Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© René-Marc Dolhen
Patrick MARCEL    France
Naissance : France, 1956.
Interviewé par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.
Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : simple [détaillé]
 Textes parus en volumes en tant que : Auteur   
2023
         Notes du traducteur   (Notes)
2019
         Préface   (Préface)
2016
         Bond, le mot est bond... : traduire Neil Gaiman   (Article, Bifrost n° 82, avril 2016)
2015
         Célestes douleurs, joies infernales: Un survol de la musique classique fantastique   (Article)
         1958-... - Dave Sim, Cerebus la petite crapule grise Voir Cerebus : La petite crapule grise
         Cerebus : La petite crapule grise   (Article)
         Dennis Schmidt : Un crépuscule des hommes   (Article)
         Elias Lönnrot : La forge des mythes   (Article)
         Fafhrd & le Souricier gris   (Article)
         George R. R. Martin et la fin de tous les chants   (Article)
         Susanna Clarke : Jonathan Strange & Mr Norrell   (Article)
2013
         Londres des failles   (Article)
2012
         Introduction   (Introduction, [Gaiman] Moi, Cthulhu. La Clef d'Argent, août 2012)
         Notes   (Notes)
2011
         Fritz Leiber dans l'ombre de San Francisco   (Article)
2010
         Coeur de flamme   (Préface)
2009
         Chronologie d'un mythe   (Article, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
         De dieux et de monstres (Biographie d'un mythe)   (Article, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
         HPL ou l'indicible adaptation   (Article, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
         Lovecraft, l'appel du passé   (Article, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
         Pour une bibliographie d'un mythe   (Bibliographie, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
         Sondeurs d'inconnu   (Article, Les Nombreuses vies de Cthulhu. Lyon : Les Moutons électriques, 2009)
2008
         Il servait un dieu sombre et affamé…   (Article)
         Le Mal toujours renouvelé   (Article)
2007-2024
         Pour s'envoyer en l'air le regard / 11 Voir Pour s'envoyer en l'air le regard
2007
         Pourquoi se contenter d'une seule quand on peut en avoir cent treize ?  (Jean-Pierre ANDREVON & Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Roselyne BAILLY & Elia BARCELO & Jacques BAUDOU & Thomas BAUDURET & Matthieu BAUMIER & Ugo BELLAGAMBA & Francis BERTHELOT & Alain BLONDELON & Éric BOISSAU & Pierre BORDAGE & Michel BORDERIE & Bruno B. BORDIER & Jean-Daniel BRÈQUE & Jean-Michel CALVEZ & Sabrina CALVO & Jérôme CAMUT & Michelle CHARRIER & Lucie CHENU & Nicolas CLUZEAU & Fabrice COLIN & Daniel CONRAD & Christophe COQUELET & Alain DAMASIO & François DARNAUDET & Ceryan DAU & Lionel DAVOUST & Thomas DAY & Xavier DOLLO & Benoît DOMIS & Alain DOUILLY & Serguei DOUNOVETZ & Christophe DUCHET & Catherine DUFOUR & Allan DUJIPEROU & Patrick A. DUMAS & Jean-Claude DUNYACH & Pierre-Paul DURASTANTI & Claude ECKEN & ERWELYN & Michaël ESPINOSA & EUNOUS & Pierre-Alain FARAMAZ & Mélanie FAZI & Jean-Pierre FONTANA & Olivier GAINON & Gilbert GALLERNE & Olivier GIRARD & Patrick J. GYGER & Johan HELIOT & Eric B. HENRIET & P.-J. HÉRAULT & Philippe HEURTEL & Éric HOLSTEIN & Mickaël IVORRA & Hervé JUBERT & Jess KAAN & Denis LABBÉ & Pierre-Luc LAFRANCE & Sylvie LAINÉ & Alain LE BUSSY & Piet LEGAY & Serge LEHMAN & Philippe LEMAIRE & Jean-Marc LIGNY & Jean-Marc LOFFICIER & Marc MADOURAUD & Bernard MAJOUR & Stéphane MANFREDO & Philippe MARLIN & Paul MAUGENDRE & Xavier MAUMÉJEAN & Nathalie MÈGE & Jean MILLEMANN & Sylvie MILLER & Laurent MILLION & Yann (Nguyen) MINH & Alain NÉVANT & Jean-Jacques NGUYEN & Stéphanie NICOT & Olivier NOËL & Michel PAGEL & Claire PANIER-ALIX & Olivier PAQUET & Bruno PARA & Serge PARMENTIER & Pascal PATOZ & Bruno PEETERS & Pierre PELOT & Clément PIEYRE & Marie POIRIER & Stéphane PONS & Laurent QUEYSSI & François-Xavier RAHIER & Jean-Luc RIVERA & Juan-Carlos RUIZ & Simon SANAHUJAS & Thierry SANTANDER & François SARKEL & Alain SPRAUEL & THEYRANI & Christophe THILL & Pascal J. THOMAS & Jean-Louis TRUDEL & Francis VALÉRY & Jean-Claude VANTROYEN & Éric VIAL & Jean-Hugues VILLACAMPA & Jérôme VINCENT & Bernard VISSE & Laurent WHALE & Joëlle WINTREBERT)   (Préface)
