Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Fabienne Rose
Jack VANCE    États-Unis
Naissance : San Francisco, Californie, États-Unis, 28 août 1916.
Décès : Oakland, Californie, États-Unis, 26 mai 2013.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2005
         Clang !   (Nouvelle, dans Vance Integral Edition Vol. 44: WILD THYME AND VIOLETS, Other Unpublished Works, and Addenda, 2005)
Clang: Concept and synopsis for screen-play
1992
         Throy , 1993  (Roman, Underwood-Miller, août 1992)
Throy
in Les Chroniques de Cadwal - 2, LA DÉCOUVERTE 4/2005
in Les Chroniques de Cadwal - l'Intégrale, MNÉMOS 3/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Throy (PLON, 1993)
- Throy (POCKET, 1995)
1991
         Bonne vieille terre , 1992  (Roman, Underwood-Miller, février 1991)
Ecce and Old Earth
in Les Chroniques de Cadwal - 2, LA DÉCOUVERTE 4/2005
in Les Chroniques de Cadwal - l'Intégrale, MNÉMOS 3/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Bonne vieille Terre (Olivier ORBAN, 1992)
- Bonne vieille Terre (POCKET, 1993)
- Bonne vieille Terre (POCKET, 1995)
1989
         Madouc , 1990  (Roman, Underwood-Miller, 1989)
Madouc
in Lyonesse - Intégrale, MNÉMOS 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Madouc (POCKET, 1990)
- Madouc (POCKET, 1992)
- Madouc (POCKET, 1996)
- Madouc (GALLIMARD, 2004)
- Madouc (GALLIMARD, 2007)
- Madouc (LIVRE DE POCHE, 2021)
1987
         La Station d'Araminta , 1988  (Roman)
Araminta Station
in Les Chroniques de Cadwal - 1, LA DÉCOUVERTE 4/2004
in Les Chroniques de Cadwal - l'Intégrale, MNÉMOS 3/2019
1985
         L'Île aux Chats   (Nouvelle)
Cat Island
         La Perle verte , 1986  (Roman, Underwood-Miller, 1985)
The Green Pearl
in Lyonesse - Intégrale, MNÉMOS 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- La Perle verte (POCKET, 1986)
- La Perle verte (POCKET, 1988)
- La Perle verte (POCKET, 1990)
- La Perle verte (POCKET, 1992)
- La Perle verte (POCKET, 1996)
- La Perle verte (GALLIMARD, 2003)
- La Perle verte (GALLIMARD, 2010)
- La Perle verte (LIVRE DE POCHE, 2021)
1984
         Avant-propos , 1985  (Prologue, États-Unis, San Francisco (Californie) : Brandywyne Books (Underwood-Miller + Waldenbooks), dans Rhialto the Marvellous, août 1984)
Foreword
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 9/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 11/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 1/1990
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 4/1992
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Fanhure , 1985  (Nouvelle, in _Rhialto the Marvellous_, Brandywyne Books, août 1984)
Fader's Waft
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 9/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 11/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 1/1990
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 4/1992
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         La Murthe , 1985  (Nouvelle, in _Rhialto the Marvellous_, Brandywyne Books, août 1984)
The Murthe
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 9/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 11/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 1/1990
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 4/1992
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Rhialto le Merveilleux , 1985  (Recueil de nouvelles, Brandywyne Books, août 1984)
Rhialto the Marvellous
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 2001)
1983
         Cugel Saga , 1984  (Roman, Timescape Books, novembre 1983)
Cugel saga
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Cugel saga (J'AI LU, 1984)
- Cugel saga (J'AI LU, 1985)
- Cugel saga (J'AI LU, 1990)
- Cugel Saga (J'AI LU, 2000)
- Cugel Saga (J'AI LU, 2004)
         Le Jardin de Suldrun   (Roman, Berkley, 1983)
Suldrun's Garden
in Lyonesse - Intégrale, MNÉMOS 3/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Jardin de Suldrun (POCKET, 1985)
- Le Jardin de Suldrun (POCKET, 1990)
- Le Jardin de Suldrun (POCKET, 1992)
- Le Jardin de Suldrun (POCKET, 1993)
- Le Jardin de Suldrun (POCKET, 1995)
- Le Jardin de Suldrun (GALLIMARD, 2003)
- Le Jardin de Suldrun (GALLIMARD, 2013)
- Le Jardin de Suldrun (LIVRE DE POCHE, 2021)
1981
         Le Livre des Rêves Voir Le Livre Rêves
1979
         Le Visage du Démon   (Roman)
The Face
in La Geste des princes démons - Intégrale, LIVRE DE POCHE 6/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Visage du démon (POCKET, 1982)
- Le Visage du démon (POCKET, 1984)
- Le Visage du démon (POCKET, 1987)
- Le Visage du démon (POCKET, 1993)
- Le Visage du démon (LIVRE DE POCHE, 2004)
1978
         Wyst : Alastor 1716 , 1983  (Roman, DAW Books, novembre 1978)
Wyst : Alastor 1716
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 3/2003
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 8/2010
Parution en ouvrage indépendant :
