Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
Élisabeth VONARBURG    Canada
Site officiel : http://www.noosfere.org/vonarburg
Naissance : Paris, Paris, France, 5 août 1947.
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2024
         Le Grand Départ   (Nouvelle, Solaris n° 231, 16 avril 2024)
in Solaris n° 231, SOLARIS 4/2024
2023
         Amours de verre   (Nouvelle)
         La Femme aux semelles de temps   (Nouvelle, Solaris n° 225, hiver 2023)
in Solaris n° 225, SOLARIS 1/2023
in La Femme aux semelles de temps, ALIRE 5/2023
2022
         Les Chevaux de Troie   (Nouvelle, Solaris n° 224, octobre 2022)
in Solaris n° 224, SOLARIS 10/2022
         La Course de minuit   (Nouvelle, Hypermondes #02 Utopies, anthologie composée par Natacha Vas-Deyres & Loïc Nicolas. Bordeaux, France : Les Moutons électriques, 16 septembre 2022)
in Hypermondes #02 Utopies, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 9/2022
in La Femme aux semelles de temps, ALIRE 5/2023
         Into White   (Nouvelle)
2021
         Une histoire d'Ikuatèn   (Roman)
in Échos du Centaure, LES SIX BRUMES 3/2021
2020
         Futur passé   (Nouvelle)
in Futurs, TRIPTYQUE 9/2020
         Le Rouge   (Nouvelle)
2018
         Les Portes du monde   (Nouvelle, Créatures, anthologie composée par Stéphanie Nicot. Saint-Laurent d'Oingt, France : Mnémos, juin 2018)
in Créatures, MNÉMOS 6/2018
2016
         Le Printemps de Krijka   (Nouvelle, Solaris n° 200, automne 2016)
in Solaris n° 200, SOLARIS 10/2016
2014
         Les Mystères du futur   (Nouvelle, Solaris n° 192, octobre 2014)
in Solaris n° 192, SOLARIS 10/2014
2013
         Les Enfants d'Icara   (Nouvelle)
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
2011
         L'Amour au temps des chimères   (Nouvelle, Solaris n° 180, automne 2011)
in Solaris n° 180, SOLARIS 10/2011
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
in Utopiales 2018, ActuSF 10/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Amour au temps des chimères (ActuSF, 2022)
         Envol   (Nouvelle, Solaris n° 179, été 2011)
in Solaris n° 179, SOLARIS 7/2011
2010
         Terminalia  (Francine PELLETIER & Esther ROCHON & Daniel SERNINE & Jean-Louis TRUDEL)   (Nouvelle, Solaris n° 173, hiver 2010)
in Solaris n° 173, SOLARIS 1/2010
2009
         Héritages   (Bande dessinée)
in Brins d'éternité n° 22, BRINS D'ÉTERNITÉ 2/2009
         La Mort aux dés   (Nouvelle, Solaris n° 171, été 2009)
in Solaris n° 171, SOLARIS 6/2009
         La Musique du soleil   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 4/46, printemps 2009)
in Galaxies nouvelle série n° 4/46, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 3/2009
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
         Terminus   (Nouvelle)
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
2008
         Les Villes invisibles   (Nouvelle)
in Khimaira n° 11, SPOOTNIK 7/2007
in Solaris n° 167, SOLARIS 6/2008
in Galaxies nouvelle série - hors-série Mundanes, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 6/2010
in Présences d'Esprits n° 107, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 2/2022
in La Femme aux semelles de temps, ALIRE 5/2023
         Les Invisibles Voir Les Villes invisibles
         Les Villes invisibles   (Nouvelle)
2007
         Pas de deux   (Nouvelle, Solaris n° 163, été 2007)
in Solaris n° 163, SOLARIS 6/2007
         La Voix qui chantait le coeur du monde   (Nouvelle, JazzoSphère (L'Étrange partition sonore), juin 2007)
in Solaris n° 169, SOLARIS 1/2009
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
2004
         Sang de pierre   (Nouvelle, Solaris n° 151, septembre 2004)
in Solaris n° 151, SOLARIS 6/2004
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
2003
         La Course de Kathryn   (Nouvelle)
         Le Fil d'Ariane   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
2002
         L'Astrolabe de Samarcande   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         La Grande Bouche   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
2001
         Matriochkas   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Via Appia   (Nouvelle, Solaris n° 136, hiver 2001)
in Solaris n° 136, SOLARIS 2/2001
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
2000
         Les Dents du dragon   (Nouvelle)
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 10/2000
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 3/2004
         Sur place   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1998
