ticket, 1944
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         La Rime ne paie pas   (Nouvelle)
Rhyme Never Pays, 1957
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Surgelé   (Nouvelle)
Frozen Fear, 1946
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Terreur dans la nuit   (Nouvelle, Manhunt, février 1956)
Terror in the Night, 1956
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Un retour au pays natal   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961)
A Home Away From Home, 1961
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in N comme Nouvelles n° 1, NÉRESSIS 8/1986
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         Une réception d'adieu Voir Un retour au pays natal
         Un retour au pays natal   (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961)
A Home Away From Home, 1961
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         Une maison accueillante Voir Un retour au pays natal
         Une épouse modèle   (Nouvelle, Swank, novembre 1961)
The Model Wife, 1961
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Une Epouse modèle Voir Une épouse modèle
         Une épouse modèle   (Nouvelle, Swank, novembre 1961)
The Model Wife, 1961
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Une question de vie   (Nouvelle, Keyhole Mystery Magazine, juin 1960)
A Matter of life, 1960
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Une souris et des rats   (Nouvelle, Mike Shayne Mystery Magazine, septembre 1956)
Water's Edge, 1956
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Histoires abominables, POCKET 8/1979
in Histoires abominables, POCKET 11/1982
in La Dame en rouge, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 3/1990
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
1973
         La Belle ou la bête ?   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1941)
Beauty's Beast, 1941
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Bienvenue, l'ami ! Voir Bienvenu, l'ami !
         Bienvenu, l'ami !   (Nouvelle, Satellite Science Fiction, avril 1957)
Welcome Stranger, 1957
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Les Créatures de Barsac   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1944)
The Beasts of Barsac, 1944
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Des questions de principe   (Nouvelle, Gamma 2, anthologie composée par Charles E. Fritch. Star Press, Inc., novembre 1963)
The Old College Try, 1963
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         L'Esprit indien   (Nouvelle, Weird Tales, novembre 1948)
The Indian Spirit Guide, 1948
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Les Esprits inventifs   (Nouvelle, Suspect Detective Stories, janvier 1956)
A Good Imagination, 1956
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Contes de terreur, OPTA 12/1974
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Une imagination fertile Voir Les Esprits inventifs
         Les Esprits inventifs   (Nouvelle, Suspect Detective Stories, janvier 1956)
A Good Imagination, 1956
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
in Terreur dans la nuit, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 10/1989
in Contes de terreur, POCKET 11/1994
         Une Imagination fertile Voir Les Esprits inventifs
         Les Fiançailles de l'innommable   (Nouvelle, Avon Fantasy Reader n° 9, 1949)
The Unspeakable Betrothal, 1949
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Les Noces ineffables Voir Les Fiançailles de l'innommable
         La Fille de Mars   (Nouvelle, Fantastic Adventures, mars 1950)
The Girl from Mars, 1950
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Anthologie de la littérature de science-fiction, RAMSAY 10/1981
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Machin - machine - malchance   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1950)
Tell Your Fortune, 1950
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         Marché noir   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1942)
Black Bargain, 1942
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Marché démoniaque Voir Marché noir
         Le Phare  (Edgar Allan POE)   (Nouvelle, Fantastic, janvier/février 1953 (extension par Bloch de la nouvelle inachevée d'Edgar Allan Poe))
The Lighthouse, 1953
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1988
         Cette nuit-là... Voir Un fabuleux talent
         Un fabuleux talent   (Nouvelle, If, juillet 1960)
Talent, 1960
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
         La Vengeance du Tchen Lam   (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, décembre 1951)
The Tchen-Lam's Vengeance, 1951
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
1971
         Groovyland   (Nouvelle, If, mai 1969)
Groovyland, 1969
in Galaxie (2ème série) n° 86, OPTA 7/1971
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Le Lecteur impénitent   (Nouvelle, Universe Science Fiction, juin 1953)
Constant Reader, 1953
in Fiction spécial n° 19 : L'âge d'or de la science-fiction (3ème série), OPTA 12/1971
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
1970
         La Grimace de la goule   (Nouvelle, Weird Tales, juin 1936)
The Grinning Ghoul, 1936
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         Le Rictus de la Goule Voir La Grimace de la goule
         La Grimace de la goule   (Nouvelle, Weird Tales, juin 1936)
The Grinning Ghoul, 1936
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
         L'Homme qui criait au loup   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1945)
The Man Who Cried "Wolf!", 1945
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in 13 histoires de loups-garous, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         La Maison du crime   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1941)
House of the Hatchet, 1941
in Vingt pas dans l'au-delà, CASTERMAN 8/1970
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
         Le Monde de l'écran   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969)
The Movie People, 1969
in Fiction n° 201, OPTA 9/1970