- Wyst : Alastor 1716 (J'AI LU, 1983)
- Wyst : Alastor 1716 (J'AI LU, 1989)
1977
         Le Tour de Freitzke , 1980  (Nouvelle, Triax, anthologie composée par Robert Silverberg. Pinnacle Books, décembre 1977)
Freitzke's Turn
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Miro Hetzel, BÉLIAL' 5/2017
1976/2003
         Un tour en Thaérie , 2004  (Roman, Berkley/Putnam, octobre 1976)
Maske : Thaery
1975
         Les Baladins de la Planète Géante , 1981  (Roman, Pyramid Books, mars 1975)
Showboat World / The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII South, Big Planet (VIE) / The Magnificent Showboats (Orion)
in Planète géante, l'intégrale, BÉLIAL' 11/2003
in Planète géante, l'intégrale, BÉLIAL' 5/2008
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Baladins de la planète géante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- Les Baladins de la planète géante (POCKET, 1987)
- Les Baladins de la planète géante (POCKET, 1990)
- Les Baladins de la planète géante (GALLIMARD, 2005)
         Marune Voir Marune : Alastor 933
         Marune : Alastor 933 , 1976  (Roman, Amazing Science Fiction, juillet et septembre 1975. En volume : Ballantine Books, septembre 1975)
Marune : Alastor 933
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 3/2003
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 8/2010
Parution en ouvrage indépendant :
- Marune : Alastor 933 (J'AI LU, 1983)
- Marune : Alastor 933 (J'AI LU, 1989)
- Marune : Alastor 933 (J'AI LU, 1989)
- Marune : Alastor 933 (J'AI LU, 1996)
         L'Office touristique de Terrier , 1991  (Nouvelle, Epoch, anthologie composée par Roger Elwood & Robert Silverberg. Berkley/Putnam, novembre 1975)
The Dogtown Tourist Agency
in Crimes et enchantements, POCKET 3/1991
in Miro Hetzel, BÉLIAL' 5/2017
         L'Agence de voyage de Terrier Voir L'Office touristique de Terrier
1974
         Alice et la cité , 1980  (Nouvelle, Universe 4, anthologie composée par Terry Carr. Random House, mars 1974)
Assault on a City / The Insufferable Red-headed Daughter of Commander Tynott, O.T.E.
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Le Dernier château et autres crimes, BÉLIAL' 3/2013
in Le Dernier château et autres crimes, GALLIMARD 3/2016
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Alice et la Cité (BÉLIAL', 2013)
         Asutra ! , 1981  (Roman, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai et juin 1973. En volume : Dell, mai 1974)
The Asutra
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, DENOËL 3/2007
in Les Chroniques de Durdane, GALLIMARD 10/2011
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, GALLIMARD 11/2011
in Chroniques de Durdane, BÉLIAL' 0/2025
Parution en ouvrage indépendant :
- Asutra ! (POCKET, 1981)
- Asutra ! (POCKET, 1987)
- Asutra ! (POCKET, 1987)
         Les Dix-sept vierges , 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1974)
The Seventeen Virgins
         Les Domaines de Koryphon , 1979  (Roman, Amazing Science Fiction, août et octobre 1974. En volume : Bobbs-Merrill Company, février 1975)
The Domains of Koryphon / The Gray Prince
in Les Maîtres des dragons et autres aventures, DENOËL 11/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Domaines de Koryphon (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIO..., 1979)
- Les Domaines de Koryphon (POCKET, 1987)
- Les Domaines de Koryphon (MNÉMOS, 2020)
1973
         La Grande bamboche , 1978  (Nouvelle, Three Trips in Time and Space: Original Novellas of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Hawthorn Books, 1973)
Rumfuddle
in Bateaux ivres au fil du temps, CASTERMAN 10/1978
in Croisades, BÉLIAL' 5/2003
in Croisades, GALLIMARD 3/2005
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Morreion , 1985  (Nouvelle, Flashing Swords! #1, anthologie composée par Lin Carter. Nelson Doubleday / SFBC, avril 1973)
Morreion
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 9/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 11/1985
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 1/1990
in Rhialto le Merveilleux, J'AI LU 4/1992
in Faeries n° 4, NESTIVEQNEN 5/2001
in La Terre Mourante, l'intégrale - II, PYGMALION 1/2011
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Les Paladins de la liberté , 1981  (Roman, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet et août 1972. En volume : Dell, août 1973)
The Brave Free Men
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, DENOËL 3/2007
in Les Chroniques de Durdane, GALLIMARD 10/2011
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, GALLIMARD 11/2011
in Chroniques de Durdane, BÉLIAL' 0/2025
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Paladins de la liberté (POCKET, 1981)
- Les Paladins de la liberté (POCKET, 1983)
- Les Paladins de la liberté (POCKET, 1987)
- Les Paladins de la liberté (POCKET, 1987)