2006
         Cinéma Voir Critiques d'A&A
         Donaldson Stephen R.   (Postface)
         Les Nombreuses vies d'Edmond Furax   (Article)
         Notes de l'éditeur et du traducteur  (André-François RUAUD & Thomas Burnett SWANN)   (Notes)
2005
         Le Fantastique aujourd'hui : catalogue des masques   (Article)
2004
         1936-... - Après Howard... Voir Après Howard...
         Après Howard...   (Article)
         1856-1919 - L. Frank Baum, le vrai magicien d'Oz Voir L. Frank Baum : Le vrai magicien d'Oz
         L. Frank Baum : Le vrai magicien d'Oz   (Article)
         1960-... - Neil Gaiman, le bibliothécaire des rêves Voir Neil Gaiman : Le Bibliothécaire des rêves
         Neil Gaiman : Le Bibliothécaire des rêves   (Article)
2002
         Éditorial Voir Éditorial de Yellow Submarine
         Guide de lecture   (Guide de lecture)
1998
         La Fantasy arpentée en bottes de sept lieues  (André-François RUAUD)   (Article, Bifrost n° 9, juillet 1998)
         Neil Gaiman. Un marchand de sable au milieu de nulle part   (Entretien, Bifrost n° 11, décembre 1998)
         Pratchettographie   (Article, Yellow Submarine n° 127 / Manticora n° 14 : Dossier Fantasy, mars 1998)
1997
         Un coup d'oeil dans la cuisine : entretien avec Stephen Gallagher   (Entretien)
         VR5 - En V.R. et contre tous   (Article)
1996
         Note du traducteur   (Notes)
1995
         Flash   (Article)
         Jonathan Carroll : une bibliographie commentée (Le vice Carroll)   (Bibliographie)
1994
         À la recherche du temps perdu   (Article)
         Au coeur de la série   (Article)
         La Balade des corps étrangers   (Article)
         La Caméra explore le temps   (Article)
         FantasyCon XIX   (Article)
         Guide des épisodes (5 saisons, 96 épisodes)   (Guide de lecture)
         Jack l'éventreur - un point de vue original   (Article)
         Mes sorcières bien aimées   (Article)
         Prolongements   (Article)
         Retour aux sources   (Article)
         Territoires du rêve  (Neil GAIMAN)   (Article)
         Wild Palms   (Article)
1993
         Barker sur film : Années zéro   (Article, Phénix n° 34, mars 1993)
         Batman - Le noir te va si bien   (Article)
         FernGully - Allez les verts !   (Article)
         Flash - A fond de train   (Article)
         Fritz Leiber   (Biographie)
         Jack encore et toujours...   (Article)
         Lisa Tuttle - Le Nid  (Robert HOLDSTOCK)   (Critique(s))
         Mr Smith remonte le temps...   (Article)
         La Réalité est flexible   (Entretien)
1992
         FantasyCon XVI Voir FantasyCon XVII
         FantasyCon XVII   (Article, Manticora n° 10, septembre 1992)
         XIe convention de S.F. française Voir Infos de Yellow Submarine
         FantasyCon IX Birmingham Voir Infos de Yellow Submarine
         Infos Voir Infos de Yellow Submarine
         Télévision Voir Infos de Yellow Submarine
         Shéhérazade à la conquête de l'univers Voir Infos de Yellow Submarine
         TV-Mania Voir Infos de Yellow Submarine
         Jonathan Carroll : Voyages dans l'hyperréalisme  (Jonathan McGUFFIN)   (Entretien, Manticora n° 10, septembre 1992)
1991
         Dennis Schmidt : Un Crépuscule des Hommes Voir ...-... - Dennis Schmidt, un crépuscule des hommes
         ...-... - Dennis Schmidt, un crépuscule des hommes   (Article)
         Je suis sûr que Saddam Hussein est privé d'amour...  (Jean-Daniel BRÈQUE)   (Entretien, Manticora n° 7, mars 1991)
         Le Royaume de Clive Barker (extraits d'une interview) Voir Je suis sûr que Saddam Hussein est privé d'amour...
