Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© HENNINGER Bernard
Jean-Pierre FONTANA    France
Site officiel : http://www.noosfere.org/heberg/fontana
Naissance : Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France, 18 octobre 1939.

Interviewé par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs. Créateur du mythique fanzine "Mercury", il a eu de nombreuses casquettes dans la science-fiction (créateur et président de festivals et du Grand Prix de la Science-Fiction Française devenu Grand Prix de l'Imaginaire...), il est actuellement rédacteur en chef de la revue Galaxies pour les numéros jumelés avec Mercury (après ceux jumelés avec Lunatique).


Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2023
         Le Donjon maléfique   (Nouvelle)
         Histoire du chat qui ne savait pas parler   (Nouvelle, Chats & l'espace, anthologie composée par Yann Quero. Toulouse, France : Arkuiris, 10 octobre 2023)
in Les Chats & l'espace, ARKUIRIS 5/2023
2021
         Embarquement pour l'enfer   (Nouvelle)
2017
         Bienvenue parmi Nous   (Nouvelle, L'Autre côté de nulle part, recueil de Jean-Pierre Fontana. L'Isle-sur-la-Sorgue : Armada, octobre 2017)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Le Chat et le rat   (Poésie, L'Autre côté de nulle part, recueil de Jean-Pierre Fontana. L'Isle-sur-la-Sorgue : Armada, octobre 2017)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Le Cinquantième   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 50/92, décembre 2017)
in Galaxies nouvelle série n° 50/92, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUTEURS 12/2017
         Circé II ou Les Proies de Céliamonde   (Poésie, L'Autre côté de nulle part, recueil de Jean-Pierre Fontana. L'Isle-sur-la-Sorgue : Armada, octobre 2017)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         La Clostro   (Nouvelle, L'Autre côté de nulle part, recueil de Jean-Pierre Fontana. L'Isle-sur-la-Sorgue : Armada, octobre 2017)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         La Martienne   (Nouvelle, L'Autre côté de nulle part, recueil de Jean-Pierre Fontana. L'Isle-sur-la-Sorgue : Armada, octobre 2017)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Retour aux sources   (Nouvelle)
2016
         La Collectionneuse   (Nouvelle)
         La Collectioneuse Voir La Collectionneuse
         Les Décervelés d'Actrenaz   (Nouvelle)
in L'Aventurière de l'espace, L'IVRE-BOOK 4/2016
         Épilogue   (Épilogue)
in L'Aventurière de l'espace, L'IVRE-BOOK 4/2016
         L'Ombre portée   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 41/83, mai 2016)
in Galaxies nouvelle série n° 41/83, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 5/2016
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Rien qu'une ombre   (Nouvelle, L'Art de séduire, anthologie composée par Arnauld Pontier. Arkuiris, octobre 2016)
in L'Art de séduire, ARKUIRIS 10/2016
2014
         La Cité sous le Volcan   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 30/72, juillet 2014)
in Galaxies nouvelle série n° 30/72, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 7/2014
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Demain matin au chant du colt   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 31/73, septembre 2014)
in Galaxies nouvelle série n° 31/73, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 9/2014
in Des Mondes Incertains, BLACK COAT PRESS 5/2016
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
2012
         Le Jour où la pluie   (Nouvelle, Youphil, 2012)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
2011
         Points de rupture   (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 14/56, octobre 2011)
in Galaxies nouvelle série n° 14/56, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 10/2011
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
2010
         Comme une taupe au logis. Arcanum undecim   (Nouvelle, Arcanes, anthologie composée par Fabien Lyraud. Voy'[el], novembre 2010)
in Arcanes, VOY'[EL] 11/2010
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         L'Autre côté de nulle part Voir Comme une taupe au logis. Arcanum undecim
2007
         Science-Friction   (Nouvelle, Appel d'Air, anthologie composée par Éric Holstein, Charlotte Volper & Jérôme Vincent. ActuSF, octobre 2007)
in Appel d'Air, ActuSF 10/2007
2006
         La Fille aux yeux ténèbres   (Nouvelle)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
2003
         La Caresse de l'aube   (Nouvelle, Science-Fiction Magazine n° 35, juillet 2003)
in Science-Fiction Magazine 35, NATURELLEMENT 7/2003
in Le Courant d'Alcyon, EONS 2/2005
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
2001
         Le Sourire de Mona Lisa   (Nouvelle, Les Vagabonds du rêve n° 3, décembre 2001)
in Les Vagabonds du Rêve n° 3 : Magie & Sorcellerie, OXALIS 11/2001
in Chien bleu couronné, EONS 12/2004
in Chien bleu couronné, EONS 7/2007
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1999
         Le Pied jadois   (Nouvelle, Ténèbres n° 7, juillet 1999)
in Ténèbres n° 7, LUEURS MORTES 7/1999
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
in Gandahar n° 26 : Massif Central, GANDAHAR 12/2020
1992
         La Colonne d'émeraude   (Roman)
in Des Mondes Incertains, BLACK COAT PRESS 5/2016
1988
         Plaisirs nocturnes   (Nouvelle, Les moustaches de Baalmoloch n° 3. Phénix, 1988)
in Plaisirs nocturnes, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 0/1990
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1987
         L'Homme sans visage   (Nouvelle, Aventures héroïques, anthologie composée par Marc Bailly, Phénix, 1987)
in Aventures héroïques, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 12/1987
in Icares 2004, MNÉMOS 11/2003
1980
         La Femme truquée   (Roman)
in Des Mondes Incertains, BLACK COAT PRESS 5/2016
1979
         L'Homme noir   (Nouvelle, Fiction n° 301, mai 1979)
in Fiction n° 301, OPTA 5/1979
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
1977
         Et je lui donnerai pour nom : Emmanuel !   (Nouvelle, Fiction spécial n° 28 : Toxicofuturis, anthologie composée par Michel Demuth, 1977)
in Fiction spécial n° 28 : Toxicofuturis, OPTA 8/1977
in (Pro)Créations, GLYPHE 3/2007
in Des Mondes Incertains, BLACK COAT PRESS 5/2016
in Galaxies nouvelle série n° 59bis, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUTEURS 6/2019
         Et je lui donnerai pour nom Emmanuel Voir Et je lui donnerai pour nom : Emmanuel !