- Les Paladins de la liberté (POCKET, 1990)
         Trullion Voir Trullion : Alastor 2262
         Trullion : Alastor 2262 , 1976  (Roman, Amazing Science Fiction, mars et juin 1973. En volume : Ballantine Books, juin 1973)
Trullion : Alastor 2262
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 3/2003
in Les Mondes d'Alastor, J'AI LU 8/2010
Parution en ouvrage indépendant :
- Trullion : Alastor 2262 (J'AI LU, 1983)
- Trullion : Alastor 2262 (J'AI LU, 1989)
- Trullion : Alastor 2262 (J'AI LU, 1989)
1971
         L'Homme sans visage (1) Voir L'Homme sans visage
         L'Homme sans visage (2) Voir L'Homme sans visage
         L'Homme sans visage (3) Voir L'Homme sans visage
         L'Homme sans visage , 1973  (Roman, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février et mars 1971. En volume : Dell, mars 1973)
The Faceless Man / The Anome
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, DENOËL 3/2007
in Les Chroniques de Durdane, GALLIMARD 10/2011
in Les Chroniques de Durdane - l'intégrale, GALLIMARD 11/2011
in Chroniques de Durdane, BÉLIAL' 0/2025
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme sans visage (POCKET, 1980)
- L'Homme sans visage (POCKET, 1981)
- L'Homme sans visage (POCKET, 1987)
- L'Homme sans visage (POCKET, 1990)
1970
         Le Pnume , 1971  (Roman, Ace, 1970)
The Pnume
in Tschaï 2, OPTA 10/1971
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 3/2016
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 11/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Pnume (J'AI LU, 1977)
- Le Pnume (J'AI LU, 1983)
- Le Pnume (J'AI LU, 1985)
- Le Pnume (J'AI LU, 1985)
- Le Pnume (J'AI LU, 1989)
- Le Pnume (J'AI LU, 1989)
- Le Pnume (J'AI LU, 1991)
- Le Pnume (J'AI LU, 1996)
1969
         Le Dirdir , 1971  (Roman, États-Unis, New York : Ace Books, 1969)
The Dirdir
in Tschaï 2, OPTA 10/1971
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 3/2016
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 11/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Dirdir (J'AI LU, 0)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1977)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1983)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1985)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1985)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1985)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1989)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1989)
- Le Dirdir (J'AI LU, 1991)
         Emphyrio , 1978  (Roman, Fantastic, juin et août 1969. En volume : Doubleday, 1969)
Emphyrio
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Emphyrio (OPTA, 1978)
- Emphyrio (POCKET, 1982)
- Emphyrio (POCKET, 1986)
- Emphyrio (POCKET, 1989)
- Emphyrio (POCKET, 1991)
- Emphyrio (GALLIMARD, 2008)
         Le Wankh , 1971  (Roman, Ace, 1969)
Servants of the Wankh
in Tschaï 1, OPTA 9/1971
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 3/2016
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 11/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Wankh (J'AI LU, 1977)
- Le Wankh (J'AI LU, 1983)
- Le Wankh (J'AI LU, 1985)
- Le Wankh (J'AI LU, 1985)
- Le Wankh (J'AI LU, 1989)
- Le Wankh (J'AI LU, 1989)
- Le Wankh (J'AI LU, 1991)
- Le Wankh (J'AI LU, 1994)
- Le Wankh (J'AI LU, 1999)
1968
         Le Chasch , 1971  (Roman, États-Unis, New York : Ace Books, 1968)
City of the Chasch / The Chasch
in Tschaï 1, OPTA 9/1971
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 3/2016
in Tschaï – l'intégrale, J'AI LU 11/2019
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Chasch (J'AI LU, 1976)
- Le Chasch (J'AI LU, 1983)
- Le Chasch (J'AI LU, 1985)
- Le Chasch (J'AI LU, 1985)
- Le Chasch (J'AI LU, 1989)
- Le Chasch (J'AI LU, 1991)
- Le Chasch (J'AI LU, 1994)
         La Planète de Sulwen , 1969  (Nouvelle, The Farthest Reaches, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, août 1968)
Sulwen's Planet
in Fiction spécial n° 15 : Histoires stellaires, OPTA 11/1969
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
1967
         L'Homme de la Zodiac , 1991  (Nouvelle, Amazing Stories, août 1967)
The Man from Zodiac / Milton Hack from Zodiac
in Crimes et enchantements, POCKET 3/1991
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Le Palais de l'amour (1) Voir Le Palais de l'amour
         Le Palais de l'amour (2) Voir Le Palais de l'amour
         Le Palais de l'amour (3) Voir Le Palais de l'amour
         Le Palais de l'Amour   (Roman, Galaxy Magazine, octobre 1966 à février 1967. En volume : Berkley Medallion, 1967)
The Palace of Love
in La Geste des princes démons - Intégrale, LIVRE DE POCHE 6/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Palais de l'amour (POCKET, 1980)
- Le Palais de l'amour (POCKET, 1987)
- Le Palais de l'amour (POCKET, 1990)
- Le Palais de l'amour (POCKET, 1993)
- Le Palais de l'amour (POCKET, 1997)
