Naissance : Sauk City, Wisconsin, États-Unis, 24 février 1909. Décès : Sauk City, Wisconsin, États-Unis, 4 juillet 1971. Son nom complet est August William Derleth. Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
Alannah
, 1987 , Weird Tales, mars 1945 Alannah, 1945
|
|
L'Amulette tibétaine
, 1970 , Weird Tales, mai 1941 Altimer's Amulet, 1941
|
|
L'Ancêtre
, 1972 , The Survivor and Others, recueil de H.P. Lovecraft & August Derleth. Arkham House, 1957 The Ancestor, 1957
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
L'Argile bleue d'Innsmouth
, 1992 , Dark Things, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1971 Innsmouth Clay, 1971
|
|
Au-delà du seuil
, 1975 , Weird Tales, septembre 1941 Beyond the Threshold, 1941
in
Légendes du mythe de Cthulhu, Christian BOURGOIS 2/1975
in
Légendes du mythe de Cthulhu - 2, FRANCE LOISIRS 5/1976
in
Légendes du mythe de Cthulhu, POCKET 1/1985
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 10/1989
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 7/1990
in
Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 12/1992
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 6/1995
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in
Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
|
|
L'Aventure de la bibliothèque hantée
, 1995 The Adventure of the Haunted Library, 1963
|
|
L'Aventure de la boule de Nostradamus
(Mack REYNOLDS) , 2007 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1955 The Adventure of the Ball of Nostradamus, 1955
|
|
L'Aventure de l'incroyable ver
, 2011 , Three Problems for Solar Pons, recueil d'August Derleth. Mycroft & Moran, 1952 The Adventure of the Remarkable Worm, 1952
|
|
L'Aventure de l'Orient-Express
, 2006 , Candlelight Press, avril 1965 The Adventure of the Orient Express, 1965
|
|
L'Aventure des chapeaux de M. Dulac
, 2011 , The Reminiscences of Solar Pons, recueil d'August Derleth. Mycroft & Moran, 1961 The Adventure of the Hats of M. Dulac, 1961
|
|
L'Aventure des Irréguliers de Praed Street
, 2011 , The Reminiscences of Solar Pons, recueil d'August Derleth. Mycroft & Moran, 1961 The Adventure of the Praed Street Irregulars, 1961
|
|
L'Aventure du brelan du Kent
, 2011 The Adventure of the ''Triple Kent'', 1957
|
|
L'Aventure du cormoran dressé
, 2011 The Adventure of the Trained Cormorant, 1956
|
|
L'Aventure du joueur d'échecs
, 2011 The Adventure of the Broken Chessman, 1929
|
|
La Chambre aux volets clos
(Howard Phillips LOVECRAFT) , 1964 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Shuttered Room, 1959
|
|
La Chambre close
Voir La Chambre aux volets clos
|
|
La Chambre condamnée
Voir La Chambre aux volets clos
|
|
La Chambre secrète
Voir L'Héritage Peabody
|
|
La Chambre secrète
Voir La Chambre aux volets clos
|
|
La Charmille hantée
, 1987 , Witchcraft & Sorcery n° 6, mai 1971 Ghost Lake, 1971
|
|
La Chose des ténèbres
Voir L'Habitant de l'ombre
|
|
La Couverture à damier
, 1967 , Over the Edge, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, avril 1964 The Patchwork Quilt, 1964
|
|
Dîner de têtes
, 1966 , Strange Stories, avril 1939 Logoda's Head, 1939
|
|
L'Échéance
Voir Le Jour à Wentworth
|
|
L'Enfant des ténèbres
|
|
Les Engoulevents de la colline
, 1972 , Weird Tales, septembre 1948 The Whippoorwills in the Hills, 1948
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Fantôme du lac
, 1987 , Weird Tales, novembre 1947 The Ghost Walk, 1947
|
|
La Fenêtre à pignon
, 1972 , The Survivor and Others, recueil de H.P. Lovecraft & August Derleth. Arkham House, 1957 The Gable Window, 1957
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Les Frères de la nuit
, 1992 , The Dark Brotherhood and Other Pieces, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1966 The Dark Brotherhood, 1966
|
|
Le Gardien de la clé
, 1974 , Weird Tales, mai 1951 The Keeper of the Key, 1951
|
|
La Gorge au-delà de Salapunco
, 1974 , Weird Tales, mars 1949 The Gorge Beyond Salapunco / The Testament of Clairborne Boyd, 1949
|
|
L'Habitant de l'ombre
, 1975 , Weird Tales, novembre 1944 The Dweller in Darkness, 1944
in
Légendes du mythe de Cthulhu, Christian BOURGOIS 2/1975
in
Légendes du mythe de Cthulhu - 1, FRANCE LOISIRS 11/1975
in
Légendes du mythe de Cthulhu, J'AI LU 2/1981
in
Légendes du mythe de Cthulhu, POCKET 1/1985
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 10/1989
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 7/1990
in
Œuvres - 1, Robert LAFFONT 9/1991
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 12/1992
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 6/1995
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 9/2000
in
L'Appel de Cthulhu, POCKET 2/2004
in
Légendes du mythe de Cthulhu 1, POCKET 11/2007
|
|
L'Héritage Peabody
, 1966 , The Survivor and Others, recueil de H.P. Lovecraft & August Derleth. Arkham House, 1957 The Peabody Heritage, 1957
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
L'Horreur de l'Arche centrale
, 1992 , Travellers by Night, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1967 The Horror from the Middle Span, 1967
|
|
L'If près de l'église
, 1982 , Weird Tales, juillet 1947 The Churchyard Yew, 1947
|
|
L'Ile noire
Voir L'Île noire
|
|
L'Île noire
, 1974 , Weird Tales, janvier 1952 The Black Island, 1952
|
|
Ils ressusciteront
(Mark SCHORER) , 1975 , Weird Tales, avril 1936 They Shall Rise, 1936
|
|
L'Inconnu de Prague