         Les Masques de Michael McDowell   (Article, Manticora n° 8, juillet-août 1991)
         Retour sur le Disque   (Article)
         T. H. White, le romancier mal fet   (Article)
         1906-1964 - T.H. White, le romancier mal fêt Voir T. H. White, le romancier mal fet
         T. H. White : Le romancier mal fêt Voir T. H. White, le romancier mal fet
1990
         L'Âme de Hillhouse   (Article, Manticora n° 6, décembre 1990)
         Après la tempête...   (Postface)
         Fantasycon XV   (Article, Manticora n° 6, décembre 1990)
         Finney l'ignoré   (Article, Manticora n° 6, décembre 1990)
         Hypérion... pour attendre   (Article, Manticora n° 4, janvier 1990)
         Présence de Lovecraft   (Article, Karpath n° 3/4, 1990)
         Science fantasy - Les oubliés du temps   (Article)
         Soixante ans de multitude   (Article, Manticora n° 6, décembre 1990)
         Space opera - Le futur se porte large   (Article)
         The Sandman   (Article, Manticora n° 4, janvier 1990)
         Les Transfuges se portent bien...   (Article)
         Uchronie - Aujourd'hui est un autre jour   (Article)
1989
         Docteur qu'est-ce qui se passe ici ?   (Article)
         Dracula contre Altairac (match retour)   (Article)
         J'ai lu, j'ai pas compru...   (Article, Manticora n° 2, mai 1989)
         Suivez le guide !!!   (Article, Manticora n° 3, août 1989)
         The terreurs, the terreurs...   (Article, Manticora n° 2, mai 1989)
1988
         Japon BD   (Article)
         TV été : Regardarem loup garou   (Article)
1987
         Fiche Signalétique : Gore Vidal   (Biographie)
         Fiche Signalétique : Michael McDowell   (Biographie)
1986
         Lille 1986 : des moules et des frites  (R.A. LEG & Alain PARIS)   (Article)
1983
         BD Voir Notules
         Notules  (Markus LEICHT & André-François RUAUD)   (Critique(s))
1980
         Barbares et zombies, lapins et fantômes... Quelques films fantastiques pour 4980   (Article)
         Cthulhu est toujours vivant... entre autres   (Article)
         Du viol saturnien aux rêves qui changent l'univers.... La SF et le cinéma en 1980   (Article)
1974
         TV Voir Chronique TV de Fiction
1958
         Cinéma SF Voir L'Écran à quatre dimensions / Critiques cinéma de Fiction
(date inconnue)
         VO Voir Critiques livres en VO (SF, Fantastique...) de KWS
         Science-fiction Voir Critiques livres Science-fiction de KWS
         SF Voir Critiques livres Science-fiction de KWS
         Il n'y a pas qu'Andrevon qui en lit (des comics)   (Chronique)
         Pouletto Furioso Voir Il n'y a pas qu'Andrevon qui en lit (des comics)
         Il n'y a pas qu'Andrevon qui en lit (des comics)   (Chronique)
         Comics : The Sandman Voir Il n'y a pas qu'Andrevon qui en lit (des comics)
         Courrier Voir Courrier des lecteurs de Yellow Submarine
         Critiques Voir Critiques de Manticora
         Barker (suite) Voir Critiques de Manticora
         Critiques Voir Critiques de Manticora
         Critique Voir Critiques de Manticora
         Critiques Voir Critiques de Manticora
         Noctules Voir Critiques de Manticora
         Critiques Voir Critiques de Manticora
         Belles images Voir Critiques de Manticora
         Critiques Voir Critiques de Manticora
         Noctules Voir Critiques de Manticora
         Découverte : Flicker par Theodor Roszak Voir Critiques de Manticora
         Fanzines Voir Critiques de Manticora
         After Silence de Jonathan Carroll Voir Critiques de Manticora
         La Foire des Ténèbres Voir Critiques de Manticora
         Du bout des dents... Voir Critiques de Manticora
         B.D. - Tour d'horizon... Voir Critiques de Manticora
         Critique Voir Critiques de Manticora
         BD Voir Critiques de Manticora
         TV Voir Critiques de Manticora
         Dead zone, l'accident   (Article)
         Éditorial Voir Éditorial de Manticora
         Éditorial à quatre mains... Voir Éditorial de Manticora