- Le Palais de l'amour (LIVRE DE POCHE, 2004)
         La Terre étroite , 1992  (Nouvelle, Fantastic, juillet 1967)
The Narrow Land
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
1966
         Le Castel d'Iucounu , 1966  (Nouvelle, fusion en VF de deux textes, le premier étant propre à ce fix-up)
The Cave in the Forest + The Manse of Iucounu
in Fiction n° 156, OPTA 11/1966
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 10/1976
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1984
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1986
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/1990
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 4/1992
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/2004
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         La Caverne dans la forêt , 2010  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966 (première partie de "The Manse of Iucounu"))
The Cave in the Forest
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Cil , 1990  (Nouvelle, [Vance] The Eyes of the Overworld (roman fix-up). Ace, 1966)
Cil
in Graal hors-série n° 4 : Jack Vance, SOCOMER Éditions 4/1990
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Cugel l'astucieux , 1976  (Recueil de nouvelles, Ace, 1966)
The Eyes of the Overworld / Cugel the Clever
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 0)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2000)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
         Le Dernier château , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1966)
The Last Castle
in Galaxie (2ème série) n° 31, OPTA 11/1966
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Le Dernier château et autres crimes, BÉLIAL' 3/2013
in Le Dernier château et autres crimes, GALLIMARD 3/2016
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Les Montagnes de Magnatz , 1966  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1966, modifié en VF en volume pour compenser l'excision de _Cil_)
The Mountains of Magnatz
in Fiction n° 150, OPTA 5/1966
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 10/1976
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1984
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1986
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/1990
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 4/1992
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/2004
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Nopalgarth , 2019  (Nouvelle, Ace Books, 1966)
The Brains of Earth
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Les Pèlerins , 1966  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966)
The Pilgrims
in Fiction n° 154, OPTA 9/1966
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 10/1976
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1984
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1986
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/1990
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 4/1992
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/2004
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Pharesme le sorcier , 1966  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1966)
The Sorcerer Pharesm
in Fiction n° 152, OPTA 7/1966
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 10/1976
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1984
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1986
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/1990
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 4/1992
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/2004
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Le Secret , 1993  (Nouvelle, Impulse, mars 1966)
The Secret
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
1965
         L'Arche d'Alfred , 1992  (Nouvelle, New Worlds SF, mai 1965)
Alfred's Ark
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         L'Arche d’Alfred Voir L'Arche d'Alfred
         Le Monde supérieur , 1966  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1965)
The Overworld
in Fiction n° 149, OPTA 4/1966
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 10/1976
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1984
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 2/1986
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/1990
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 4/1992
in Cugel l'astucieux, J'AI LU 1/2004
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
1964
         La Machine à tuer   (Roman, Berkley Medallion, 1964)
The Killing Machine
in La Geste des princes démons - Intégrale, LIVRE DE POCHE 6/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- La Machine à tuer (OPTA, 1969)
- La Machine à tuer (POCKET, 1980)
- La Machine à tuer (POCKET, 1983)
- La Machine à tuer (POCKET, 1987)
- La Machine à tuer (POCKET, 1989)
