© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
|
 |  Séries de l'auteur |
| Auteur |
|
...Et autres petits mensonges (2012, roman, imaginaire) |
|
Ailleurs et au Japon (1991, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
L'Amour au temps des chimères (2011, nouvelle, science-fiction) |
|
L'Autre Rivage (1997, roman, science-fiction) |
|
La Balance et le Sablier (2018, roman, fantasy) |
|
Chanson pour une sirène (En coll. avec Yves MEYNARD) (1995, roman, science-fiction) |
|
Chroniques du Pays des Mères (1992, roman, science-fiction) |
|
Comment écrire des histoires – Guide de l'explorateur (1986, essai, imaginaire) |
|
Les Contes de la chatte rouge (1993, roman, science-fiction) |
|
Contes de TyranaëlVoir Les Contes de Tyranaël |
|
Le Dragon de Feu (2006, roman, fantasy) |
|
Le Dragon Fou (2006, roman, fantasy) |
|
La Femme aux semelles de temps (2023, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Histoire de la princesse et du dragon (1990, roman, fantasy) |
|
Hôtel Olympia (2014, roman, science-fiction) |
|
Janus (1984, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Le Jeu de la Perfection (1996, roman, science-fiction) |
|
Le Jeu des coquilles de nautilus (2003, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
La Maison au bord de la mer (2000, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
La Maison d'Équité (2007, roman, fantasy) |
|
La Maison d'Oubli (2005, roman, fantasy) |
|
La Mer allée avec le soleil (1997, roman, science-fiction) |
|
Mon frère, l'Ombre (1997, roman, science-fiction) |
|
La Musique du soleil (2013, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
L'Oeil de la nuit (1980, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
La Princesse de vengeance (2006, roman, fantasy) |
|
Les Rêves de la mer (1996, roman, science-fiction) |
|
Sang de pierre (2009, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Le Silence de la cité (1981, roman, science-fiction) |
|
Tyranaël - volume 1 (2021, recueil de romans) |
|
Tyranaël - volume 2 (2021, recueil de romans) |
|
La Voie des pierres (2018, roman, fantasy) |
|
La Voie des roses (2018, roman, fantasy) |
|
Les Voyageurs malgré eux (1994, roman, science-fiction) |
|
Vraies histoires fausses (2004, recueil de nouvelles, imaginaire) | |
| Anthologiste |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
L'Abîme de Léviathan (de Jayge CARR) (1982, roman, science-fiction)
Leviathan's Deep, 1979 |
L'Arbre de l'été (de Guy Gavriel KAY) (1994, roman, fantasy)
The Summer Tree, 1984 |
Aux Marges de la Vision (de Linda NAGATA) (2008, roman, science-fiction)
Limit of Vision, 2001 |
Le Calice noir (de Marie JAKOBER) (2004, roman, fantasy)
The Black Chalice, 2000 |
|
Le Chemin de SaranceVoir Voile vers Sarance |
Chronomachine lente (de Ian WATSON) (1981, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Very Slow Time Machine, 1979 |
La Chute d'Atlantis (de Marion Zimmer BRADLEY) (1995, roman, fantasy)
The Fall of Atlantis / Web of Light / Web of Darkness, 1983 |
La Chute de Mirial (de Marie BILODEAU) (2016, roman, science-fiction)
Destiny's Fall, 2012 |
|
La Dame de la Haute Tour (de Anne McCAFFREY) (1993, recueil de nouvelles, science-fiction) |