         Éditorial Voir Éditorial de Manticora
         Pour commencer l'année du bon pied... Voir Éditorial de Manticora
         Éditorial Voir Éditorial de Manticora
         Édito Voir Éditorial de Manticora
         En terre étrangère   (Chronique)
         Demandez le programme Voir Infos de Manticora
         Potins Voir Infos de Manticora
         Cinéma Voir Infos de Manticora
         Programmes de publication Voir Infos de Manticora
         Un petit coup de Pratchett pour la route... Voir Infos de Manticora
         La Proie pour l'ombre Voir Infos de Manticora
         Infos Voir Infos de Manticora
         Saison de prix Voir Infos de Manticora
         Scoops en stock Voir Infos de Manticora
         Fanzines Voir Infos de Manticora
         Demandez le programme (suite) Voir Infos de Manticora
         Brèves Voir Infos de Manticora
         Copinage Voir Infos de Manticora
         Fanzines Voir Infos de Manticora
         Avant d'éteindre la lumière... Voir Infos de Manticora
         Fanzines - Vendanges de l'année 94 Voir Infos de Manticora
         BSFA Voir Infos de Manticora
         Nécrologie Voir Infos de Manticora
         BD Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Écrans Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Lectures Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Revues Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Pour s'envoyer en l'air le regard Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Lecture Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Critique Voir Pour s'envoyer en l'air... le regard
         Préface   (Préface)
         Septentrion qu'on devient écrivain   (Introduction)
 Textes parus en volumes en tant que : Traducteur   
2023
         Un colloque en Meszrie de Ellen KUSHNER & Michael SWANWICK  (Préface)
2022
         « Mais quel rapport avec Bacchus? » – Eddie Campbell et Deadface de Neil GAIMAN  (Article)
         À l’occasion du quarantième anniversaire des prix Nebula : Un discours, 2005. de Neil GAIMAN  (Article)
         À propos de Dave McKean de Neil GAIMAN  (Article)
         À propos de Kim Newman, avec des notes sur la création et la dissolution subséquente de la Compagnie de la paix et de l’amour de Neil GAIMAN  (Article)
         À propos de rêves et de cauchemars : Les histoires rêvées de H.P. Lovecraft de Neil GAIMAN  (Article)
         Art and Artifice de Jim Steinmeyer de Neil GAIMAN  (Article)
         L'Art compte de Neil GAIMAN  (Article)
         Batman, d’une couverture à l’autre de Neil GAIMAN  (Article)
         Bone : Une introduction et quelques réflexions supplémentaires de Neil GAIMAN  (Article)
         Bonne bande dessinée et tulipes : Un discours de Neil GAIMAN  (Article)
         Ces visages ne sont pas les nôtres de Neil GAIMAN  (Article)
         La Chose en est : Jonathan Strange & Mr Norrell de Neil GAIMAN  (Article)
         Comment lire Gene Wolfe de Neil GAIMAN  (Article)
         Confessions : Sur Astro City et Kurt Busiek . de Neil GAIMAN  (Article)
         Les Contes d’horreur et de fantastique de Rudyard Kipling de Neil GAIMAN  (Article)
         Credo de Neil GAIMAN  (Article)
         De l’époque d’un futur révolu : Le Pays des aveugles et autres récits de H.G. Wells de Neil GAIMAN  (Article)
         De quel droit osez-vous: À propos de l’Amérique et de ce qu’on écrit sur elle de Neil GAIMAN  (Article)
         Des esprits dans les machines: Quelques pensées sur Halloween de Neil GAIMAN  (Article)
         Discours aux professionnels qui envisagent de changer d’emploi, prononcé à la Procon, avril 1997 de Neil GAIMAN  (Article)
         Discours d’ouverture des prix Eisner, 2003 de Neil GAIMAN  (Article)
         Discours des prix Harvey, 2004 de Neil GAIMAN  (Article)
         Dogsbody de Diana Wynne Jones de Neil GAIMAN  (Article)
         Les Dresden Dolls : Halloween 2010 de Neil GAIMAN  (Article)
         En attendant le grand homme : Lou Reed de Neil GAIMAN  (Article)