- La Machine à tuer (POCKET, 1990)
- La Machine à tuer (POCKET, 1993)
- La Machine à tuer (LIVRE DE POCHE, 2004)
- La Machine à tuer (LIVRE DE POCHE, 2012)
1963
         Magie verte , 1964  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1963)
Green Magic
in Fiction n° 124, OPTA 3/1964
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Fées dans la ville, ActuSF 12/2009
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Le Prince des étoiles , 1965  (Roman, Galaxy Magazine, décembre 1963 et février 1964. En volume : Berkley Medallion, avril 1964)
The Star King
in Galaxie (2ème série) n° 10, OPTA 2/1965
in Galaxie (2ème série) n° 11, OPTA 3/1965
in La Geste des princes démons - Intégrale, LIVRE DE POCHE 6/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1980)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1984)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1987)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1992)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1995)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 2000)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2010)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2012)
         Le Prince des étoiles (fin) Voir Le Prince des étoiles
         Le Prince des Étoiles , 1965  (Roman, Galaxy Magazine, décembre 1963 et février 1964. En volume : Berkley Medallion, avril 1964)
The Star King
in La Geste des princes démons - Intégrale, LIVRE DE POCHE 6/2018
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1980)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1984)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1987)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1992)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 1995)
- Le Prince des étoiles (POCKET, 2000)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2010)
- Le Prince des étoiles (LIVRE DE POCHE, 2012)
1962
         Les Maîtres des dragons , 1965  (Roman, Galaxy Magazine, août 1962)
The Dragon Masters
in Galaxie (2ème série) n° 14, OPTA 6/1965
in Les Maîtres des dragons et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Maîtres des dragons (POCKET, 1979)
- Les Maîtres des dragons (POCKET, 1986)
- Les Maîtres des dragons (POCKET, 1990)
- Les Maîtres des dragons (BÉLIAL', 2021)
         Les Portes de l'ailleurs , 1993  (Nouvelle, Amazing Stories, août 1962)
Gateway to Strangeness / Dust of Far Suns / Sail 25
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
1961
         Le Papillon de lune Voir Papillon de Lune
         Papillon de Lune , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1961)
The Moon Moth
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
in Baroudeur, ActuSF 2/2009
in Baroudeur, ActuSF 5/2010
in Baroudeur, ActuSF 1/2013
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Le Papillon de lune Voir Papillon de Lune
         Papillon de lune , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, août 1961)
The Moon Moth
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Le Papillon de lune Voir Papillon de Lune
         Le Syndrome de l'homme augmenté , 2003  (Nouvelle, Amazing Stories, octobre 1961)
The Augmented Agent / I-C-a-BeM
in Bifrost n° HS2 : Les univers de Jack Vance, BÉLIAL' 9/2003
in Monstres sur orbite, BÉLIAL' 5/2005
in Monstres sur orbite, POCKET 11/2009
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Le Syndrôme de l'homme augmenté Voir Le Syndrome de l'homme augmenté
1959
         Les Œuvres de Dodkin , 1979  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1959)
Dodkin's Job
in Dans la cité future, CASTERMAN 4/1979
in Croisades, BÉLIAL' 5/2003
in Croisades, GALLIMARD 3/2005
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
1958
         Coup de grâce , 1975  (Nouvelle, Super-Science Fiction, février 1958)
Worlds of Origin / Coup de Grâce
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1982
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 9/1988
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
         Les Faiseurs de miracles (1) Voir Les Faiseurs de miracles
         Les Faiseurs de miracles (2) Voir Les Faiseurs de miracles
         Les Faiseurs de miracles , 1970  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juillet 1958)
The Miracle Workers
in Le Livre d'Or de la science-fiction : La cathédrale de sang, POCKET 8/1982
in La Grande anthologie de la Fantasy, OMNIBUS 3/2003
in Croisades, BÉLIAL' 5/2003
in Croisades, GALLIMARD 3/2005
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Les Langages de Pao , 1965  (Roman, Satellite Science Fiction, décembre 1957. En volume : Avalon Books, 1958)
The Languages of Pao
in Les Maîtres des dragons et autres aventures, DENOËL 11/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Langages de Pao (DENOËL, 1965)
- Les Langages de Pao (DENOËL, 1981)
- Les Langages de Pao (DENOËL, 1987)
- Les Langages de Pao (DENOËL, 1992)