         Aurélie sous les étoiles   (Nouvelle, Solaris n° 131, automne 1999)
in Solaris n° 131, SOLARIS 10/1999
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Le Musée de l'impermanence   (Nouvelle)
in Transes Lucides, ASHEM FICTIONS 0/1999
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Musée de l'impermanence Voir Le Musée de l'impermanence
1997
         L'Autre Rivage   (Roman)
in Tyranaël - volume 2, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Autre Rivage (ALIRE, 1997)
         La Mer allée avec le soleil   (Roman)
in Tyranaël - volume 2, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- La Mer allée avec le soleil (ALIRE, 1997)
         Mon frère l'ombre   (Roman)
in Tyranaël - volume 1, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Mon frère l'ombre (ALIRE, 1997)
1996
         Le Début du cercle   (Nouvelle, Genèses, anthologie composée par Ayerdhal. Paris, France : J'ai Lu, coll. Science-Fiction n° 4279, 1996)
in Genèses, J'AI LU 8/1996
in Genèses, J'AI LU 11/1997
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
         Le Jeu de la Perfection   (Roman)
in Tyranaël - volume 1, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Jeu de la Perfection (ALIRE, 1996)
- Le Jeu de la Perfection (ALIRE, 2005)
         R.V.   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Les Rêves de la mer   (Roman)
in Tyranaël - volume 1, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Rêves de la mer (ALIRE, 1996)
- Les Rêves de la mer (ALIRE, 1998)
         Vous êtes ICI   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1995
         La Bulle   (Nouvelle)
in Persistance de la vision - les images de la science-fiction, FANZINES DE CONVENTION NATIONALE 4/1995
         Le Langage de la nuit   (Nouvelle, anthologie composée par l'exposition « La Nuit » (Musée de la Culture & de la Civilisation), 1995)
in Galaxies n° 15, GALAXIES 12/1999
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
         Le Pays où l'on arrive toujours   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Les Poligloti   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1994
         Contes de Tyranaël   (Recueil de nouvelles)
in Tyranaël - volume 2, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Contes de Tyranaël (QUÉBEC / AMÉRIQUE, 1994)
- Contes de Tyranaël (QUÉBEC / AMÉRIQUE, 1995)
         L'Hiver, c'est mon pays   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1993
         Un Bruit de pluie Voir Un bruit de pluie
1992
         Chanson pour une sirène  (Yves MEYNARD)   (Nouvelle, Solaris n° 100, printemps 1992)
in Solaris n° 100, SOLARIS 6/1992
in Le Jeu des coquilles de nautilus, ALIRE 9/2003
         Poèmes   (Nouvelle, Solaris n° 102, été 1992)
in Solaris n° 102, SOLARIS 9/1992
in Solaris n° 102, SOLARIS 9/1992
in Solaris n° 102, SOLARIS 9/1992
in Solaris n° 102, SOLARIS 9/1992
1991
         L'Aile   (Nouvelle, Temps Tôt n° 9, 1991)
in Temps Tôt n° 9, L'A VENIR 0/1991
in Octa n° 48, OCTA 0/1993
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
         Celles qui vivent au-delà des nuages   (Nouvelle)
in Étoiles vives 2, ORION Éditions et Communication 10/1997
         Celles qui vivent au-dessus des nuages   (Nouvelle, Mœbius 48, 1991)
in SF 98 : les meilleurs récits de l'année, BÉLIAL' 4/1998
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
         Le Premier accroc ne compte pas   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1990
         Ici, des tigres   (Nouvelle)
in Octa n° 48, OCTA 0/1993
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         La Mer allée...   (Nouvelle, Solaris n° 94, novembre-décembre 1990)
in Solaris n° 94, SOLARIS 12/1990
1989
         Mourir, un peu   (Nouvelle)
in Sous des soleils étrangers, IANUS 0/1989
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
         Pupa   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
         Transhumance   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1988
         Cogito   (Nouvelle)
in Imagine... n° 46, IMAGINE... 12/1988
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
1987
         Histoire de la princesse et du dragon   (Nouvelle, Faerie volume 1 numéro 2, mai 1987)
in Faerie volume 1 numéro 2, Les HOBBITS 5/1987
         Retour sur Colonie  (Joël CHAMPETIER)   (Nouvelle, Solaris n° 75, septembre-octobre 1987)
in Solaris n° 75, SOLARIS 9/1987
in Fiction - tome 2, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 10/2005
1986
         Ailleurs et au Japon   (Nouvelle, Imagine... n° 35, août 1986)
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