         La Fiancée de Frankenstein de Neil GAIMAN  (Article)
         La Fille du roi des elfes, Lord Dunsany de Neil GAIMAN  (Article)
         Flood, Édition du vingt-cinquième anniversaire, They Might Be Giants de Neil GAIMAN  (Article)
         Fritz Leiber: Les nouvelles de Neil GAIMAN  (Article)
         Geoff Notkin : L’homme aux météorites de Neil GAIMAN  (Article)
         Gumshoe: Une critique de livre de Neil GAIMAN  (Article)
         Harlan Ellison : La Bête qui criait amour au cœur du monde de Neil GAIMAN  (Article)
         Huit vues du mont Fuji : Beloved Demons et Anthony Martignetti de Neil GAIMAN  (Article)
         Il était une fois de Neil GAIMAN  (Article)
         Introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
         J’ai battu tambour pour Harlan Ellison de Neil GAIMAN  (Article)
         Jack Kirby, roi des comics de Neil GAIMAN  (Article)
         Lou Reed, In memoriam : « La bande-son de ma vie » de Neil GAIMAN  (Article)
         Mais c’est quoi, un livre pour enfants [très vilain gros mot] ? Le discours Zena Sutherland de Neil GAIMAN  (Article)
         Le Meilleur du Spirit de Neil GAIMAN  (Article)
         Le Meilleurs comics américains, 2010 de Neil GAIMAN  (Article)
         Mentir pour gagner sa vie… Et nos raisons de le faire: Discours d’acceptation de la médaille Newbery 2009 de Neil GAIMAN  (Article)
         MirrorMask : Journal de Sundance de Neil GAIMAN  (Article)
         MirrorMask : Une introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
         Le Monde vert de Neil GAIMAN  (Article)
         Le Mystère du père Brown de G.K. Chesterton de Neil GAIMAN  (Article)
         La Nature de l’infection: Quelques réflexions sur Doctor Who de Neil GAIMAN  (Article)
         Pendant les travaux, la vente continue : L’information ne veut pas être gratuite, de Cory Doctorow de Neil GAIMAN  (Article)
         Plusieurs choses sur Charles Vess de Neil GAIMAN  (Article)
         La Pornographie du genre ou Le genre de la pornographie de Neil GAIMAN  (Article)
         Postface Postface : Evelyn Evelyn de Neil GAIMAN  (Article)
         Pourquoi notre futur dépend des bibliothèques, de la lecture et de l’imagination: Exposé à l’Agence pour la Lecture, 2013 de Neil GAIMAN  (Article)
         Les Prix PEN et Charlie Hebdo de Neil GAIMAN  (Article)
         Quatre librairies de Neil GAIMAN  (Article)
         Quelques réflexions sur les mythes (avec plusieurs digressions sur le jardinage, les bandes dessinées et les contes de fées) de Neil GAIMAN  (Article)
         Qui a tué Amanda Palmer de Neil GAIMAN  (Article)
         Ray Bradbury, Fahrenheit 451 et La nature et la fonction de la science-fiction de Neil GAIMAN  (Article)
         Réflexions: À propos de Diana Wynne Jones de Neil GAIMAN  (Article)
         Remerciements de Ellen KUSHNER  (Notes)
         Salut, à propos: Tori Amos de Neil GAIMAN  (Article)
         Salut, et encore merci pour le poisson : Une introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
         Samuel R. Delany et L’Intersection Einstein de Neil GAIMAN  (Article)
         Simcity de Neil GAIMAN  (Article)
         Le Spirit de soixante-quinze de Neil GAIMAN  (Article)
         Les Super-héros de Simon et Kirby de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur le nouveau Dracula annoté de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur le temps et Gully Foyle: Alfred Bester et Terminus, les étoiles de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur les comics et les films: 2006 de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur Les Treize Horloges de James Thurber de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur Stephen King, pour le Sunday Times de Neil GAIMAN  (Article)
         Sur The Fairy-Feller’s Master-Stroke de Richard Dadd de Neil GAIMAN  (Article)
         Tant de façons de mourir, en Syrie, aujourd’hui : 2014 de Neil GAIMAN  (Article)