         Emmanuel Voir Et je lui donnerai pour nom : Emmanuel !
1976
         Shéol   (Roman, Denoel, 1976)
in Des Mondes Incertains, BLACK COAT PRESS 5/2016
Parution en ouvrage indépendant :
- Shéol (DENOËL, 1976)
- Shéol (EONS, 2004)
         Les Solitaires de Caescum   (Nouvelle, Fiction n° 274, novembre 1976)
in L'Aventurière de l'espace, L'IVRE-BOOK 4/2016
1975
         La Fille, la fleur et l'oiseau mort   (Nouvelle, Argon n° 1, avril 1975)
in Argon n° 1, D. LAMY 4/1975
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
         Je vais t'ouvrir, m'amour   (Nouvelle, Galaxie (2ème série) n° 129, février 1975)
in Galaxie (2ème série) n° 129, OPTA 2/1975
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
         La Traque   (Nouvelle, Le Popilius n° 4, mars 1975)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1974
         Les Libertaires de Cétra XII Voir Les Libertaires de Cetra XII
         La Poupée   (Nouvelle, Fiction n° 249, septembre 1974)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
         Si quelqu'un te frappe sur la joue droite écrase-lui la figure   (Nouvelle, Nyarlathotep n° 10, 2ème trimestre 1974)
in Nyarlathotep n° 10, NYARLATHOTEP 5/1974
         Les Suicidaires de Goar   (Nouvelle, Fiction n° 244, avril 1974)
in L'Aventurière de l'espace, L'IVRE-BOOK 4/2016
1973
         Les Tocards   (Nouvelle, Gandahar n° 3, 1973)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1972
         La Caméléone   (Nouvelle)
         Le Martien   (Nouvelle, Nyarlathotep n° 7, décembre 1972)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
1971
         La Forêt de Perdagne   (Nouvelle)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1970
         Le Traquenard d'Octane   (Nouvelle, Fiction n° 195, mars 1970)
in Souvenirs de demain, ARMADA 6/2012
1967
         Les Déportés d'Aldénagar Voir Le Grand zédinn d'Aldenagar
         La Vallée de Hurle Grioche Voir La Vallée de Hurle-Grioche
1966
         Chronoléthite   (Nouvelle, Fiction n° 149, avril 1966)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Chronoléthite (IVRE-BOOK (L'), 2016)
         Monsieur Verbroncq   (Nouvelle, Mercury n° 8, mars 1966)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
1965
         L'Interminable chute   (Nouvelle)
in Mercury n° 3, Jean-Pierre FONTANA 5/1965
         La Planète de l'oubli   (Nouvelle)
in Gandahar n° 27, GANDAHAR 3/2021
         Le Temps d'une veillée   (Nouvelle)
in Lumen n° 10, Claude DUMONT 7/1965
1964
         L'Enfant à l'étoile   (Nouvelle, Atlanta n° 3, juin 1964)
in L'Autre côté de nulle part, ARMADA 9/2017
         Meurtre : facteur infini Voir Meurtre facteur infini
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2019
         Helix pomatias de Lino ALDANI  (Nouvelle, Italie, Bologne : Perseo Libri, dans le recueil Biblioteca di Nova SF* n° 20 : Febbre di luna, mars 2004)
Lumache, 2004
in Gandahar n° 19 : Michel Pagel, GANDAHAR 6/2019
2016
         La Pierre de Francesco BRANDOLI  (Nouvelle, Skan Magazine, 2015)
La pietra, 2015
in Gandahar n° 7 : L'enfer, GANDAHAR 12/2016
2008
         Les Frères de la côte de Valerio EVANGELISTI  (Nouvelle, Anime nere, anthologie composée par Alan D. Altieri. Mondadori, juin 2007)
I fratelli della costa, 2007
in Lunatique 78-79, EONS 4/2008
         Le Siège des ténèbres de Daniele BROLLI  (Nouvelle, Frigidaire 41, avril 1984)
L'assiedo delle tenebre, 1984
in Lunatique 80, EONS 12/2008
2006