in La Femme aux semelles de temps, ALIRE 5/2023
         La Carte du Tendre   (Nouvelle, Montréal, édition quinze)
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
in Fiction, l'imaginaire radical n° 2, MOLTINUS 8/2021
         Le Matin du magicien   (Nouvelle)
         La Révélation   (Bande dessinée, Imagine... n° 33-34, avril-juin 1986)
in Imagine... n° 33-34, IMAGINE... 4/1986
         Les Yeux ouverts   (Nouvelle, Proxima spécial n° 1, 1986)
in Proxima spécial n° 1, ANDROMÈDE 0/1986
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
1985
         Le Jeu des coquilles de Nautilus   (Nouvelle, Aurores Boréales 2, anthologie composée par Daniel Sernine, 1985)
in Aurores Boréales 2, Le PRÉAMBULE 12/1985
in Le Jeu des coquilles de nautilus, ALIRE 9/2003
         La Maison au bord de la mer   (Nouvelle, Dix nouvelles de science-fiction québécoise, anthologie composée par André Carpentier, 1985)
1984
         Bande ohne Ende   (Nouvelle)
in Janus, DENOËL 10/1984
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 10/2000
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 3/2004
         La Machine lente du temps   (Nouvelle)
in Janus, DENOËL 10/1984
in La Frontière éclatée, LIVRE DE POCHE 11/1989
in Le Jeu des coquilles de nautilus, ALIRE 9/2003
         Oneïiros Voir Oneïros
         Voyage au bout de la nuit ordinaire   (Nouvelle)
in Vraies histoires fausses, VENTS D'OUEST (Canada) 0/2004
1983
         Dans la fosse   (Nouvelle, Solaris n° 50, avril 1983)
in Solaris n° 50, SOLARIS 4/1983
in Janus, DENOËL 10/1984
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 10/2000
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 3/2004
         Retour au pays des mères   (Nouvelle, Pour ta Belle Gueule d'Ahuri n° 6, printemps 1983)
in Pour ta Belle Gueule d'Ahuri n° 6, POUR TA BELLE GUEULE D'AHURI 0/1983
in Solaris n° 202, SOLARIS 4/2017
1982
         La Comète   (Poésie, Antarès n° 6, 1982)
in Antarès n° 6, ANTARÈS 5/1982
         Le Dormeur dans le cristal   (Nouvelle)
in Antarès n° 5, ANTARÈS 2/1982
in Ailleurs et au Japon, QUÉBEC / AMÉRIQUE 2/1991
in La Femme aux semelles de temps, ALIRE 5/2023
         L'Oiseau de cendres   (Nouvelle, Solaris n° 43, janvier-février 1982)
in Solaris n° 43, SOLARIS 1/1982
in Aurores Boréales 1, Le PRÉAMBULE 8/1983
in Janus, DENOËL 10/1984
in Comment écrire des histoires – Guide de l'explorateur, ALIRE 4/2013
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
         Thalassa   (Nouvelle)
in L'Empire du milieu: Suisse-fictions, NECTAR 0/1982
in Janus, DENOËL 10/1984
1980/1981
         La Maudite  (René BEAULIEU)   (Nouvelle, Solaris n° 32, avril 1980)
in Solaris n° 32, SOLARIS 4/1980
in Légendes de Virnie, Le PRÉAMBULE 0/1981
1980
         Éon   (Nouvelle, L'Oeil de la nuit (recueil). Le Préambule, 1980)
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
in Janus, DENOËL 10/1984
in Sang de pierre, ALIRE 9/2009
         Géhenne   (Nouvelle, L'Oeil de la nuit (recueil). Le Préambule, 1980)
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
in Douces ou cruelles ?, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 6/2001
         Janus   (Nouvelle, L'Oeil de la nuit (recueil). Le Préambule, 1980)
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
in Janus, DENOËL 10/1984
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 10/2000
in La Maison au bord de la mer, ALIRE 3/2004
in Gandahar n° 12 : Les grandes dames de la SF française, GANDAHAR 4/2018
         Le Nœud   (Nouvelle, L'Oeil de la nuit (recueil). Le Préambule, 1980)
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
in Clair d'ozone n° 4, Olivier THÉRAUD 2/1983
in Janus, DENOËL 10/1984
in Le Jeu des coquilles de nautilus, ALIRE 9/2003
         Le Pont du froid   (Nouvelle, L'Oeil de la nuit (recueil). Le Préambule, 1980)
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
in Le Jeu des coquilles de nautilus, ALIRE 9/2003
1978
         Conte de pierre haute  (Jean-Joël VONARBURG)   (Nouvelle, Requiem n° 20, mars 1978)
in Requiem n° 20, SOLARIS 3/1978
         Marée haute   (Nouvelle, Requiem n° 19, janvier 1978)
in Requiem n° 19, SOLARIS 1/1978
in Vingt maisons du Zodiaque, DENOËL 6/1979
in La Musique du soleil, ALIRE 8/2013
         L'Oeil de la nuit   (Nouvelle, Requiem n° 24, décembre 1978)
in Requiem n° 24, SOLARIS 12/1978
in L'Oeil de la nuit, Le PRÉAMBULE 11/1980
1977
         La Femme à rebours  (Jean-Joël VONARBURG)   (Nouvelle, Requiem n° 14, février-mars 1977)
in Requiem n° 14, SOLARIS 2/1977
1976