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         L'Ombre du clocher   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1950)
The Shadow from the Steeple, 1950
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in Huit histoires de Cthulhu, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in La Chose des ténèbres, POCKET 10/1989
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in La Chose des Ténèbres, POCKET 2/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in La Chose des ténèbres, POCKET 1/2001
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 11/2007
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 6/2010
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 3/2012
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 1/2022
         Petites créatures de l'horreur   (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1939)
Mannikins of Horror, 1939
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         La Sentence druidique   (Nouvelle, Weird Tales, avril 1936)
The Druidic Doom, 1936
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
         Un jouet pour Juliette   (Nouvelle, Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967)
A Toy for Juliette, 1967
in Fiction n° 202, OPTA 10/1970
in Dangereuses visions - 1, J'AI LU 11/1975
in La Chanson du Zombie, Les HUMANOIDES ASSOCIÉS 2/1980
in Nounours est pyromane, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1984
         Une question de cérémonial   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1942)
A Question of Etiquette, 1942
in Aux portes de l'épouvante, MARABOUT - GÉRARD 0/1970
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
1968
         Déboires d'outre-tombe Voir Commis voyageur de la mort
         Commis voyageur de la mort   (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1968)
Sales of a Deathman, 1968
         L'Œil avide   (Nouvelle, Fantastic, mai 1959)
The Hungry Eye, 1959
         L'Oeil affamé Voir L'Œil avide
         L'Œil avide   (Nouvelle, Fantastic, mai 1959)
The Hungry Eye, 1959
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
1967
         L'Étrange voyage de Richard Clayton   (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1939)
The Strange Flight of Richard Clayton, 1939
in Fiction spécial n° 11 : Chefs-d'œuvre de la science-fiction, OPTA 5/1967
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
         Les Yeux de la momie   (Nouvelle, Weird Tales, avril 1938)
The Eyes of the Mummy, 1938
in Nouvelles histoires d'outre-monde, CASTERMAN 0/1967
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in La Malédiction des momies, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 4/1997
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
1966
         L'Apprenti sorcier   (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1949)
The Sorcerer's Apprentice, 1949
in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur, OPTA 11/1966
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
         Dingue de tombe ! Voir Dingue de tombe
         Dingue de tombe   (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1957)
Dig That Crazy Grave!, 1957
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
         Enoch   (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1946)
Enoch, 1946
in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur, OPTA 11/1966
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         In vino veritas   (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1959)
Sabbatical, 1959
in Galaxie (2ème série) n° 24, OPTA 4/1966
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Fondus enchaînés Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
         L'Intrigue, il n'y a que ça !   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966)
The Plot is the Thing, 1966
in Parlez-moi d'horreur... ne dites pas des choses tendres !, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Parlez-moi d'horreur..., NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1982
         L'Intrigue, il n'y a que çà Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
         Un bonbon pour une bonne petite Voir Irma la douce
         "Irma la douce" Voir Irma la douce
         Un bonbon pour une bonne petite Voir Irma la douce
         Irma la Douce   (Nouvelle, Weird Tales, mars 1947)
Sweets to the Sweet, 1947
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in La Grande anthologie du fantastique - 3, OMNIBUS 2/1997
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in Fées, sorcières ou diablesses, LIBRIO 8/2002
in La Dimension fantastique - 4, LIBRIO 11/2007
         Un bonbon pour une bonne petite Voir Irma la douce
         "Irma-la-Douce" Voir Irma la douce
         Un bonbon pour une bonne petite Voir Irma la douce
         Manuscrit trouvé dans une maison déserte Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
         Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1951)
Notebook Found in a Deserted House, 1951
in Huit histoires de Cthulhu, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in La Chose des ténèbres, POCKET 10/1989
in Enfants rouges - 25 histoires mystérieuses pour le temps de l'innocence, JULLIARD 0/1991
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in La Chose des Ténèbres, POCKET 2/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in La Chose des ténèbres, POCKET 1/2001
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 11/2007
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 6/2010
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 3/2012
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 1/2022
         Manuscrit trouvé dans une maison déserte Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
         Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1951)
Notebook Found in a Deserted House, 1951
in La Chose des ténèbres, POCKET 10/1989
in Enfants rouges - 25 histoires mystérieuses pour le temps de l'innocence, JULLIARD 0/1991
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in La Chose des Ténèbres, POCKET 2/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in La Chose des ténèbres, POCKET 1/2001
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 11/2007