         Les Brioches rêvent-elles de brebis farcies ? de Selene VERRI  (Nouvelle)
Le brioche sognano pecore ripîene ?, 2005
in Lunatique 71, EONS 5/2006
         Enver et la Princesse de Luca MASALI  (Nouvelle, Speciale Carmilla. Il futuro nel sangue, 2006)
Enver e la principessa, 2006
in Lunatique 70, EONS 2/2006
in Ténèbres 2012, DREAMPRESS.COM 6/2012
2005
         Rendez-moi ma douce Geisha de Giandomenico ANTONIOLI  (Nouvelle, Terzio Millenio, anthologie composée par Franco Forte, 1996)
Datemi la mia dolce geisha, 1996
in Lunatique 69, EONS 11/2005
1981
         Les Belles filles de madame Doré de Giuseppe PEDERIALI  (Nouvelle)
Le belle figli di Madama Dore, 1963
         Belles filles de Mme Dore de Giuseppe PEDERIALI  (Nouvelle)
Le Belle Figlie di Madama Dore, 1963
         La Logique du murex de Gianni MONTANARI  (Nouvelle)
Logica des Murice, 1977
         Ministre de nuit de Anna RINONAPOLI  (Nouvelle)
Ministro notturno, 1963
         Un tryptique pour nos frères de Sandro SANDRELLI  (Nouvelle)
Un trittico per i fratelli, 1963
1979
         Bigarré de rouge de Lino ALDANI  (Nouvelle, Italie, Milan : Armenia Editore, dans l'anthologie Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, 15 septembre 1977)
Screziato di rosso, 1977
         La Bonne chance de Piero PROSPERI  (Nouvelle, Universo e Dintorni, anthologie. 1978)
Crepi il lupo, 1978
         Carnaval de Remo GUERRINI  (Nouvelle)
Carnevale, 1971
in Fiction n° 300, OPTA 4/1979
         Cavalier de Remo GUERRINI  (Nouvelle, Oltre il tempo, anthologie. septembre 1977)
Cavaliere, 1977
         Identités remarquables de Gilda MUSA  (Nouvelle, Cosmo Informatore n° 1/2, mars/juin 1976)
Mascherature parallele, 1976
         Menace occulte de Gustavo GASPARINI  (Nouvelle, Cosmo Informatore n° 1/2, mars/juin 1976)
Minaccia occulta, 1976
         Requiem pour un soldat de Anna RINONAPOLI  (Nouvelle, Universo e Dintorni, anthologie. 1978)
Requiem per un soldato, 1972
         Strip électoral de Inisero CREMASCHI  (Nouvelle, ABC (hebdomadaire), Milan, 1973)
Strip elettorale, 1973
         Visite à mon père Voir Une visite à mon père
         Vivre avec un JBS de Giuseppe PEDERIALI  (Nouvelle, ZooFantascienza, anthologie. octobre 1973)
Vita con JBS, 1973
1966
         Mort d'un agent secret de Lino ALDANI  (Nouvelle, Galassia n° 9 : Speciale tutto italiano, 15 septembre 1961)
Morte di un agente segreto, 1961
in Lunatique 83, EONS 11/2011
1960
         Les Années d'attente de Maurizio VIANO  (Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 69, 1er octobre 1960)
Gli Anni Dell'attesa, 1960
(date inconnue)
         Les Fleurs de papier-crêpe que j'ai conservées de ce dernier carnaval de Remo GUERRINI  (Nouvelle)
Fiori di cartapesta ho ancora da quell'ultimo carnevale, 1978
 Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction   
2022
         Chambre avec vue de Robert F. YOUNG  (Nouvelle, If, octobre 1956)
Room with View, 1956
         Le Fils du robot de Robert F. YOUNG  (Nouvelle, Fantastic Universe, septembre 1959)
Robot Son, 1959
         Le Pêcheur d'étoiles de Robert F. YOUNG  (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, juin 1962)
The Star Fisherman, 1962
         Victime de l'année de Robert F. YOUNG  (Nouvelle, Fantastic Stories of Imagination, août 1962)
Victim of the Year, 1962
2008
         Détails de la vie de Nikita Vorontsov de Arcadi STROUGATSKI  (Nouvelle)
1983
in Lunatique 81, EONS 12/2008

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.