         Paradise Glossed  (Jean-Joël VONARBURG)   (Nouvelle, Requiem n° 13, décembre1976-janvier 1977)
in Requiem n° 13, SOLARIS 12/1976
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2021
         Les Coeurs tachyoniques ne peuvent aimer de Derek KÜNSKEN  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, mars-avril 2020)
Tachyon Hearts Cannot Love, 2020
in Solaris n° 217, SOLARIS 2/2021
2019
         Eau et Diamant de Derek KÜNSKEN  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, novembre-décembre 2018)
Water and Diamond, 2018
in Solaris n° 212, SOLARIS 10/2019
2018
         Couleurs fantôme de Derek KÜNSKEN  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, février 2015)
Ghost Colors, 2015
in Solaris n° 207, SOLARIS 7/2018
2010
         L'Art du dragon de Sean McMULLEN  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août-septembre 2009)
The Art of the Dragon, 2009
in Solaris n° 176, SOLARIS 10/2010
2009
         Cherche criminel de génie de Matthew HUGHES  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 2004)
Mastermindless, 2004
in Solaris n° 169, SOLARIS 1/2009
         La Jolie Fille de Pol Pot de Geoff RYMAN  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2006)
Pol Pot's Beautiful Daughter, 2006
in Solaris n° 170, SOLARIS 4/2009
         Lettre d'amour de Neil GAIMAN  (Nouvelle, in _Four Letter Word: Original Love Letters_, anthologie composée par Joshua Knelman & Rosalind Porter, Chatto & Windus, 2007)
Love Letter, 2007
in Solaris n° 171, SOLARIS 6/2009
         Le Masque du clown rouge de Tyler KEEVIL  (Nouvelle, On Spec, printemps 2008)
The Masque of the Red Clown, 2008
in Solaris n° 172, SOLARIS 10/2009
         Orange de Neil GAIMAN  (Nouvelle, in _The Starry Rift_, une anthologie composée par Jonathan Strahan, Viking, 2008)
Orange, 2008
in Solaris n° 171, SOLARIS 6/2009
2006
         Dérive mémétique de Glenn GRANT  (Nouvelle, Solaris n° 160, automne 2006)
in Solaris n° 160, SOLARIS 9/2006
         Tout l'espace du monde de Holly PHILLIPS  (Nouvelle, land / space, anthologie, Tesseract Books, 2002)
All the Room in the World, 2002
in Solaris n° 158, SOLARIS 3/2006
2005
         L'Autre Côté de James P. BLAYLOCK  (Nouvelle, Site web SciFi.com, 2001)
The Other Side, 2001
in Solaris n° 157, SOLARIS 12/2005
         Dans la ?le pour Star Wars, et autres vérités éternelles Voir Dans la ?le pour Star Wars, et autres vérités éternelles
2003
         L'Arrière-cour des sauteurs dimensionnels de Cory DOCTOROW  (Nouvelle, Asimov's, juin 2003)
Nimby and the Dimension Hoppers, 2003
in Solaris n° 147, SOLARIS 9/2003
         La Diente de Nancy KILPATRICK  (Nouvelle, The Mammoth Book of Vampire Stories by Women, anthologie. Carol & Graf, 2001)
La Diente, 2001
in Solaris n° 148, SOLARIS 12/2003
         Fabrique de fantômes de Karl SCHROEDER  (Nouvelle, ON SPEC, printemps 2004)
Making Ghosts, 2004
in Solaris n° 145, SOLARIS 3/2003
2002
         Cascadeur mental de Braulio TAVARES  (Nouvelle, On Spec, automne 1994)
Stuntmind, 1994
in Solaris n° 141, SOLARIS 3/2002
         Nimbus de Peter WATTS  (Nouvelle, On Spec n° 17, été 1994)
Nimbus, 1994
in Solaris n° 143, SOLARIS 9/2002
in Utopiales 2013, ActuSF 9/2013
         Sommelier de Catherine MacLEOD  (Nouvelle, On Spec)
Sommelier
in Solaris n° 142, SOLARIS 6/2002
1999
         L'Araignée et la Mouche de Gwyneth JONES  (Nouvelle, in _Seven Tales and a Fable_, Edgewood, 1995)
The Spider and the Fly, 1995
in Solaris n° 128, SOLARIS 3/1999
         La Partie, cette année de Lisa GOLDSTEIN  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, décembre 1998)
The Game This Year, 1998
in Solaris n° 128, SOLARIS 3/1999
1994
         Les Exilés du futur de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, Fantastic Universe, mars 1955)
Exiles of Tomorrow, 1955
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         L'Invasion de l'ombre de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, Amazing Stories, décembre 1962)
The Dark Intruder, 1962
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         Le Jour des papillons de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, in _The DAW Science Fiction Reader_, anthologie composée par Donald A. Wollheim. DAW Books, juillet 1976)
The Day of the Butterflies, 1976
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         La Lune du héros de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1976)
Hero's Moon, 1976
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         La Machine de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, en volume in _The Best of Marion Zimmer Bradley_, Academy 1985)