- Les Langages de Pao (DENOËL, 1993)
- Les Langages de Pao (GALLIMARD, 2008)
         Parapsyché , 2006  (Roman, Amazing Science Fiction Stories, août 1958)
Parapsyche
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         La Retraite d'Ullward , 1959  (Nouvelle, Galaxy Magazine, décembre 1958)
Ullward's Retreat
in Galaxie (1ère série) n° 65, NUIT ET JOUR 4/1959
in Us et coutumes d'après-demain, OPTA 7/1975
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
1957
         Guide pratique , 2019  (Nouvelle, Space Science Fiction Magazine, août 1957)
A Practical Man’s Guide
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Maîtres de maison Voir Les Maîtres de maison
         Les Maîtres de maison , 2003  (Nouvelle, Saturn Science Fiction and Fantasy, octobre 1957)
The House Lords
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         La Planète géante , 1972  (Roman, Startling Stories, septembre 1952. En volume : Avalon Books, 1957)
Big Planet
in Planète géante, l'intégrale, BÉLIAL' 11/2003
in Planète géante, l'intégrale, BÉLIAL' 5/2008
Parution en ouvrage indépendant :
- La Planète géante (OPTA, 1972)
- La Planète géante (POCKET, 1978)
- La Planète géante (POCKET, 1988)
- La Planète géante (POCKET, 1991)
- La Planète géante (GALLIMARD, 2005)
- La Planète géante (GALLIMARD, 2006)
         Le Retour des hommes , 1992  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, juillet 1957)
The Men Return
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
1956
         Le Laitier fantôme , 2019  (Nouvelle, Other Worlds Science Stories, février 1956)
The Phantom Milkman
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Point de chute , 2003  (Nouvelle, Fantastic Universe Science Fiction, octobre 1956)
Where Hesperus Falls
in Bifrost n° HS2 : Les univers de Jack Vance, BÉLIAL' 9/2003
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         La Vie éternelle , 1980  (Roman, Ballantine Books, septembre 1956)
To Live Forerver / Clarges
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
Parution en ouvrage indépendant :
- La Vie éternelle (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980)
- La Vie éternelle (POCKET, 1987)
- La Vie éternelle (POCKET, 1991)
- La Vie éternelle (GALLIMARD, 2009)
1955
         Le Diable de la colline du salut , 1975  (Nouvelle, Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, janvier 1955)
The Devil on Salvation Bluff
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 0/0
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 3/1975
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 2/1976
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 5/1977
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 8/1978
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 3/1985
in Histoires de planètes, LIVRE DE POCHE 4/1997
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Le Diable sur la colline du Salut Voir Le Diable de la colline du salut
         Le Diable de la colline du Salut , 1975  (Nouvelle, Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, janvier 1955)
The Devil on Salvation Bluff
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Le Don du bagout , 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1955)
The Gift of Gab
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
         Miss Univers , 1990  (Nouvelle, Fantastic Universe, mars 1955)
Meet Miss Universe
in Graal hors-série n° 4 : Jack Vance, SOCOMER Éditions 4/1990
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 3, J'AI LU 8/2021
1954
         Les Maisons d'Iszm Voir Les Maisons d’Iszm
         La Princesse enchantée , 1993  (Nouvelle, Orbit Science Fiction n° 5, novembre-décembre 1954)
The Enchanted Princess / The Dreamer
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Baroudeur, ActuSF 2/2009
in Baroudeur, ActuSF 5/2010
in Baroudeur, ActuSF 1/2013
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Le Professeur distrait , 2019  (Nouvelle, Malcolm’s Mystery Magazine, mars 1954 (sous le pseudonyme de John Van See))
First Star I See Tonight
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Quand se lèvent les cinq lunes , 1980  (Nouvelle, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, mars 1954)
When the Five Moons Rise
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
1953
         La Guerre des écologies , 1994  (Nouvelle, Future Science Fiction, mai 1953)
Ecological Onslaught / The World Between
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Joe Trois-Pattes , 2006  (Nouvelle, Startling Stories, janvier 1953)
Three-Legged Joe
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         La Mytr , 1994  (Nouvelle, Vortex Science Fiction, juillet 1953)
The Mitr
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Personnes déplacées , 1980  (Nouvelle, Avon Science Fiction and Fantasy Reader, avril 1953)
DP!