, 1987 , Sleep No More: Twenty Masterpieces of Horror for the Connoisseur, anthologie composée par August Derleth. Farrar & Rinehart, 1944 A Gentleman from Prague, 1944
|
|
Le Jour à Wentworth
, 1966 , The Survivor and Others, recueil de H.P. Lovecraft & August Derleth. Arkham House, 1957 Wentworth's Day, 1957
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
La Lampe d'Alhazred
, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1957 The Lamp of Alhazred, 1957
in
Fiction n° 54, OPTA 5/1958
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Les Lunettes bleues
, 1987 , Weird Tales, juillet 1949 The Blue Spectacles, 1949
|
|
Mademoiselle Esperson
, 1969 , Dark Mind, Dark Heart, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1962 Miss Esperson, 1962
|
|
La Main de gloire
, 1970 , Weird Tales, février 1937 Glory Hand, 1937
|
|
La Maison dans la vallée
, 1972 , Weird Tales, juillet 1953 The House in the Valley, 1953
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
La Maison de Curwen street
, 1974 , Weird Tales, mars 1944 The House on Curwen Street / The Trail of Cthulhu, 1944
|
|
Mara
, 1987 , The Arkham Sampler, hiver 1948 Mara, 1948
|
|
Miss Esperson
Voir Mademoiselle Esperson
|
|
Mme Manifold
, 1987 , The Girl with the Hungry Eyes, and Other Stories, anthologie. Avon Publishing Co., 1949 Mrs. Manifold, 1949
|
|
Monsieur Georges
, 1987 , Weird Tales, mars 1947 Mr. George, 1947
|
|
L'Obsession de McGovern
, 1970 , Weird Tales, septembre 1937 McGovern's Obsession, 1937
|
|
L'Ombre dans la mansarde
, 1992 , Over the Edge, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, avril 1964 The Shadow in the Attic, 1964
|
|
L'Ombre venue de l'espace
, 1972 , The Survivor and Others, recueil de H.P. Lovecraft & August Derleth. Arkham House, 1957 The Shadow Out of Space, 1957
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Pacte des Sandwin
, 1972 , Weird Tales, novembre 1940 The Sandwin Compact, 1940
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Pêcheur du Falcon Point
, 1992 , The Shuttered Room and Other Pieces, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1959 The Fisherman of Falcon Point, 1959
|
|
Le Petit garçon perdu
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957 The Dark Boy, 1957
|
|
Quelque chose en bois
, 1972 , Weird Tales, mars 1948 Something in Wood, 1948
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Retour de Sarah
, 1971 , Weird Tales, juillet 1936 The Return of Sarah Purcell, 1936
|
|
Le Retour d'Hastur
, 1972 , Weird Tales, mars 1939 The Return of Hastur, 1939
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Le Cycle d'Hastur, ORIFLAM 1/2000
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Rôdeur devant le seuil
, 1971 , Arkham House, collection Library of Arkham House Novels of Fantasy and Terror n° 2, 1945 The Lurker at the Threshold, 1945
|
|
Le Sceau de R'lyeh
, 1972 , Fantastic Universe, juillet 1957 The Seal of R'lyeh, 1957
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 5/1972
in
Le Masque de Cthulhu, FRANCE LOISIRS 4/1975
in
Le Masque de Cthulhu, J'AI LU 1/1976
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 3/1985
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1988
in
Le Masque de Cthulhu, Christian BOURGOIS 11/1988
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 10/1990
in
Le Masque de Cthulhu, POCKET 11/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Sceau de R'lyeth
Voir Le Sceau de R'lyeh
|
|
Le Survivant
, 1972 , Weird Tales, juillet 1954 The Survivor, 1954
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 2/1972
in
L'Ombre venue de l'espace, J'AI LU 3/1978
in
L'Ombre venue de l'espace, Christian BOURGOIS 8/1983
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 7/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, FRANCE LOISIRS 11/1984
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 3/1989
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 7/1990
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 10/1991
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 3/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 8/1992
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 12/1992
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 1/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 6/1995
in
L'Ombre venue de l'espace, POCKET 11/1997
in
Œuvres - 3, Robert LAFFONT 9/2016
|
|
Le Tertre du Gibet
, 1966 , Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1932 The Shadow on the Sky, 1932
|
|
La Tête sur la cheminée
, 1987 , Weird Tales, juillet 1948 The Tsantsa in the Parlor, 1948
|
|
Tourbillons de neige
, 1978 , Weird Tales, février 1939 The Drifting Snow, 1939
|
|
Trois messieurs vêtus de noir
, 1970 , Weird Tales, août 1938 Three Gentlemen in Black, 1938
|
|
Le Trou des Sorcières
, 1992 , Dark Mind, Dark Heart, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1962 Witches' Hollow, 1962
|
|
Les Veilleurs hors du temps
, 1992 , The Watchers Out of Time and Others, recueil de August Derleth & H. P. Lovecraft. Arkham House, 1974 The Watchers Out of Time, 1974
|
|
Vent dans les lilas
, 1987 , The Arkham Sampler, printemps 1948 The Wind in the Lilacs, 1948
|
|
Le Vent de la rivière
, 1970 , Weird Tales, mai 1937 The Wind from the River, 1937
|
|
La Vigie céleste
, 1974 , Weird Tales, juillet 1945 The Watcher from the Sky, 1945
|
|
Vignes sauvages
, 1966 , Weird Tales, juillet 1934 Wild Grapes, 1934
|
|
|
|
|
|