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 6/2010
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 3/2012
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 1/2022
         Manuscrit trouvé dans une maison déserte Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
         Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1951)
Notebook Found in a Deserted House, 1951
in Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in La Chose des Ténèbres, POCKET 2/1994
in Les Mystères du Ver, ORIFLAM 2/1998
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
in La Chose des ténèbres, POCKET 1/2001
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 11/2007
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 6/2010
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 3/2012
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 1/2022
         Manuscrit trouvé dans une maison déserte Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
         Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1951)
Notebook Found in a Deserted House, 1951
in La Chose des ténèbres, POCKET 1/2001
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 11/2007
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 6/2010
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 3/2012
in La Chose venue des étoiles, MNÉMOS 3/2021
in Légendes du mythe de Cthulhu 2, POCKET 1/2022
         Carnet trouvé dans une maison déserte Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
         Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée   (Nouvelle, Weird Tales, mai 1951)
Notebook Found in a Deserted House, 1951
         Presque humain   (Nouvelle, Fantastic Adventures, juin 1943)
Almost Human, 1943
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1966
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1969
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
         Scarabées   (Nouvelle, Weird Tales, décembre 1938)
Beetles, 1938
in Histoires d'outre-monde, CASTERMAN 0/1966
in Les Yeux de la momie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in Les Yeux de la momie, LES BELLES LETTRES 5/1998
1965
         Votre dévoué Jack l'éventreur   (Nouvelle, Weird Tales, juillet 1943)
Yours Truly, Jack the Ripper, 1943
in Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in Vingt pas dans l'au-delà, CASTERMAN 8/1970
in La Scène finale, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1982
1961
         À l'aube du grand soir Voir Le Jour se lève
         Le Jour se lève   (Nouvelle, Star Science Fiction, janvier 1958)
Daybroke, 1958
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 11/1974
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1975
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 5/1978
in La Lune était verte et autres récits de fin du monde, GALLIMARD Jeunesse 9/1983
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1985
in 10 façons d'assassiner notre planète, FLAMMARION 3/2007
in 10 façons d'assassiner notre planète, FLAMMARION 12/2008
         A l'aube du grand soir Voir Le Jour se lève
         Le Jour se lève   (Nouvelle, Star Science Fiction, janvier 1958)
Daybroke, 1958
in Histoires de fins du monde, LIVRE DE POCHE 8/1985
in 10 façons d'assassiner notre planète, FLAMMARION 3/2007
in 10 façons d'assassiner notre planète, FLAMMARION 12/2008
         L'Âge tendre Voir Sweet sixteen
         La Progéniture du vieil homme Voir Sweet sixteen
         Sweet sixteen   (Nouvelle, Fantastic, mai 1958)
Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen, 1958
in Un brin de belladone de Robert Bloch, CASTERMAN 3/1983
in Frère de la chauve-souris, DENOËL 10/1992
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         L'Âge tendre Voir Sweet sixteen
1959
         Le Train pour l'Enfer   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1958)
That Hell-Bound Train, 1958
in Fiction n° 65, OPTA 4/1959
in Histoires de trains fantastiques, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1980
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
1958
         Mon barman et son monstre   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1958)
How Bug-Eyed Was My Monster, 1958
in Fiction n° 55, OPTA 6/1958
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Si vous n'y croyez pas... Voir Si vous n'y croyez pas…
         Si vous n'y croyez pas…   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1956)
Try This for Psis, 1956
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
         Vœu tragique   (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1958)
Block That Metaphor, 1958
in Galaxie (1ère série) n° 61, NUIT ET JOUR 12/1958
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
1957
         Cher fantôme !   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1957)
The Proper Spirit, 1957
in Fiction n° 45, OPTA 8/1957
in Le Train pour l'Enfer, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1984
in Un bouquet de fantômes, LIBRIO 9/2001
         Ève au pays des merveilles Voir Eve au pays des merveilles
         Eve au pays des merveilles   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1956)
All on a Golden Afternoon, 1956
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
         J'embrasse ton ombre Voir J'embrasse ton ombre...
         J'embrasse ton ombre...   (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1956)
I Kiss Your Shadow, 1956
in La Boite à maléfices de Robert Bloch, CASTERMAN 1/1981
in La Boîte à maléfices, POCKET 1/1989
in Les Neuf cercles du crime, LES BELLES LETTRES 5/2000
         J'embrasse ton ombre Voir J'embrasse ton ombre...
1956
         Vivre avec son temps   (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1956)
Dead-End Doctor, 1956
in Galaxie (1ère série) n° 32, NUIT ET JOUR 7/1956
in L'Homme qui criait au loup, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 7/1985
(date inconnue)
         Au bord de l'eau   (Nouvelle)
in Histoires abominables, LIVRE DE POCHE 11/1963
         Bloch et Lovecraft : le dossier   (Recueil de nouvelles)
in L'Embarquement pour Arkham, POCKET 4/1994

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.