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Baroudeur, ActuSF 2/2009
in Baroudeur, ActuSF 5/2010
in Baroudeur, ActuSF 1/2013
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Quatre cents merles , 1993  (Nouvelle, Future Science Fiction, juillet 1953)
Four Hundred Blackbirds
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Rassemblement , 2003  (Nouvelle, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, novembre 1953)
Shape-Up
in Bifrost n° HS2 : Les univers de Jack Vance, BÉLIAL' 9/2003
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Sjambak , 1999  (Nouvelle, If, juillet 1953)
Sjambak
in Utopia 1. Science-fiction (Nouvelles - Articles - Tables rondes), GALAXIES 11/1999
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
1952
         Le Bruit , 1992  (Nouvelle, Startling Stories, août 1952)
Noise / Music of the Spheres
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Baroudeur, ActuSF 2/2009
in Baroudeur, ActuSF 5/2010
in Baroudeur, ActuSF 1/2013
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Monstres sur orbite - Cholwell et ses poules Voir Cholwell et ses poules
         Cholwell et ses poules , 2005  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, août 1952)
Cholwell's Chicken
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Les Guerriers de Kokod , 1975  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, octobre 1952)
The Kokod Warriors
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1982
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 9/1988
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
         Les Guerriers kokods Voir Les Guerriers de Kokod
         Sabotage sur la planète de soufre , 2019  (Nouvelle, Startling Stories, juin 1952)
Sabotage on the Sulfur Planet
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Sept façons de quitter Bocz , 2019  (Nouvelle, The Rhodomagnetic Digest, Vol. 4 n° 2, 1952)
Seven Exits from Bocz
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Monstres sur orbite - La station Abercrombie Voir La Station Abercrombie
         La Station Abercrombie , 2005  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, février 1952)
Abercrombie Station
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
         Télek , 2005  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, janvier 1952)
Telek
in Monstres sur orbite, BÉLIAL' 5/2005
in Monstres sur orbite, POCKET 11/2009
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2, J'AI LU 4/2021
1951/2005
         Le Temple de Han , 1992  (Nouvelle, Planet Stories, juillet 1951)
The Temple of Han / The God and the Temple Robber
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Baroudeur, ActuSF 2/2009
in Baroudeur, ActuSF 5/2010
in Baroudeur, ActuSF 1/2013
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1951/1986
         Les Maîtres de Maxus , 2003  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, février 1951)
Overlords of Maxus / Crusade to Maxus
in Croisades, BÉLIAL' 5/2003
in Croisades, GALLIMARD 3/2005
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1951/1982
         Les Dix livres , 1994  (Nouvelle, Startling Stories, mars 1951)
Men of the Ten Books / The Ten Books
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1951/1969
         Maître de la galaxie , 1980  (Nouvelle, Worlds Beyond, février 1951)
Brain of the Galaxy / The New Prime
in Le Livre d'Or de la science-fiction : Jack Vance, POCKET 12/1980
in Papillon de lune, POCKET 9/1988
in Papillon de lune, POCKET 1/1992
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1951
         Fils de l'arbre , 1992  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, juin 1951 (en version longue : Ace Books, 1964))
Son of the Tree
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Le Dernier château et autres crimes, BÉLIAL' 3/2013
in Le Dernier château et autres crimes, GALLIMARD 3/2016
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Fils de l’arbre Voir Fils de l'arbre
         La Gaffe monumentale de Dover Spargill , 2003  (Nouvelle, Marvel Science Fiction, novembre 1951)
Dover Spargill's Ghastly Floater
in Bifrost n° HS2 : Les univers de Jack Vance, BÉLIAL' 9/2003
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Mascarade sur Dicantrope , 1994  (Nouvelle, Startling Stories, septembre 1951)
Masquerade on Dicantropus
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Une conquête abandonnée Voir Qui perd gagne
         Qui perd gagne , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1951)
Winner Lose All / The Visitors
in Enfers et paradis de l'espace, OPTA 11/1973
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Le Robot désinhibé , 2006  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, octobre 1951)
The Plagian Siphon / The Planet Machine / The Uninhibited Robot
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Une fille en or , 1993  (Nouvelle, Marvel Science Stories, mai 1951)
Golden Girl
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1950/1986
         Droit devant , 2019  (Nouvelle, Super Science Stories, décembre 1950 (sous le pseudonyme de John Holbrook))
Ultimate Quest / Dead Ahead
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1950/1982
         Château en Hispanie , 1993  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, août 1950)
New Bodies for Old / Chateau d'If
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1950
         Le Cycle infernal , 2004  (Nouvelle, Startling Stories, septembre 1950)
Cosmic Hotfoot / To B or not to C or to D
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
         Guyal de Sfere , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
Guyal of Sfere
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Liane le voyageur , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