The Engine, 1977
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         Noir et Blanc de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, Amazing Stories, novembre 1962)
Black and White, 1962
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
         Un baiser pour Hitler de Erik Jon SPIGEL  (Nouvelle, Solaris n° 109, printemps 1994)
in Solaris n° 109, SOLARIS 4/1994
         Une mort parmi les étoiles de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, Fantastic Universe, mars 1956)
Death Between the Stars, 1956
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
1993
         L'Amour suprême de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Futurelove: A Science Fiction Triad, anthologie composée par Roger Elwood. Bobbs-Merrill Company, mai 1977)
The Greatest Love, 1977
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         Le Bon père Noël de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Demon Kind, anthologie composée par Roger Elwood. Avon, mars 1973)
A Proper Santa Claus, 1973
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         La Dame de la haute tour de Anne McCAFFREY  (Nouvelle)
Lady in the tower, 1959
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         L'Enfant des fées de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Get Off the Unicorn, recueil de Anne McCaffrey. Del Rey / Ballantine, juin 1977)
Changeling, 1977
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         Les Épines de Barevi de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, The Disappearing Future: A Symposium of Speculation, anthologie composée par George Hay. Panther 1970)
The Thorns of Barevi, 1970
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         La Fille de sa mère de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, The Many Worlds of Science Fiction, anthologie composée par Ben Bova. E. P. Dutton, octobre 1971)
Daughter, 1971
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         Le Plus petit des dragonniers de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Science Fiction Tales, anthologie composée par Roger Elwood. Rand McNally & Company, 1973)
The Smallest Dragonboy, 1973
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
         Pomme pourrie de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Crime Prevention in the 30th Century, anthologie composée par Hans Stefan Santesson. Walker & Co., 1969)
Apple, 1969
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
         Le Temps qu'il fait sur Welladay de Anne McCAFFREY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, mars 1969)
Weather on Welladay, 1969
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 1/1993
in La Dame de la Haute Tour, POCKET 2/1994
1989
         Ici, des dragons de Candas Jane DORSEY  (Nouvelle)
in Solaris n° 88, SOLARIS 12/1989
1988
         Brillante étoile de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Argosy, 25 novembre 1939)
StarBright, 1939
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         L'Égalisateur de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1947)
The Equalizer, 1947
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         L'Épreuve du pouvoir de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, février 1939)
The Crucible of Power, 1939
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         Jamboree de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1969)
Jamboree, 1969
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         Le Nez du colporteur de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1951)
The Peddler's Nose, 1951
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         L'Œil vert de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Fantastic, mars-avril 1953)
The Cold Green Eye, 1953
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
1984
         Comment elle s'appelle, déjà, cette ville ? de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1964)
What's the Name of That Town?, 1964
         Et tous les cieux sont remplis de poissons de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Universe 10, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, septembre 1980)
And All the Skies Are Full of Fish, 1980
         Les Fantômes de Sélénium des années soixante-dix de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Universe 8, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, mai 1978)
Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies, 1978
         Il était une fois sur Aranéa de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Strange Doings, recueil de R. A. Lafferty. Charles Scribner's Sons, janvier 1972)
Once on Aranea, 1972
         Le Jour où toutes les terres rejailliront de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Orbit 9, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, octobre 1971)
When All the Lands Pour Out Again, 1971
         La Mère d'Euréma de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, New Dimensions II: Eleven Original Science Fiction Stories, anthologie composée par Robert Silverberg. Doubleday, décembre 1972)
Eurema's Dam, 1972
         La Planète des Pani de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Worlds of Tomorrow, janvier 1965)
The Pani Planet, 1965
         Rangle Dang Kaloof de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Playboy, février 1972)
Rang Dang Kaloof, 1972
         La Saison de la fièvre cérébrale de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Universe 7, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, janvier 1977)
Brain Fever Season, 1977
         Les Six doigts du temps de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, If, septembre 1960)
The Six Fingers of Time, 1960
         Le Temps des invités de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, If, mai 1965)
Guesting Time, 1965
1982
         Espace vital de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, in _Stellar #5_, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Del Rey / Ballantine, mai 1980)
Elbow Room, 1980
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
1981
         La Belle convergence de nos amours géodésiques de Ian WATSON  (Nouvelle, Science Fiction Monthly, janvier 1975)
Our Loves So Truly Meridional, 1975
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         De la cuisson du Héros-Prime au printemps de Ian WATSON  (Nouvelle, Science Fiction Monthly, décembre 1975)
On Cooking the First Hero in Spring, 1975
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         La Fille qui était de l'art de Ian WATSON  (Nouvelle, Ambit, 1976)
The Girl Who Was Art, 1976
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Le Grand plongeon de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Science Fiction Monthly, janvier 1976)
The Highest Dive, 1976
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
         L'Horizon événementiel de Ian WATSON  (Nouvelle, Faster Than Light: An Original Anthology About Interstellar Travel, anthologie composée par Jack Dann & George Zebrowski. Harper & Row, 1976)
The Event Horizon, 1976
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         La Machine à voyager très lentement dans le temps de Ian WATSON  (Nouvelle, Anticipations, anthologie composée par Christopher Priest. Faber and Faber, 1978)
The Very Slow Time Machine, 1978
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Mon âme à la nage dans un bocal à poisson rouge de Ian WATSON  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1978)
My Soul Swims in a Goldfish Bowl, 1978
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Nos rêves renversés de Ian WATSON  (Nouvelle, Andromeda 3, anthologie composée par Peter Weston. Orbit / Futura, 1978)
A Time-Span to Conjure With, 1978
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Les Réfugiés de Roentgen de Ian WATSON  (Nouvelle, New Writings in SF n° 30, anthologie composée par Kenneth Bulmer. Corgi, 1978)
The Roentgen Refugees, 1978
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Rêves d'immunité de Ian WATSON  (Nouvelle, Pulsar 1, anthologie composée par George Hay. Penguin Books, 1978)
Immune Dreams, 1978
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Sur un tabouret en bois d'étoile de Ian WATSON  (Nouvelle, Science Fiction Monthly, octobre 1974)
Sitting on a Starwood Stool, 1974
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         La Terreur de sept jours de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, If, mars 1962)
Seven-Day Terror, 1962
         Ton sang, tel du lait de Ian WATSON  (Nouvelle, New Worlds 6, anthologie composée par Michael Moorcock & Charles Platt. Sphere Books, septembre 1973)
Thy Blood Like Milk, 1973
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
1979
         Une histoire d'amour programmée de Ian WATSON  (Nouvelle, Transatlantic Review n° 48, 1974)
Programmed Love Story, 1974
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
1977