         Terry Pratchett: Portrait à l’estime de Neil GAIMAN  (Article)
         The Moth : Une introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
         Tous les livres ont un genre de Neil GAIMAN  (Article)
         Trois auteurs. Sur Lewis, Tolkien et Chesterton: Discours d’invité d’honneur pour MythCon 35 de Neil GAIMAN  (Article)
         Un tour de cadran de Neil GAIMAN  (Article)
         Un vin curieux : Tori Amos II de Neil GAIMAN  (Article)
         Une certaine étrangeté dans les proportions : Les beautés raffinées d’Edgar Allan Poe de Neil GAIMAN  (Article)
         Une jungle de miroirs de Neil GAIMAN  (Article)
         Votan and Other Novels de John James de Neil GAIMAN  (Article)
         Vu du paradis de Neil GAIMAN  (Article)
         Will Eisner: New York Trilogie de Neil GAIMAN  (Article)
2019
         Avant-propos de John VARLEY  (Introduction)
2018
         Introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
Introduction, 2014
         Introduction de C. S. LEWIS  (Introduction)
         Introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
Introduction, 2014
2017
         Lapsus clavis : Terry Pratchett de Neil GAIMAN  (Préface)
Foreword, 2014
2015
         Lud-en-Brume Voir Préface
2014
         Remerciements de Thomas Burnett SWANN  (Postface)
1974
2013
         1905 - Les entrées de Londres de Ford Madox FORD  (Article)
         1938 - Des statues de Chiang YEE  (Article)
2012
         Lettre de Neil Gaiman parue dans Dagon n° 17, avril 1987 de Neil GAIMAN  (Courrier)
Letter from Neil Gaiman - Follow Up to I Cthulhu, 1987
         Une argutie sur la chronologie de George R. R. MARTIN  (Préface)
2011
2009
         Introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
Introduction, 2006
         La Voix du feu d’Alan Moore Voir Introduction
         Kane passé et à venir de Karl Edward WAGNER  (Article)
The Once and Future Kane
2007
         Du temps, et de Gully Foyle de Neil GAIMAN  (Préface)
Of Time, and Gully Foyle, 1999
2006
         Le Château de la loutre de Gene WOLFE  (Essai, The Castle of the Otter, plaquette de Gene Wolfe. Ziesing Brothers, janvier 1983)
The Castle of the Otter, 1992
         Note historique et remerciements de Thomas Burnett SWANN  (Notes)
Author's Note
2005
         1477 et le reste de Mary GENTLE  (Postface)
         Souvenirs de Douglas Adams de Neil GAIMAN  (Article)
2004
         Notes de l'auteur de Thomas Burnett SWANN  (Notes)
2002
         Comment la famille s'est assemblée de Ray BRADBURY  (Postface)
How the Family Gathered, 2001
2000
         Une introduction de Neil GAIMAN  (Introduction)
Introduction, 1997
1999
         De six heures à six heures de Neil GAIMAN  (Article, Time Out, 1990)
Six to six, 1990
         La Quête des héros : la puissance de transformation des contes de fées de Terri WINDLING  (Article)
The Heroes' Quest : the transformational power of fairy tales
1998
         Interview : Jonathan Carroll de Darrell SCHWEITZER  (Entretien, Science Fiction Chronicle, #192 juin 1997)
SFC Interview: Jonathan Carroll, 1997
1997
         Note de l'auteur de Terry PRATCHETT  (Notes)
Author's Note (The Carpet People, 1992), 1992
         Un coup d'oeil dans la cuisine : entretien avec Stephen Gallagher de Patrick MARCEL  (Entretien)
1996
         Brian LOWRY de (non mentionné)  (Biographie)
1995
         Introduction de Brian LOWRY  (Introduction)
1995
         Remerciements et dédicace de Brian LOWRY  (Notes)
1995
1993
         Pourquoi je suis / je ne suis pas un auteur de science-fiction ? de Jean-Daniel BRÈQUE  (Entretien)
         La Réalité est flexible de Patrick MARCEL  (Entretien)
         Shirley Jackson - Maison hantée de Lisa TUTTLE  (Critique(s), Horror: 100 Best Books, recueil d'articles de Stephen Jones & Kim Newman. Xanadu, novembre 1988)
1988
1992
         Dan Simmons, Chantre de l'Entropie de Stephen GALLAGHER  (Entretien)
         Mondes partagés : un entretien avec Alec Stewart de Ian MURPHY  (Entretien, Imagination #10, décembre 1991)