Liane the Wayfarer
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Mazirian le magicien , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
Mazirian the Magician
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Les Potiers de Firsk , 1994  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1950)
The Potters of Firsk
in Pagaille au loin, POCKET 1/1994
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         La Spa des étoiles , 1975  (Nouvelle, Startling Stories, juillet 1950)
The Spa of the Stars
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1982
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 9/1988
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
         T'saïs , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
T'sais
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Turjan de Miir , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
Turjan of Miir
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Ulan Dhor , 1978  (Nouvelle, [Vance] The Dying Earth (recueil). Hillman, 1950)
Ulan Dhor Ends a Dream
in Un monde magique, J'AI LU 5/1978
in Un monde magique, J'AI LU 1/1989
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
         Un monde magique , 1978  (Recueil de nouvelles, Hillman, 1950)
The Dying Earth / Mazirian the Magician
in La Terre Mourante, l'intégrale - I, PYGMALION 10/2010
in La Terre mourante - l'Intégrale, MNÉMOS 11/2021
Parution en ouvrage indépendant :
- Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- Un monde magique (J'AI LU, 1984)
- Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- Un monde magique (J'AI LU, 1992)
- Un monde magique (J'AI LU, 2003)
1949
         Les Hurleurs Voir Les Butors hurlants
         Les Butors hurlants , 1975  (Nouvelle, Startling Stories, mars 1949)
The Howling Bounders
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
         Les Hurleurs Voir Les Butors hurlants
         Des sardines douteuses , 1992  (Nouvelle, Startling Stories, janvier 1949)
The Sub-Standard Sardines
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
         Les Sardines de qualité inférieure Voir Des sardines douteuses
         Le Roi des voleurs , 1975  (Nouvelle, Startling Stories, novembre 1949)
The King of Thieves
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1982
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 9/1988
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
1948
         L'Ignoble McInch , 1975  (Nouvelle, Startling Stories, novembre 1948)
The Unspeakable McInch
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1982
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 9/1988
in Les Mondes de Magnus Ridolph, POCKET 1/1992
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
in Magnus Ridolph, MNÉMOS 6/2019
         L'Immonde McInch Voir L'Ignoble McInch
         Pas de veine , 2004  (Nouvelle, Startling Stories, juillet 1948)
Hard-Luck Diggins
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
         Un raccourci pour Sanatori , 2004  (Nouvelle, Startling Stories, septembre 1948)
Sanatoris Short-Cut
in Emphyrio et autres aventures, DENOËL 11/2004
1947/1982
         Le Château de vos rêves , 1993  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1947)
I'll Build Your Dream Castle / Dream Castle
in Châteaux en espace, POCKET 5/1993
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Je bâtirai le château de vos rêves Voir Le Château de vos rêves
         Le Château de vos rêves , 1993  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1947)
I'll Build Your Dream Castle / Dream Castle
in Nouvelles - tome 2 : 1955-1982, BÉLIAL' 3/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
         Je bâtirai le château de vos rêves Voir Le Château de vos rêves
         Le Château de vos rêves , 1993  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1947)
I'll Build Your Dream Castle / Dream Castle
in Nouvelles - tome 4, J'AI LU 11/2021
1946
         La Planète de poussière , 2006  (Nouvelle, Startling Stories, été 1946)
Planet of the Black Dust
in Sjambak, BÉLIAL' 11/2006
in Sjambak, POCKET 9/2010
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
         Un destin de Phalid , 1991  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, décembre 1946)
Phalid's Fate
in Crimes et enchantements, POCKET 3/1991
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
1945
         Le Penseur de Mondes , 1992  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, été 1945)
The World-Thinker
in Docteur Bizarre, POCKET 4/1992
in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954, BÉLIAL' 2/2019
in Nouvelles - tome 1, J'AI LU 2/2021
(date inconnue)
         Méchant Garçon   (Extrait de roman)
in Mongol, TÉLÉMAQUE 5/2007
Parution en ouvrage indépendant :
- Méchant garçon (PAC, 1979)
- Méchant garçon (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- Méchant garçon (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- Méchant garçon (POCKET, 1989)
- Méchant garçon (POCKET, 1989)
- Méchant garçon (POCKET, 1990)
- Méchant garçon (POCKET, 1992)
- Méchant garçon (TÉLÉMAQUE, 2007)
- Méchant garçon (MILADY, 2011)
- Méchant garçon (GALLIMARD, 2015)
         Préambule , 1971  (Nouvelle)
in Tschaï 2, OPTA 10/1971
         Les Sept Jazzmen du Red-Hot Band   (Nouvelle)
The Magnificent Red-Hot Jazzing Seven
         Le STARK   (Nouvelle)
The STARK
         Le Téléphone sonnait dans le noir   (Nouvelle)
The Telephone Was Ringing in the Dark
         Thym sauvage et violettes   (Nouvelle)
Wild Thyme and Violets

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84109 livres, 104453 photos de couvertures, 80430 quatrièmes.
10029 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.