         Dorg de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Orbit 10, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, février 1972)
Dorg, 1972
1975
         Agoraphobie, an 2000 de Ian WATSON  (Nouvelle, Andromeda 2, anthologie composée par Peter Weston. Orbit / Futura, juin 1977)
Agoraphobia, A.D. 2000, 1977
in Chronomachine lente, Jean-Claude LATTÈS 5/1981
         Le Peuple du vent de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, If, février 1959)
The Wind People, 1959
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
1973
         Prisonniers d'une pelure ancienne Voir Captifs de la gangue du temps
         Tout sauf les mots de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, juillet/août 1971)
All But the Words, 1971
         Voyage dans une boîte de conserve de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, If, avril 1970)
Ride a Tin Can, 1970
1972
         Aloys de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1961)
Aloys, 1961
         Histoire d'un crocodile secret de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août/septembre 1970)
About a Secret Crocodile, 1970
1971
         Guinevère pour tous Voir Les Simulacres
1968
         Un mardi soir bien calme de R. A. LAFFERTY  (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1965)
Slow Tuesday Night, 1965
1967
         Les Bras croisés de Jack WILLIAMSON  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juillet 1947)
With Folded Hands..., 1947
in Millions de Soleils, POCKET 3/1988
1958
         Docteur ès crime de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, Future Science Fiction, octobre 1954)
The Crime Therapist, 1954
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
1957
         La Vague montante de Marion Zimmer BRADLEY  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955)
The Climbing Wave, 1955
in Les Voix de l'espace, POCKET 2/1994
in Science-Fiction 1950-1970 : Quand les futurs d'hier rencontrent notre présent, LE PASSAGER CLANDESTIN 4/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- La Vague montante (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2013)
- La Vague montante (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2023)
(date inconnue)
         L'Arbre de l'Été de Guy Gavriel KAY  (Roman, McClelland & Stewart, 1984)
The Summer Tree, 1984
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 3/2017
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 7/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Arbre de l'été (QUÉBEC / AMÉRIQUE, 1994)
- L'Arbre de l'été (PYGMALION, 1996)
- L'Arbre de l'été (J'AI LU, 1998)
- L'Arbre de l'été (J'AI LU, 2001)
- L'Arbre de l'été (ALIRE, 2002)
- L'Arbre de l'été (J'AI LU, 2003)
- L'Arbre de l'été (FRANCE LOISIRS, 2003)
- L'Arbre de l'été (FRANCE LOISIRS, 2004)
- L'Arbre de l'été (PYGMALION, 2006)
- L'Arbre de l'été (J'AI LU, 2008)
         Le Feu vagabond de Guy Gavriel KAY  (Roman, Arbor House, 1986)
The Wandering Fire, 1986
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 3/2017
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 7/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Feu vagabond (QUÉBEC / AMÉRIQUE, 1995)
- Le Feu vagabond (PYGMALION, 1996)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 1998)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 2001)
- Le Feu vagabond (ALIRE, 2002)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 2003)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 2003)
- Le Feu vagabond (FRANCE LOISIRS, 2003)
- Le Feu vagabond (FRANCE LOISIRS, 2004)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 2005)
- Le Feu vagabond (PYGMALION, 2006)
- Le Feu vagabond (J'AI LU, 2007)
         La Voie obscure de Guy Gavriel KAY  (Roman, Arbor House, 1986)
The Darkest Road, 1986
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 3/2017
in La Tapisserie de Fionavar - L'intégrale, J'AI LU 7/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- La Route obscure (QUÉBEC / AMÉRIQUE, 1995)
- La Voie obscure (PYGMALION, 1997)
- La Voie obscure (J'AI LU, 1999)
- La Voie obscure (J'AI LU, 2001)
- La Route obscure (ALIRE, 2002)
- La Voie obscure (J'AI LU, 2003)
- La Voie obscure (FRANCE LOISIRS, 2003)
- La Voie obscure (FRANCE LOISIRS, 2004)
- La Voie obscure (J'AI LU, 2005)
- La Voie obscure (PYGMALION, 2006)
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
1985
         Élisabeth Vonarburg de (non mentionné)  (Nouvelle)
in Aurores Boréales 2, Le PRÉAMBULE 12/1985

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.