1991
1991
         Karl Edward Wagner, le tisseur de ténèbres Voir 1945-1994 - Karl Edward Wagner, le tisseur des ténèbres
         Karl Edward Wagner : Le tisseur de ténèbres Voir 1945-1994 - Karl Edward Wagner, le tisseur des ténèbres
         Interview : Joe R. Lansdale de Stephen GALLAGHER  (Entretien, Manticora n° 7, mars 1991)
1988
         En quittant Viriconium... Entretien de M. John Harrison Voir En quittant Viriconium : entretien avec M. John Harrison
         En quittant Viriconium : entretien avec M. John Harrison de Paul KINCAID  (Entretien, Vector n° 135)
A Young Man's Journey from Viriconium, 1986
1986
         Conférence - Convention de Lille 1986 de Ian WATSON  (Article, Proxima spécial n° 2-3, 1986)
         Conférence de Ian Watson de Ian WATSON  (Table ronde)
(date inconnue)
         Appendice de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Filmographie)
         Aux frontières de l'Audimat de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Dossier)
         Ecrire pour Aux frontières du réel de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Dossier)
         Les Episodes de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Dossier)
         Introduction de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Introduction)
         Note historique de Thomas Burnett SWANN  (Notes)
         Questions souvent posées sur Aux frontières du réel de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Dossier)
         La Succession des Targaryen Voir La Succession des Targaryen
         Sur Viriconium : Quelques notes en vue d’une introduction de Neil GAIMAN  (Article)
2005
         Le Tournage d'Anagramme de Brian LOWRY & Sarah STEGALL  (Dossier)
 Textes parus en volumes en tant que : Illustrateur   
2004
         J. K. Rowling & le phénomène Harry Potter de André-François RUAUD  (Article)
2000
         Barry Hughart : Réinventer l'Empire du Milieu Voir Les Petits maîtres de la fantasy : Barry Hughart
1932
         Dans la grotte des fantômes d'enfants de Lafcadio HEARN  (Essai, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Glimpses of Unfamiliar Japan", 1894)
In the Cave of the Children's Ghost, 1894
1929
         À Yaidzu de Lafcadio HEARN  (Essai, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899)
At Yaidzu, 1899
         Les Empreintes du bouddha de Lafcadio HEARN  (Essai, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899)
Footprints of the Buddha, 1899
1928
         Lettres japonaises de Lafcadio HEARN  (Courrier, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil établi par Elizabeth Bisland "Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2", 1906)
Japanese Letters, 1906
1912
         Heiké-Gani de Lafcadio HEARN  (Essai, États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902)
Heiké-Gani, 1902
1911
         À Yokohama de Lafcadio HEARN  (Essai, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Out of the East: Reveries and Studies in New Japan", 1895)
In Yokohama, 1895
1910
         Lafcadio Hearn de Marc LOGÉ  (Biographie)
 Textes parus en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
2022
         Questions à Patrick Marcel de Yannick CHAZARENG  (Entretien)
2021
         Patrick Marcel, traducteur ou prisonnier du Trône de Fer ? de Vivien FÉASSON  (Article universitaire)
2017
         "Cthulhu est une création qui me semble correspondre à l'air du temps." de Jérôme VINCENT  (Entretien, Lovecraft : Au cœur du cauchemar, monographie publiée sous la direction de Jérôme Vincent et Jean-Laurent Del Socorro. ActuSF, mars 2017)
2015
         Traduire Le Trône de Fer de Julien BISSON  (Entretien)
(date inconnue)
         Interview pressée de Patrick Marcel Voir Interview pressée

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84025 livres, 104201 photos de couvertures, 80346 quatrièmes.
10017 critiques, 45435 intervenant·e·s, 1848 photographies, 3865 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.