Le Dernier rayon du soleil (de Guy Gavriel KAY) (2005, roman, fantasy)
The Last Light of the Sun, 2004 |
Les Disparus (de Kristine Kathryn RUSCH) (2008, roman, science-fiction)
The Disappeared, 2002 |
En Glenravenne (de Marion Zimmer BRADLEY & Holly LISLE) (1998, roman, fantasy)
Glenraven, 1996 |
Enfants de la Terre et du Ciel (de Guy Gavriel KAY) (2017, roman, fantasy)
Children of Earth and Sky, 2016 |
L'Esclave (de Carol BERG) (2009, roman, fantasy)
Transformation, 2000 |
Et le diable vous emporte (de Jack L(aurence) CHALKER) (1984, roman, science-fiction)
And the Devil Will Drag You Under, 1979 |
L'Éveil de la magie (de Jude FISHER) (2004, roman, fantasy)
Sorcery Rising, 2002 |
Extrêmes (de Kristine Kathryn RUSCH) (2009, roman, science-fiction)
Extremes, 2003 |
Fausse aurore (de Chelsea Quinn YARBRO) (1980, roman, science-fiction)
False dawn, 1978 |
Le Feu vagabond (de Guy Gavriel KAY) (1995, roman, fantasy)
The Wandering Fire, 1986 |
Le Fleuve des étoiles (de Guy Gavriel KAY) (2014, roman, fantasy)
River of Stars, 2013 |
Frankenstein ou le Prométhée moderne (de Mary Wollstonecraft SHELLEY) (2022, roman, science-fiction)
Frankenstein, or the Modern Prometheus, 1818 |
|
GlenravenneVoir En Glenravenne |
Gradisil (de Adam ROBERTS) (2008, roman, science-fiction)
Gradisil, 2007 |
La Guerre de Mirial (de Marie BILODEAU) (2017, roman, science-fiction)
Destiny's War, 2014 |
Le Jeu de la passion (de Sean STEWART) (2003, roman, science-fiction)
Passion Play, 1992 |
Le Jour la nuit (de Tanith LEE) (1982, roman, science-fiction)
Day by Night, 1980 |
Les Lions d'Al-Rassan (de Guy Gavriel KAY) (1999, roman, fantasy)
The Lions of Al-Rassan, 1995 |
|
Le Livre d'Or de la science-fiction : Raphaël Lafferty (de R. A. LAFFERTY) (1984, recueil de nouvelles, science-fiction) |
Magie sauvage (de Jude FISHER) (2006, roman)
Wild Magic, 2003 |
Même les pierres... (de Marie JAKOBER) (2006, roman, fantasy)
Even the Stones, 2004 |
Mr. Shivers (de Robert Jackson BENNETT) (2011, roman)
Mr. Shivers, 2010 |
Noire magie (de Thomas TRYON) (1997, roman, fantastique)
Night Magic, 1995 |
|
Odyssées chimériques (de Claude LALUMIÈRE) (2011, recueil de nouvelles, imaginaire) |
Par-delà les murs du monde (de James Jr. TIPTREE) (1979, roman, science-fiction)
Up the Walls of the World, 1978 |
|
La Route obscureVoir La Voie obscure |
Le Sanctuaire (de Jude FISHER) (2007, roman)
The Rose of the World, 2005 |
Le Sang de Mirial (de Marie BILODEAU) (2016, roman, science-fiction)
Destiny's Blood, 2010 |
Seigneur des Empereurs (de Guy Gavriel KAY) (2002, roman, fantasy)
Lord of Emperors, 2000 |
|
Le Seigneur des EmpereursVoir Seigneur des Empereurs |
|
Sous le cielVoir Les Chevaux célestes |
|
La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale (de Guy Gavriel KAY) (2017, recueil de romans, fantasy) |
Un éclat d’antan (de Guy Gavriel KAY) (2020, roman, fantasy)
A Brightness Long Ago, 2019 |
La Vague montante (de Marion Zimmer BRADLEY) (2013, nouvelle)
The Climbing Wave, 1955 |
La Voie obscure (de Guy Gavriel KAY) (1997, roman, fantasy)
The Darkest Road, 1986 |
Voile vers Sarance (de Guy Gavriel KAY) (2002, roman, fantasy)
Sailing to Sarantium, 1998 |
Ysabel (de Guy Gavriel KAY) (2007, roman, fantasy)
Ysabel, 2007 | |
|
|
|
|
