|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2012
Par le sperme et par le sang
|
1991
Franges d'écume sur mer morose
, New Worlds Science Fiction, sept/octLines of White on a Sullen Sea, 1969
|
1979
Idiosyncrasies
, in _Twenty Houses of the Zodiac_, NEL, 1979Idiosyncrasies, 1979
|
|
Une histoire de S.-F. qui se voudrait pas comme les autres
A science fiction story for Joni Mitchell, 1969
|
1978
Un été dans la zone
, Angleterre, Londres : New English Library (NEL), dans l'anthologie de Maxim Jakubowski "Travelling Towards Epsilon', février 1977Summer in the Death Zone, 1977
|
1977
Il ne se passe vraiment rien d'extraordinaire
She Came In Through the Bathroom Window, 1974
|
|
Un épisode de la guerre du phosphore
Nothing extraordinary ever happens, 1973
|
1965
J'ai besoin de toi
(Bruce BURN) , Fiction n° 142, septembre 1965
|
1964
Mon château
, Lunatique n° 5, janvier 1964
|
|
Le Ressac de la peur
|
1963
"Chasseur, reviens ..."
"Hunter , come home ...", 1963
|
|
Bribes
, Fiction n° 110, janvier 1963
|
|
Le Musée imaginaire
, Fiction n° 113, avril 1963
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
1982
Homme en son temps
de Brian ALDISS , Science Fantasy, avril 1965Man in His Time, 1965
|
|
Homme sur pont
de Brian ALDISS , New Writings in S-F 1, anthologie composée par John Carnell. Dennis Dobson, 1964 Man on Bridge, 1964
|
|
Judas dansait
de Brian ALDISS , Star Science Fiction, janvier 1958 Judas Danced, 1958
|
|
Si loin de Prague
de Brian ALDISS , The New S.F.: An original anthology of modern speculative fiction, anthologie composée par Langdon Jones. Hutchinson, novembre 1969 So Far from Prague, 1969
|
|
Sobres bruits du matin dans une contrée marginale
de Brian ALDISS , SF: Authors' Choice 3, anthologie composée par Harry Harrison. G. P. Putnam's Sons, 1971 Sober Noises of Morning in a Marginal Land, 1971
|
|
Le Théorème du firmament
de Brian ALDISS , New Worlds n° 191, juin 1969 The Firmament Theorem, 1969
|
|
Trajectoires immobiles
de Brian ALDISS , New Worlds Speculative Fiction n° 175, septembre 1967 Still Trajectories, 1967
|
|
Un dollar ça vaut combien ?
de Brian ALDISS , The New Improved Sun, anthologie composée par Thomas M. Disch. Harper & Row, septembre 1975 What You Get for Your Dollar, 1975
|
|
Un vaisseau cher et délicat
de Brian ALDISS , Nova 3, anthologie composée par Harry Harrison. Walker & Co., 1973 The Expensive Delicate Ship, 1973
|
|
Une optique chinoise
de Brian ALDISS , Anticipations, anthologie composée par Christopher Priest. Faber and Faber, 1978 A Chinese Perspective, 1978
|
|
Voyage au coeur du rêve
de Brian ALDISS , Universe 6, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, avril 1976 Journey to the Heartland, 1976
|
1977
Accident de parcours
de Adam BARNETT-FOSTER Casualty of peace, 1969
|
|
Coïtus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
Voir Coitus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
|
|
Coitus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
de James Graham BALLARD , New Worlds n° 197, janvier 1970 Coitus 80: a description of the sexual act in 1980, 1970
|
|
Un épisode de la guerre du phosphore
de Maxim JAKUBOWSKI Nothing extraordinary ever happens, 1973
|
1975
Un chanteur mort
de Michael MOORCOCK , Factions, anthologie composée par Giles Gordon & Alex Hamilton. Michael Joseph, 1974A Dead Singer, 1974
|
1963
"Chasseur, reviens ..."
de Maxim JAKUBOWSKI "Hunter , come home ...", 1963
|
|
Un terrien meurt
de Gordon WALTERS Death of an Earthman, 1963
|
1962
Service de réparation
Voir Visite d'entretien
|
1961
L'Astronomie nouvelle
de Donald FRANSON , Future Science Fiction n° 40, décembre 1958The New Science of Astronomy, 1958
|
|
La Fusée de 1955
de Cyril M. KORNBLUTH , Escape, août 1939 The Rocket of 1955, 1939
|
|
L'Introverti
de Charles Eric MAINE , The Fantast, juin 1939 The Introvert, 1939
|
|
La Prison
de Lawrence BLOCK , Science Fiction Stories, janvier 1959 Make a Prison, 1959
|
|
|
|
|
|
